Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто : Бедствие ветра: Глава 45 : Первое задание

Прошел ровно месяц с тех пор, как Ренджиро начал тренировать своих генинов. После утренней тренировки и отдыха Ренджиро объявил: "Сегодня мы выполним наше первое задание как команда". Отряд отреагировал сразу же, как только услышал это. Хока громко сказал: "Наконец-то!". Миэко тоже взволнованно ответила: "Да! Теперь я покажу, на что способен Учиха. Сэнсэй, какой будет наша первая миссия? Будем ли мы сражаться с какими-нибудь вражескими деревнями? Например, с Кумо или Ива?" Хока быстро ответил: "Да, сенсей, какой будет наша миссия? Я хочу использовать свое Тайдзюцу, чтобы показать нашим врагам, насколько сильна Коноха". Фуджин посмотрел на них и увидел: "Вау! Их глаза действительно сверкают... Мне нужно научиться делать это".

Фуджин сохранил взволнованное выражение лица, но ничего не сказал. Реакция товарищей по команде заставила его почувствовать себя очень неловко. Он подумал: "Если бы они только знали, каким будет наше первое задание! Интересно, у всех взрослых есть негласное перемирие не говорить об этом никому из детей? Это потому, что они не хотят никого отговаривать, или это просто старое человеческое поведение - мне пришлось пройти через это, поэтому я хочу, чтобы ты тоже прошел через это...... Скорее всего, второе. Один только взгляд на самодовольное лицо Ренджиро говорит обо всем!

Ренджиро подумал: "Ах, это никогда не устаревает. Видеть, как свежие генины с таким энтузиазмом относятся к своему первому заданию. Теперь интересно, пропала ли та кошка снова или нет?". Он сказал: "Миссия будет дана Лордом Хокаге. Так что подождите, пока мы доберемся туда, чтобы узнать, какое задание вы будете выполнять".

Они начали двигаться в сторону кабинета Хокаге. Хока и Миеко бежали гораздо быстрее, чем обычно. По дороге Фуджин думал: "Не думал, что нам придется ждать целый месяц, прежде чем мы возьмем нашу первую миссию. Такая интенсивная подготовка в течение целого месяца. Видимо, время моего переселения было очень удачным". Я пропустил 3-ю войну и нападение Курамы, и вырос в то время, когда Коноха испытывает недостаток в людях. Надеюсь, что обучение под руководством Ренджиро будет продолжаться еще долгое время. Хотя это и не оставляет мне много свободного времени, но очень помогает в увеличении моей силы".

Команда прибыла в здание Хокаге, и им пришлось подождать несколько минут, чтобы войти в кабинет Хокаге. Войдя в кабинет, все почтительно поприветствовали Хирузена: "Лорд Хокаге". На столе у Хирузена, как всегда, лежали многочисленные стопки бумаг. Он посмотрел на команду 3 и сказал: "О, ребята, вы наконец-то выполняете свою первую миссию". При этом он пристально посмотрел на Ренджиро. Однако Ренджиро лишь пожал плечами и проигнорировал его взгляд. Хирузен внутренне вздохнул и подумал: "Он испортил все протоколы. Никаких миссий для его отряда в течение целого месяца. Единственный подобный случай был, когда Орочимару не давал отряду никаких заданий в течение 6 месяцев! Ну, по крайней мере, он согласился взять несколько миссий ранга D, в отличие от моего ученика".

Затем он посмотрел на своего помощника и спросил: "Итак, какие миссии у нас есть?". Его помощник достал бумагу и протянул ему. Хирузен посмотрел на него и сказал: "Госпожа Сайго хочет, чтобы отряд прополол ее сад. Это будет ваша миссия". Затем он добродушно улыбнулся и сказал: "Выполните работу как следует. Убедитесь, что она даст нам хороший отзыв, и сделайте так, чтобы Коноха гордилась нами".

Слова Хирузена потрясли Миеко и Хоку. Хока тихо пробормотал: "Ви...ед га...рде...н?". Миэко тоже пробормотала что-то похожее. Фудзин тоже был шокирован. Однако это произошло по другой причине. Теперь он действительно восхищался Хирузеном. Он подумал: "Черт!!! Он сказал это с таким прямым лицом и с такой доброй улыбкой! К черту Данзо, этот старик - настоящее воплощение зла! Неудивительно, что, несмотря на то, что Данзо был таким коварным и командовал такой мощной силой, он так и не смог ничего сделать с Хирузеном. У бедняги не было даже шанса. Мне даже жалко его!

