Читать Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение возлюбленной жены императора кинофильмов: Глава 2 - Спасибо :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение возлюбленной жены императора кинофильмов: Глава 2 - Спасибо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2 – Спасибо

 

Цинь Цзи Жань заметил и странную молчаливость Су Янь И, и перемену в выражении ее лица. Как только он увидел, что ее глаза покраснели, его брови нахмурились, образовав глубокую складку, и он спросил чрезвычайно обеспокоенным голосом:

– Янь И, что случилось? У тебя где-то болит?

– Ты хочешь развестись? – в голосе Су Янь И прозвучала горечь, но тон ее был весьма осторожным, будто она изо всех сил пыталась принять самое трудное решение в своей жизни.

– Я… – Конечно, нет!

Но он не мог этого сказать, боясь расстроить Су Янь И. Он заметил выражение ее лица и дошел до того, что начал винить и проклинать себя за то, что сейчас поднял этот вопрос.

Он уже решил исполнить ее желание, и болезненно осознавал, насколько она не склонна к их браку, так почему же он открыл свой болтливый рот, чтобы задать ей этот вопрос?

Черт возьми!

Каким же она его видела? Неужели она думала, что он не хочет расставаться, потому что без ума от власти и влияния, которые давал ему брак с ней? Неужели она решила, что он жаден и не знает, когда остановиться? Будет ли она испытывать к нему неприязнь и еще большее отвращение? Он старался изо всех сил – оттачивал свое актерское мастерство, работал, чтобы не дать ей возненавидеть себя и заставить его полюбить. И все же результат был крайне разочаровывающим. Его усилий было недостаточно даже для того, чтобы получить ее улыбку в ответ.

Возможно, развод был лучшим вариантом. Он освободит ее от цепей их брака, позволит свободно делать то, что она пожелает, а он… пока он может не попадаться ей на глаза, и ему будет позволено молча наблюдать за ней и любить – этого будет достаточно.

– Я пойду приготовлю завтрак. После того, как мы поедим, мы поедем уладить формальности с разводом, – Цинь Цзи Жань всегда был решительным мужчиной. Поскольку он все обдумал, то неважно, сколько боли он чувствовал в своем сердце, пока это было ради Су Янь И, он будет действовать без колебаний.

На мгновение Су Янь И была поражена. Его реакция не оправдала ее ожиданий. Без сомнения, она ему нравилась. Почему же он так охотно согласился на развод и пошел ей навстречу? Но потом она сразу все поняла. Разве в ее прошлой жизни он не был таким же прямолинейным?

До этого она считала, что это потому, что он не возражал, но теперь, когда она видела полную картину, она, наконец, смогла понять направление его мыслительного процесса. Этот мужчина, вероятно, делал это ради нее, поэтому, как дурак, он согласился на развод.

Поняв это, Су Янь И почувствовала себя еще более виноватой и печальной.

— Давай поедим. Что касаемо развода… мы поговорим об этом в следующий раз, – независимо от причины, по которой этот мужчина согласился, она сама пока не хотела разводиться. Независимо от того, было ли это вызвано чувством вины или другими причинами, она была готова дать им обоим новое начало.

Будучи сиротой, с детства приученным к самостоятельности, Цинь Цзи Жань обладал исключительными кулинарными навыками. Тем не менее, когда он готовил этим утром завтрак, он чувствовал страх, потому что не знал, что было не так с Су Янь И, но она осталась и наблюдала, пока он готовил. Он сбился, и соль, которую он должен был добавить в блюдо, почти сменилась сахаром.

Атмосфера за завтраком была очень странной. Цинь Цзи Жань старался помалкивать, насколько это было возможно, и сосредоточился на еде, но он все еще чувствовал на себе обжигающий взгляд Су Янь И. Так неловко. Так много раз ему хотелось спросить, на что она смотрит. Может быть, потому, что он не умылся?

Когда его мысли достигли этой точки, он почувствовал себя еще более неловко. Из-за стресса, связанного с разводом, он невольно просидел возле ее спальни всю ночь. Его вид, скорее всего, был взъерошенным, и он не знал, будет ли она из-за этого еще больше избегать его. Помимо ее пристального взгляда, что-то еще не давало ему покоя. Су Янь И сказала, что они обсудят вопрос о разводе в следующий раз. Значит ли это, что они не будут разводиться? По крайней мере, не сейчас?

Каким характером обладала Су Янь И? Он и все, кто был с ней знаком, знали, что она была типичным случаем эгоцентричного и напористого человека. Никто не мог заставить ее изменить свое решение кроме нее самой, и было вполне разумно описать ее как человека, часто принимающего собственное мнение за абсолют. Все это способствовало одному: ее решения почти всегда выполнялись без каких-либо изменений или исключений.

И все же теперь она передумала насчет развода. Как мог Цинь Цзи Жань не испытывать скептицизма? К сожалению, он мог только держать все свои сомнения при себе. Он не имел права голоса, чтобы задавать вопросы. Во всяком случае, отложенный развод – это хорошо. Хотя их отношения мужа и жены всегда были холодными, он все еще дорожил ими. Возможно, это было потому, что он знал, что не получит многого, поэтому каждая мелочь становилась очень ценной.

Су Янь И пристально смотрела на Цинь Цзи Жаня, пока с удовольствием ела, его кулинарные навыки были превосходны. Каша с белыми грибами  и маленькие паровые пельмени, в сочетании с несколькими закусками приготовленными на пару… просто от их вида, она – кто провел два года в вегетативном состоянии – чувствовала себя невероятно тронутой.

Никто не будет дорожить чем-то, пока не потеряет это – эта поговорка не могла быть более точной.

– Цзи Жань, – простое обращение, и все же это был первый раз, когда Су Янь И назвала его настолько интимно. Цинь Цзи Жань был явно ошарашен. А затем, с некоторым недоверием и беспокойной нерешительностью, он ответил:

– Да?

– Завтрак был очень хорош… спасибо, – ее слова выражающие благодарность прозвучали немного неестественно, но, тем не менее, слово «Спасибо» было сказано искренне. Она благодарила его не только за завтрак, но и за все, что он сделал для нее в прошлой жизни.

Поскольку она была равнодушна к любви, и это было слишком чуждо ей, она не могла гарантировать, что сможет ответить взаимностью на его чувства, но клятва, которую она дала себе тогда, была искренней.

— Всегда, пожалуйста. Если тебе понравилось, я сделаю это снова в следующий раз, – в голосе Цинь Цзи Жаня послышались нотки неконтролируемого потрясения. Су Янь И впервые похвалила его, и это заставило его сердце биться быстрее, а ум погрузиться в полуобморочное состояние.

В свои двадцать восемь лет Цинь Цзи Жань был на два года старше Су Янь И, и не так давно стал самым молодым в стране лауреатом премии «Звездный свет». Его публичный имидж всегда выглядел гордым и надменным. Отстраненный и равнодушный, красивый и властный, он производил впечатление недосягаемого Бога-мужчины, которого можно было увидеть только издалека. Только в присутствии Су Янь И он мог превратиться в глупого и застенчивого мальчика. Только перед ней он мог показать столь неловкое и наивное выражение лица. Увидев его взволнованное состояние, Су Янь И невольно начала ругать себя. Неужели в своей прошлой жизни она была так слепа, что не замечала его чувств к ней?! Она была настолько бесполезна!

http://tl.rulate.ru/book/39349/844755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку