Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто : Бедствие ветра: Глава 47 : Набег на разбойников

После ухода Фудзин отправился в свой дом и сел в медитативную позу. Он подумал: "Наконец-то я уйду из этой деревни. Что же мне приготовить? Согласно протоколу, паек будет выдавать командир отряда. Так что о еде можно не беспокоиться. Хотя, полагаю, мне стоит упаковать и те пайки, которые у меня с собой. Что касается оружия, у меня все еще есть запас, который нам предоставила академия. Хотя некоторые из них повреждены. Думаю, мне стоит купить 12 сюрикенов и 3 кунаи. Это обойдется мне в 7 тысяч рио. Наверное, стоит купить и пару взрывных жетонов. Это будет большая часть денег, которые я заработал на миссиях. Хм? Да, деньги, я должен носить все свои деньги с собой, желательно. Их можно положить в запасную поясную сумку.

Конечно, я все еще ношу запас, который я купил ранее, и всегда ношу их с собой. Что касается мечей, думаю, они будут висеть у меня на поясе. Хотя у меня есть наручные браслеты, объяснять, где я их взял, будет хлопотно. Так что пусть они будут в моей запасной поясной сумке".

После этого он полчаса медитировал, а затем собрался, чтобы выйти из дома. На правой ноге у него был ножной чехол. В нем было 6 сюрикенов и 2 куная. Кроме того, в нем было 48 сюрикенов, 6 обычных кунаев и 6 кунаев с прикрепленными к ним взрывными метками в печатях. На поясе он носил поясную сумку. В ней было 8 сюрикенов, 3 кунаи и небольшой свиток. В свитке были основные предметы, такие как веревка, лента, проволока и аптечка. На сумке было 7 печатей для хранения. В одной он хранил запасную поясную сумку и ножной чехол. В другой - запас пайковых батончиков. В одной находилась дополнительная аптечка. В четвертом - несколько бутылок с питьевой водой. Остальные пломбы пока оставались пустыми.

Затем он посетил оружейный магазин, чтобы купить нужные ему вещи. Купив их, он отправился в Ичираку на ранний обед. Затем он пошел к главным воротам и сел на ветку ближайшего дерева. Хока и Миэко пришли примерно за 15 минут до окончания пары часов. Прибыв на место, они заметили Фудзина и подошли к нему. Фудзин подумал: "Ничего себе, вот это да!". Ренджиро прибыл через 5 минут после них.

Ренджиро спросил: "Ребята, вы готовы?". Все синхронно ответили: "Да, сенсей". Затем Ренджиро достал 3 свитка из своей сумки и бросил по одному каждому из учеников. Они начали интересоваться: "Что в свитке?". Ренджиро ответил: "Это мой подарок вам, ребята. Каждый свиток содержит 100 сюрикенов, 24 куная, 6 гигантских сюрикенов, 12 взрывных меток и 60 упаковок пайков, срок годности которых истекает через 12 месяцев. Фуджин, в твоем свитке тоже есть пара запасных мечей, хотя они не так хороши, как твои нынешние мечи. Я не знаю, каким протоколам вас учили, но это минимум того, что вы всегда должны иметь при себе, покидая деревню, независимо от того, что ожидает от вас командир группы."

Дети были немного шокированы таким подарком. Особенно Фуджин. Его разум на секунду помутился, и он быстро подсчитал: "100 -> 300 -> 100к. 24 -> 72 -> 72k. 6 -> 18 -> 54k. 12 -> 36 -> 27k. Это стоит более 250 тысяч Рё! И это не считая мечей и пайков. Неужели я ошибался, что он бессовестный? Все быстро поблагодарили Ренджиро за подарок.

Ренджиро продолжил: "Хотя я подарил это вам, с этого момента вы будете ответственны за поддержание этих запасов. Так что не тратьте их впустую и пополняйте их после того, как выполните свою миссию. Конечно, не будь скупердяем. Ваша жизнь и миссия важнее". Все трое детей кивнули.

Затем они покинули деревню. Ренджиро сказал: "Наша миссия - очистить несколько баз бандитов вокруг города Шукуба, который находится к северо-западу от Конохи". Затем он спросил: "У вас активированы тренировочные печати?". Все трое детей кивнули. Ренджиро сказал: "Деактивируйте их. Никогда не держите эти тренировочные печати активными за пределами Конохи. Никогда не знаешь, кто хочет тебя убить, и эти печати могут стать причиной твоей смерти". Фуджин и Миеко кивнули, но Хока спросил: "Но сенсей, разве вы не можете просто защитить нас от любой подобной опасности? Мне кажется, что мы зря не тренируем наше тело во время этого путешествия". Ренджиро покачал головой и сказал: "В этом мире есть много ниндзя, которые сильнее меня. И есть множество скрытых дзюцу. Даже я не смогу защитить вас от каждой подлой атаки. Ты сам должен уклоняться или блокировать их". Хока кивнул и деактивировал свою печать.