Ренджиро увидел реакцию своих генинов и усмехнулся. Он подумал: "Жаль, что кошка не пропала прямо сейчас". Он схватил бумагу, увидел адрес и сказал: "Следуйте за мной". Генины последовали за ним, однако на этот раз Миэко и Хока двигались очень медленно.

Дойдя до усадьбы, Рэндзиро попросил охранника позвать госпожу Сайго. Фудзин осмотрел поместье. Оно было огромным! Миэко и Хока никак не отреагировали на это, так как поместья их кланов были еще больше. Через пару минут появилась леди. Ей было около 40-45 лет, рост 5 футов 9 дюймов, длинные светлые волосы, выглядела она очень зрелой и держалась достойно. Она поприветствовала их: "Добро пожаловать, лорд Ренджиро. Для меня большая честь видеть вас здесь". Ренджиро кивнул и протянул ей бумагу. Затем она посмотрела на детей и сказала: "Итак, эти сильные ниндзя будут выполнять мои задания. Мне очень повезло, что я получила таких способных ниндзя, как вы". Миэко и Хока немного приободрились, услышав похвалу. Однако Фудзин ясно понял, что она "дразнит" их. Он внутренне вздохнул: "Нет никакой необходимости поручать это задание ниндзя. Единственная причина, по которой она это сделала, это ее собственное развлечение. Этим богатым старушкам нужно найти хобби получше".

Она сказала: "Следуйте за мной, я отведу вас в сад". Команда Ренджиро последовала за ней. Они зашли за огромный особняк. И вскоре 3 генина были потрясены. Леди Сайго любезно сказала: "Это сад, который вы должны прополоть". Фуджин потерял дар речи. Он подумал: "Сад? Как, блядь, это может быть садом? У кого есть сад площадью больше акра?" Хока пробормотал: "Это сад?". Миэко почти вырвалась и закричала: "Какого черта это сад? Это..." Однако Ренджиро удержал ее на месте. Леди Сайго вдруг сделала грустное лицо и сказала: "Вообще-то я хотела, чтобы участок был не меньше 5 акров. К сожалению, в Конохе нет столько земли". Это снова оставило генинов безмолвными. Миеко разозлилась еще больше. Ренджиро лишь усмехнулся и сказал: "Хватит болтать. Приступайте к работе".

Генины начали идти вперед. Миэко тихо спросила Фуджина: "Эй, а мы можем использовать дзюцу Дракона Огненного Ветра?" Хока вздрогнул, услышав это. Фуджин тоже был очень заинтригован этой идеей. Хотя он, конечно, не стал бы ее реализовывать. Однако Ренджиро услышал это и громко объявил: "Никаких элементарных ниндзюцу. Не использовать никаких инструментов. И увеличьте давление ваших тренировочных печатей, Миэко на 1%, Фуджин на 2,5% и Хока на 5%." Миэко повесила голову и пошла вперед. Фудзин сказал: "Давайте разделим сад на 3 части и очистим каждую". Хока и Миэко неохотно кивнули и принялись за работу. Их мышцы все еще болели после утренней тренировки. И им предстояло еще много работы под большим давлением.

Пока они работали, в особняк вернулась госпожа Сайдзё. Она вышла на балкон, выходивший в сад, и попросила слуг поставить стул, зонтик и несколько закусок для нее и Ренджиро. Она сидела там, наблюдая за работой детей. Это еще больше разозлило генинов. Фудзин пробормотал себе под нос: "Сначала этот Хирузен, а теперь эта дама. Дао бесстыдства очень и очень сильно в этом мире!".

Прополка сада продолжалась. Фудзин закончил свою часть за полтора часа. Затем он вернулся туда, где находился Ренджиро. Пока он возвращался, Хока и Миэко смотрели на него сердитыми взглядами. Он подумал: "Может, помочь им?". Через несколько секунд он отбросил эту мысль: "Нет, в этом нет необходимости". Он просто проигнорировал их и вышел из сада. Он нашел чистое место и сел. К несчастью для Фудзина, Ренджиро мелькнул позади него и сказал: "Пока они не закончат, бегай вокруг поместья. Мне нужен хотя бы один патрон в минуту". Это чуть не вызвало у него: "Какого черта? Это не моя вина, что я сделал работу быстрее!". К счастью, он сдержался, опустил голову и начал бежать. Каждый круг был длиной более километра.

