Готовый перевод Namikaze's Return Redux / Наруто: Возвращение Намиказе: Глава 43 - Ангельская Дилемма V

-----

Наруто оказался в Аме гораздо раньше, чем ожидал. Он включил своё дзюцу маскировки, неся молодую девушку по почти безлюдной улице. К счастью, дзюцу дождя не действовало, иначе Наруто пришлось бы проявлять большую осмотрительность. Хорошо, что Наруто удалось выяснить, что у этого дзюцу есть слабость; блондин узнал, что Нагато может поддерживать дзюцу только в течение двенадцати часов, после чего ему приходится делать перерыв на шесть часов. Наруто не знал, почему так происходит, но решил, что дзюцу требует каких-то затрат чакры или чего-то другого, что мешает Пейну постоянно использовать его.

Оглянувшись через плечо на Конан, он увидел, что она смотрит на него, но потом пожал плечами; по крайней мере, она больше не пыталась вырваться из его рук. Наконец найдя то место, которое искал, он поставил Конан к стене. Наклонившись, он взялся за печать и стянул ее с ее рта.

- Тебе повезло, что я не могу ничего с тобой сделать прямо сейчас! - прорычала Конан, глядя на него взглядом, который, как был уверен Наруто, мог убивать.

Черт, я уверен, что Джирайя бы умер от такого взгляда, подумал он с некоторым весельем...

Наруто безразлично пожал плечами, вставая и указывая чуть поодаль:

- Скажи мне, что ты видишь?

Конан нахмурилась, глядя туда, куда он указывал: это был городской квартал Амегакуре, который она не могла вспомнить, или, по крайней мере, теперь. Вся территория была полностью разрушена, в центре был большой кратер, из которого торчали металлические стены зданий Аме, что делало его похожим на город-кладбище.

Однако она не могла быть уверена в своих предположениях, что это за место, на 100%. Единственная причина, по которой она смогла определить, что это часть Аме, заключалась в том, что она знала, что они все еще находятся в деревне, а обломки и здания, торчащие из земли в этом районе, были выполнены в стиле Аме.

- Я не понимаю... Где я нахожусь? - наконец спросила она, решив подшутить над ним.

- Это место раньше было жилым районом, - сказал Наруто, - Наряду с тринадцатью другими кварталами здесь проживало почти 75% Амегакуре. Сейчас это место и семь других - не более чем руины...

Глаза Конан расширились, когда она окинула взглядом разрушения: когда это произошло? Она смотрела на разруху, пытаясь вспомнить, что же произошло, что привело к такому опустошению, но в голове у неё были одни пробелы, и она никак не могла вспомнить, что же произошло.

- Ты знаешь, как это место было разрушено? - спросил Наруто, глядя на Конан своими пронзительными голубыми глазами. Конан покачала головой, и Наруто решил рассказать ей: - Здесь твой друг Нагато отомстил Ханзо Саламандре после того, как убил его. - Он посмотрел на Конан и увидел её растерянный взгляд: - В этой резиденции жила семья Хазно, ты знаешь, что с ними случилось? - Вопрос был риторическим, он знал, что Конан в курсе того, что случилось с семьей этого человека. - Они были убиты, и Пейн решил оставить это место как предупреждение для тех, кто будет противостоять ему, - сказал Наруто, - я слышал, что у Ханзо была жена и четырехлетняя внучка. Нагато убил их без угрызений совести и без сожаления, но ты ведь уже знала об этом, не так ли?

Конан стиснула зубы, пытаясь оправдать действия Нагато, она перебирала в уме множество доводов, которые должны были помочь ей опровергнуть слова светловолосого парня. Но все, что она пыталась придумать, все, что она хотела сказать, казалось ей пустым звуком, когда она смотрела на разрушения.