Рэндзиро сказал: "Раз уж мы ушли, давайте бежать. Мы будем двигаться в форме змейки. Фудзин, ты впереди, Миэко справа, Хока слева, а я сзади. И двигайтесь быстро. Доберемся туда за несколько часов". Как только они получили инструкции, они двинулись в строй. Фудзин встал впереди. Миэко встала в двух метрах слева от него и позади. Хока сделал то же самое, но с правой стороны. Ренджиро стоял в 6 метрах позади Фудзина. Затем отряд начал двигаться с высокой скоростью, сохраняя при этом дистанцию.

К трем часам дня отряд достиг города Шукуба. Войдя в город, Ренджиро сказал: "Мы выполним задание завтра. А пока давайте отдохнем в гостинице". Дети кивнули и последовали за ним. По дороге Фуджин заметил: "Хм, этот город кажется каким-то знакомым. Но я не помню, где я его видел. Может, его показывали в "Наруто"? Я уже почти не помню пейзажей".

Ренджиро повел отряд в город. Фуджин, Хока и Миеко заметили, что в городе было много трактиров. Они также заметили пару игорных домов и место, где было много игр с призами для победителей. Однако Фудзин заметил одну особенность. Он заметил: "Все игры здесь основаны на удаче. Ни одна игра не требует никаких навыков. Думаю, в этом есть смысл. Создавать такие игры - значит просто напрашиваться на грабеж в этом мире ниндзя".

Наконец Ренджиро вошел в трактир. Миэко подумала: "Наконец-то! Проскочив мимо 13 трактиров". Когда Ренджиро начал болтать с трактирщиком, Фуджин заметил: "О, кажется, он очень хорошо знаком с трактирщиком. Так вот почему мы пропустили так много трактиров?". Поговорив с трактирщиком, Ренджиро подошел к троице. Он вручил каждому из них по ключу и сказал: "Это ваши комнаты. Оставайтесь на постоялом дворе. Я немного разведаю обстановку и вернусь через пару часов".

После ухода Ренджиро Миэко спросила: "Так что же нам теперь делать?". Фудзин вздохнул и сказал: "Я бы хотел осмотреть этот город, но, к сожалению, он попросил нас остановиться на постоялом дворе". Хока добавил: "Да, и мы даже физически не можем тренироваться". Фудзин сказал: "Давайте просто удалимся в наши комнаты и будем медитировать. Завтра будет наш первый случай настоящего боя". Все кивнули и удалились в свои комнаты, чтобы помедитировать и отдохнуть. Вечером вернулся Ренджиро и пригласил всех на ужин.

На следующий день, в 8 часов утра, отряд собрался возле комнаты Ренджиро и двинулся в путь. Их первая цель находилась примерно в 25 километрах к западу от города. Добравшись туда, Фудзин что-то почувствовал. Он сказал: "Сэнсэй, я чувствую 6 нормальных людей примерно в 400 метрах впереди". Ренджиро кивнул и сказал: "В том направлении есть деревня. Так что это, скорее всего, жители деревни. Наша цель - бандиты, которые преследуют эту деревню". Ренджиро продолжил идти в том направлении. Фуджин вскоре заметил тех шестерых людей, которые, по его ощущениям, занимались сельским хозяйством. Они продолжили путь и дошли до деревни.

Войдя в деревню, Ренджиро расспросил всех и дошел до дома старосты. Дом был очень старым, а человек, открывший дверь, был еще старше! Как только староста увидел повязки, он почтительно пригласил всех войти и сказал: "Добро пожаловать в нашу деревню, господин". Ренджиро кивнул и сказал: "Зовите меня просто Ренджиро". Затем он передал деревенскому старосте бумагу. Староста прочитал бумагу и очень обрадовался. Он поклонился Ренджиро и сказал: "Спасибо вам, господин Ренджиро, за то, что спасли нас от бандитов. После того как вы разберетесь с ними, мы снова сможем жить мирно".