Через 15 минут к нему присоединился Хока. Миэко работал еще полчаса. Фудзин и Хока были уверены, что она специально задерживается, и послали ей несколько взглядов. Когда она закончила, Фудзин и Хока остановились, закончив раунд, и уставились на Миэко. Миэко ухмыльнулась, подумав: "Ну вот и хорошо, что вы закончили раньше меня". Эта ухмылка разозлила Хоку, но Фуджин только вздохнул и сказал: "Кто бы мог подумать, что могучему Учихе понадобится 2 часа 15 минут, чтобы просто прополоть сад". Хока быстро кивнул и согласился: "Да, это было так неожиданно. Так вот что она имела в виду, говоря "Я покажу, на что способен Учиха?". От этой колкости Миэко покраснела от гнева и смущения. Она уже собиралась ответить, но Ренджиро остановил ее.

Леди Сайго вышла вперед и сказала: "Спасибо, что очистили мой сад от сорняков, молодые ниндзя. Вы проделали отличную работу". За это на нее посмотрели все три генина, но она сдержала улыбку. Затем она вручила Ренджиро бумагу, и они покинули ее поместье. Они вернулись в здание Хокаге. Ренджиро привел своих генинов в комнату на втором этаже. Там он передал бумагу служащему. Служащий проверил бумагу, поставил печать и занес ее в папку. Затем он дал Ренджиро белый пакет, и они вышли из комнаты.

Затем Ренджиро привел их в другую комнату. Здесь работало еще несколько сотрудников. Один из них был чуунином, а остальные - обычными гражданскими. Ренджиро сказал: "Запомните эту комнату. В будущем, если вы захотите взять какое-нибудь задание, вы можете прийти сюда и спросить у чуунина, который здесь главный. Он назначит вам задание в зависимости от ваших предпочтений, прошлых заслуг и звания". Генины кивнули.

Затем они перешли на первый этаж. Ренджиро сказал: "На сегодня все. С этого момента мы будем выполнять по одному заданию каждую неделю. Остальные тренировки продолжаются как обычно. Фуджин, в день миссии ты не будешь тренироваться в технике самурайской сабли". Фуджин кивнул. Затем Ренджиро достал белый пакет, который он получил ранее. Он сказал: "Это награда за нашу миссию. Мы разделим ее на 40-20-20-20. 40% мне и 20% каждому из вас. Когда в будущем вы будете выполнять задания вместе с другими, помните, что вознаграждение обычно делится именно так. Лидер получает больше, чем остальные члены отряда". Генины кивнули, но у всех троих была одна и та же мысль: "Но ты же не сделал никакой работы, сенсей!" Однако никто не сказал об этом вслух. Разделив награды, отряд разошелся.

По дороге в Якинику Кью Фуджин подумал: "Хм, 10 тысяч рё за двухчасовую работу. Если бы я создал клонов и работал с ними, а не с товарищами по команде, я бы закончил быстрее. Неплохо, но не так быстро, как зарабатывать деньги, продавая свитки. В любом случае, получать 2 тыс. рё в неделю будет гораздо лучше, чем 1 тыс. рё в месяц, которые мне давали раньше. Хотя этого будет недостаточно, чтобы позволить мне сделать такую же большую покупку, как раньше. Интересно, стоит ли мне выполнить много миссий ранга D за день или два, чтобы показать, что я заработал деньги законными средствами? Или лучше рассказать о своей способности создавать свитки хранения? Он немного подумал и решил: "Нет, сейчас Ренджиро почти не дает мне свободного времени. Если я скажу, что буду изучать фуиндзюцу по вечерам, то это сочтут подозрительным или глупым. Я должен оставить это до тех пор, пока мое обучение под руководством Ренджиро не завершится, или время обучения не сократится. В конце концов, он элитный джоунин. Не думаю, что Коноха может позволить ему долго тренировать трех генинов".

Пока он размышлял, он уже дошел до ресторана. Он вошел в ресторан и сделал заказ. Пока он ждал, пока ему принесут еду, он думал: "Этот мир довольно опасен. Хотя вначале я был просто осторожен, сейчас я рад, что был так осторожен и скрывал большинство своих способностей. Даже не обращая внимания на безумно сильные способности, которыми обладают многие здесь, простое бесстыдство этих людей настораживает". Хирузен говорит то, что сказал, с честным лицом, Ренджиро забирает 40% вознаграждения, сегодняшний клиент сидит на балконе и наслаждается страданиями маленьких детей. Дао бесстыдства безумно сильно в этом мире. Их шкуры толще, чем памятники Хокаге! То же самое будет и с врагами. Вздохнув, я надеюсь, что Обито и Нагато сыграют по сценарию. Если нет, то будет хаос".

Принесли еду. Фуджин взял щипцами мясо и положил его на угли мангала. Ожидая, пока мясо зажарится, он подумал: "Что ж, нет смысла беспокоиться о таких вещах. Я все равно ничего не могу с этим поделать. Давайте просто надеяться на лучшее". Закончив свои размышления, он сосредоточился на своем обеде.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316677