- Знаешь ли ты, что это не единственное место, где твой друг осуществил свою месть? - тихим голосом спросил Наруто. - Из тринадцати других жилых кварталов шесть были уничтожены так же, как и этот, любой, кого Нагато хотя бы подозревал в том, что он хотя бы отдаленно лоялен Ханзо, был убит вместе со своими семьями. Его не волновало, были ли они действительно лояльны, просто боялись выступить против Ханзо или даже имели несчастье попасть под перекрестный огонь; все они были убиты в стремлении Пейна отомстить. - Наруто посмотрел на Конан, услыхав тихий всхлип. Он повернулся и увидел, что красивая синеволосая девушка давится слезами, пытаясь побороть мысль о том, что её друг мог совершить такое. Наруто вздрогнул, ему никогда не нравилось причинять женщинам боль, физическую или душевную; светловолосый шиноби не был уверен, была ли это какая-то благородная повадка или просто он не выносил, когда другим причиняли боль, но ему всегда было больно видеть, как женщина плачет.

Он подошел к ней и опустился на колени, Конан медленно утерла слезы, глядя на него. - Я хочу показать тебе ещё одно место, - сказал Наруто, и Конан снова была поражена сочувствием в его голосе. - Если я сниму с тебя оковы, обещаешь ли ты делать то, что я скажу? - спросил он, глядя на неё такими глазами, которые, казалось, смотрели прямо в душу.

Конан должна была сказать "нет", и не только потому, что он должен был быть ее врагом, но и потому, что она боялась. Её вера в Нагато сегодня сильно пострадала, и Конан боялась, что то, что этот человек хотел ей показать, безвозвратно подорвёт её доверие к человеку, которого она считала семьёй. И всё же по какой-то причине она чувствовала себя обязанной довериться этому мальчику, "нет, мужчине" - поправила она себя. Она чувствовала желание довериться этому человеку, который, несмотря на то, что она знала его совсем недавно, начинал напоминать ей ее погибшего друга Яхико.

- Я обещаю, - наконец выговорила она, решив довериться человеку, который прошлым днем захватил ее в плен.

Наруто кивнул, распуская её путы, и велел ей положить свой плащ Акацуки в печать, оставив Конан в одежде, которая совершенно не скрывала её удивительную фигуру. На ней были черные обтягивающие кожаные штаны, которые демонстрировали стройные и удивительно подтянутые и красивые ноги. А также облегающая рубашка без рукавов, которая закрывала лишь шею и чуть меньше двух третей груди 3 размера, граничащей с четвертым, оставляя обнажёнными наружный край груди, торс и плечи. Рубашка также имела ромбовидный разрез по центру чуть ниже ключицы и V-образный разрез внизу, где рубашка расходилась от центра и спадала по бокам, позволяя Наруто увидеть её подтянутый живот, на котором красовались четыре пирсинга вокруг пупка. Наруто мысленно выругался, покраснев, и постарался выкинуть эту картинку из головы.

Наложив на себя дзюцу невидимости, Наруто схватил Конан за руку, чтобы применить дзюцу невидимости и на ней. Конан была поражена, когда почувствовала, что Наруто схватил её руку, и не только от прикосновения, но и от странного знакомого ощущения, которое оно давало, а может, это был комфорт? Пока она шла со светловолосым шиноби, Конан заметила, что он ведёт её всё дальше и дальше от центра города. Приглядевшись, она увидела, что он направляется к окраине района, который Нагато разрушил, когда ворвался в Аме, чтобы сразиться с Ханзо.

Когда они добрались до нужного места, она с некоторым удивлением заметила, что на месте их назначения стоит коттедж. Он был сделан из стали и выглядел довольно новым; главным образом потому, что он не только отличался от всех зданий, которые можно найти в Аме, но и потому, что этот район был почти уничтожен нападением Нагато, и ни одно из зданий, кроме этого небольшого коттеджа, не уцелело.

Однако что действительно удивило её, так это небольшая группа детей, которые в данный момент играли с мячом.

-----

http://tl.rulate.ru/book/60117/2459072