Ренджиро заявил: "Мне нужно больше подробностей о бандитах". Староста деревни кивнул и ответил: "Пожалуйста, спрашивайте. Я помогу вам, чем смогу". Ренджиро спросил: "С каких пор бандиты начали преследовать вашу деревню?" Староста ответил: "Около девяти месяцев назад. Как раз перед сбором урожая в прошлом году. Однако в последние пару месяцев они стали гораздо агрессивнее". Ренджиро продолжил спрашивать: "Понятно. И какие преступления они совершили?" Староста деревни ответил дрожащим голосом: "Сначала они просто крали наш урожай и деньги. Но недавно, th....". Фуджин видел, как деревенский староста разрыдался в этот момент. Он продолжил: "Они убили 9 жителей деревни и похитили 6 молодых девушек. Они ев..." Он начал всхлипывать и сказал: "Они даже убили моего сына". И он начал плакать.

Рэндзиро собирался успокоить старика, но старый староста быстро взял себя в руки и показал решительное лицо. Фудзин был очень удивлен, он подумал: "Восхитительно. Иметь такую сильную решимость, несмотря на то, что не являешься ниндзя".

Увидев выражение решимости на лице старика, даже Ренджиро был впечатлен. Он спросил: "Сколько здесь разбойников и откуда они нападают на вас?". Староста деревни ответил: "В их нападении 5 дней назад было более 15 бандитов. И они всегда подходят к нам с севера". Ренджиро кивнул и сказал: "Хорошо, спасибо за информацию. Не волнуйтесь, мы с ними разберемся". Староста деревни быстро поблагодарил его.

Рэндзиро и дети вышли из дома. Миэко спросила Ренджиро: "Ну и что теперь, сенсей? Начнем ли мы поиски на севере?". Ренджиро кивнул и ответил: "Да" Фудзин спросил: "Но, сенсей, почему они нападают с того направления, где находится их база? Разве они не нападут с другого направления, чтобы запутать нас?". Ренджиро покачал головой и ответил: "Это обычные бандиты. Вряд ли у них хватит ума додуматься до такого. Если бы они были достаточно умны, то не стали бы убивать жителей деревни или похищать девушек".

Затем они двинулись к северной части деревни. Они заметили, что несколько домов были сожжены. Ренджиро скомандовал: "Миэко, используй свой Шаринган и посмотри, сможешь ли ты найти следы, которые они оставили". Миэко активировала свой Шаринган и начала искать. Вскоре она обнаружила несколько оставленных следов. Она сказала: "Сэнсэй, я нашла их!". Ренджиро кивнул и сказал: "Хорошая работа. Идите вперед. Формация "Воздушный змей", Миэко впереди, я сзади. Фудзин, Хока следите за окрестностями и постарайтесь найти тех бандитов".

Отряд последовал за Миэко. По дороге Фудзин заметил несколько деревьев, на которых были порезы от мечей. Пройдя около 3,5 км на север, Фуджин сказал: "Хока, проверь 500 метров на северо-запад". Хока активировал свой бьякуган и вскоре сказал: "Сэнсэй, нашел их". Ренджиро кивнул, и отряд двинулся в том направлении.

Дойдя до места, они увидели, что там есть небольшой холм, в котором находится пещера. Вход в нее охраняли два разбойника. У каждого из них был меч. Они стояли за деревьями, поэтому бандиты не могли их видеть. Ренджиро прощупал все в холме и сказал: "Так кто из вас хочет с этим разобраться?". Фуджин быстро ответил: "Я сенсей!". Миэко и Хока, которые как раз собирались ответить, посмотрели на Фуджина. Ренджиро кивнул и сказал: "Никаких клонов. И наша задача - уничтожить их всех".

Фуджин снова начал чувствовать. Всего он смог почувствовать 23 человека в пещере, включая двух охранников. Затем он посмотрел на Хоку и спросил: "Хока, не мог бы ты взглянуть, нет ли здесь ловушек? А также, какова планировка пещеры?". Хока кивнул и активировал свой бьякуган. Понаблюдав как следует, он ответил: "В общем, я вижу три ловушки. Две находятся за первым и вторым входом. Это обычные ловушки со стрелами, которые срабатывают, если наступить на проволоку. Третья - это небольшая яма, вырытая перед вторым входом, в ней есть шипы. Что касается планировки, то внутри этого внешнего входа есть еще один вход. Затем есть большая комната, в которой есть еще 3 мини-пещеры". Фуджин ответил: "Хорошо, спасибо. А есть ли кто-нибудь, кто пытался скрыть свою чакру?". Хока покачал головой, и Фуджин поблагодарил его.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316679