Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 47 - Ангельская Дилемма IX

-----

Три месяца спустя...

В течение следующих трех месяцев Наруто использовал Хирайшин, чтобы вытянуть Конан из Аме, когда он не был с Джирайей, и она давала отчет о том, что происходит с Акацуки, а затем Наруто приглашал ее куда-нибудь развлечься.

Он помог Конан попробовать все развлечения и прочие вещи, которых ей не хватало в жизни, будь то поход в кино, пикник или хождение по магазинам в поисках одежды; не то чтобы ему не нравился облегающий костюм, который она всегда носила, но после ее ухода ему всегда требовалось принять холодный душ.

Тот факт, что она продолжала носить его даже после того, как они купили ей новую одежду, заставлял его думать, что она в курсе, как на него действует этот костюм, и хочет подразнить его, хотя трудно было сказать точно, поскольку она по большей части сохраняла нейтральное выражение лица, за исключением тех редких случаев, когда он вызывал у нее улыбку. После первых трех недель Конан и Наруто стали видеться чаще, начав сближаться. Когда Наруто был с Джирайей, он часто оставлял беловолосого сеннина в каком-нибудь пабе или борделе и переносил к себе голубоволосую девушку, и они шли ужинать или совершали долгие прогулки по городу или за его пределами.

По мере общения с ним Конан стала больше открываться блондину, она начала рассказывать ему истории из своего детства. Большинство из них были связаны с Яхико и тем, что он сделал для нее.

Она рассказала блондину о том, как они встретились, а затем нашли Нагато и пригласили его в свою группу. Она рассказала о том, как Яхико заявил, что станет богом и положит конец войне в Амегакуре, а также остановит дождь, который Яхико назвал слезами людей. Она рассказала о том, как они встретили Джирайю, и он впоследствии учил их искусству ниндзя, оставаясь с ними на протяжении нескольких месяцев.

После того, как Джирайя покинул их, трое сирот Амэ начали зарабатывать репутацию и находить себе товарищей, которые придерживались тех же убеждений, что и они. Используя свою растущую силу, они распространяли свои убеждения, что война должна быть остановлена без насилия. Однако именно тогда они стали представлять угрозу для Ханзо, лидера Амегакуре, который, к крайнему неудовольствию от этой новости Наруто, заключил сделку с Данзо Шимурой, чтобы помочь разобраться с этими тремя. Конан рассказала Наруто о том, как ее схватили, и Нагато пришлось выбирать между тем, чтобы Ханзо убил Конан, и тем, чтобы он сам убил Яхико. Голубоволосая девушка рассказала Наруто, как Яхико бросился на кунай Нагато и сказал Нагато продолжать их миссию по установлению мира.

Когда Наруто спросил ее, почему она доверила ему этот рассказ, ее действия и последующий ответ потрясли его. Конан буквально кинулась на него и начала плакать, красавица рассказала блондину, что он очень напоминает ей Яхико, как по характеру, так и по философии. Яхико, как и Наруто, хотел стать лидером своей деревни, у него был тот самый характер, который Наруто, несмотря на значительное взросление, так и не утратил. Также, как и Наруто, Яхико хотел стать достаточно сильным, чтобы защищать Конан и Нагато так же, как светловолосый шиноби защищал своих друзей.

Наруто понял, что он очень сильно напоминает ей ее старого друга, так что, когда она проводила с ним время, ей казалось, что она была с Яхико. Когда Наруто озвучил это, Конан сказала, что ей кажется, будто Наруто вместо Пейна исполняет мечты Яхико. Она также призналась, что когда они были моложе, Конан была влюблена в Яхико, ставшего их лидером, когда они были сиротами, и даже позже, когда они начали свой путь, чтобы принести мир в Амэ.

Решив, что раз Конан доверила ему то, что, как он понимал, было ее самым болезненным воспоминанием, то и он должен довериться ей. Наруто начал рассказывать ей о своей боли. О том, как его ненавидели на протяжении всей его жизни, потому что его собственный отец запечатал Кьюби в него, об издевательствах и недоедании, от которых он страдал в детском доме. Его выгнали из приюта в возрасте четырех лет, и он был вынужден жить на улице на протяжении года, пока Хокаге не нашел его и не выделил ему квартиру. Он рассказал ей, что жители его деревни всегда смотрели на него полными ненависти глазами, говорили своим детям держаться от него подальше, потому что он чудовище, и что ненависть родителей в конце концов передалась их детям.

Конан ужаснулась, узнав, насколько тяжелой была его жизнь. Конечно, она была сиротой, но у нее всегда были Яхико или Нагато, пока она росла, и ее никогда не ненавидели. У Наруто же не было никого, а еще хуже было то, что, хотя это случалось всего несколько раз, Наруто периодически подвергался жестоким избиениям толпой в его же день рождения, который приходился на тот же день, когда Кьюби напал на Коноху и был запечатан в Наруто.

Единственным спасением для блондина во всей деревне были Сандайме Хокаге, несколько его Анбу и небольшой ларек с раменом, в котором к Наруто не было никаких антипатий и относились к нему как к обычному человеку. Именно тогда Конан почувствовала, что ее уважение и чувства к Наруто стали еще сильнее.

Сейчас они сидели под деревом у небольшого красивого озера с кристально чистой водой, наблюдая, как волны накатывают на берег. Конан улыбнулась и подумала о том, что ее жизнь стала гораздо менее мрачной. Она посмотрела на Наруто, который прислонился спиной к дереву, заложив руки за голову, его глаза были закрыты, а на лице была небольшая улыбка. Ее губы, с и так вздернутыми кверху уголками, расширились еще сильнее в улыбке от умиротворения, ведь за последние три месяца она провела с Наруто довольно много времени.

Конан часто думала о блондине. Даже когда он не был с ней, Наруто часто появлялся в ее мыслях. Всякий раз, когда она думала о блондине, она вспоминала о чувствах, которые испытывала к Яхико, и желание быть с Яхико постепенно переходило на Наруто. Конан даже не задумывалась о том, как и когда это начало происходить, и решила просто принять это. Если она чему-то и научилась в своей жизни, когда жила сиротой, так это не смотреть в рот дареному коню.

Будучи немного смелее, чем обычно, Конан придвинулась ближе к юноше и, закрыв глаза, прислонилась к нему, положив голову ему на плечо. Наруто открыл глаза и удивленно посмотрел на нее:

- Уф... Кона-тян, что ты делаешь?

-----

http://tl.rulate.ru/book/60117/2475396