Читать Falling Through The Universe (Naruto Various x Otherworlder Female) / Падение сквозь вселенную (Наруто x ОЖП): Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Falling Through The Universe (Naruto Various x Otherworlder Female) / Падение сквозь вселенную (Наруто x ОЖП): Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айка уткнулась лбом в парту и издала тихий протяжный стон. Школа - сплошной ад. Сама по себе информация не казалась слишком сложной, возможно, потому что девушка смутно была знакома с этим миром еще до своего прибытия. Она могла целыми днями просматривать книги, но на деле это было все равно что читать пустые страницы.

Остальные ученики внимательно следили за Ирукой, когда тот зачитывал материал, связанный с основополагающими ценностями деревни - то, что Айка, к своему удивлению, знала довольно неплохо. И все же ей приходилось делать вид, что она тоже читает по учебнику. Она ждала, когда все перевернут страницу, и лишь после этого делала то же самое. Взгляд Айки часто обращался к окну, где она рассеянно наблюдала за проплывающими облаками. Отвлечься было слишком легко.

– Айка. Пожалуйста, ответь на вопрос. Кто был основателем деревни? - голос Ируки вернул ее к реальности.

Моргнув несколько раз, девушка попыталась сосредоточиться и вспомнить все, что было услышано ранее. При этом она не могла не обратить внимания на формулировку самого вопроса. Ей вспомнился глубокий голос, упоминавший об основании деревни, а также рассказы самого Хаширамы. Он был не один. Деревню создавали не в одиночку...

– Именно два клана, Сенджу и Учиха, положили конец своей вражде. Именно благодаря этому прощению и союзу образовалась деревня, - начала Айка. – Если говорить о конкретных людях... то это главы кланов. Хаширама Сенджу и...

Она сделала небольшую паузу, пытаясь вспомнить имя второго человека. Оно буквально вертелось на языке, но в тот момент, когда Айка была готова произнести его, Ирука прервал ее размышления:

– Очень хорошо, этого будет достаточно. Память о наследии Хаширамы - один из способов сохранить деревню живой и процветающей. Эта академия была построена в соответствии с его пожеланиями, чтобы кланы могли собираться вместе и учиться как единое целое в безопасной обстановке. О Воле Огня мы поговорим завтра, а пока, похоже, уже близится время обеда. После обеда у нас будет физическая подготовка, так что пообедайте как следует.

Как только Ирука захлопнул книгу и вышел из класса, в комнате тут же поднялся шумный гомон - многие ученики начали покидать свои места. Одним из первых был Наруто, который вскочил, схватил свой кошелек и стремительно вылетел в окно, не дожидаясь остальных. Айка даже не успела осознать, что именно он сделал.

Только теперь до девушки дошло, что она совершенно не подумала о еде на обед. Она снова опустила голову на парту, издав протяжный стон отчаяния. Не прошло и секунды, как рядом с ней раздался незнакомый голос:

– Привет. Меня зовут Ино Яманака. Если тебе нужна помощь, обращайся! Тем более что ты не сидела рядом с Саске, я тебе за это должна.

Айка повернула голову, чтобы лучше разглядеть новую знакомую. Она заметила длинные светлые волосы, большая часть которых была собрана в высокий хвост, но заметная часть закрывала один глаз девушки. Также Ино разглядела темно-фиолетовый двухчастный наряд, подчеркивающий ее грудь и стройную талию. Очевидно, она уже достигла того возраста. Несмотря на безучастный взгляд Айки, Ино сохраняла приветливое выражение лица.

– Тебе что-то нужно? - наконец спросила Айка, подняв голову.

– А? О, просто хотела посмотреть на новую одноклассницу. В классе не так много девочек, которые не интересуются Саске, так что я подумала, что мы могли бы подружиться. Но только если ты пообещаешь не преследовать его, хорошо?

В разговор вмешался новый голос, протиснувшийся мимо блондинки:

– Она не будет твоей подругой. Она будет моей, Ино-свинья!

Ярко-розовые волосы в сочетании со светло-зелеными глазами - не самое типичное сочетание, которое Айка ожидала увидеть у тренирующегося шиноби. Впрочем, этот мир и вправду сильно отличался от ее собственной реальности. Не прошло и нескольких минут, как две девушки, стоявшие перед ней, крепко стиснули лбы, начав громко переругиваться.

– Да, это правда, Биллборд Броу? - выкрикнула Ино.

– Кто захочет с тобой дружить, если ты так много ешь? - парировала розоволосая.

– Да? Ну, людей ослепляет отражение от твоего глупого лба на солнце, ты знала?

Закатив глаза, Айка поднялась со своего места. Ей было просто невыносимо слушать их мелкую перебранку. Захотев поскорее уйти, она направилась вниз по лестнице, но ее снова остановил мальчик, прислонившийся к парте.

– Кто ты? - лениво протянул он, его голос звучал одновременно устало и обвиняюще.

Сразу же узнав в нем сына Шикаку по внешнему сходству и повадкам, Айка хмыкнула:

– А... Ты тот, о ком он говорил. Сын Шикаку, верно? Поразительное сходство.

– Шикамару, - поправил он ее неохотно.

Шикамару принялся медленно рассматривать девушку с ног до головы. Ее одежда чем-то напоминала форму члена Анбу, только без серого бронежилета и татуировки. Черная облегающая рубашка без рукавов, черные штаны, матерчатый пояс и такие же черные наручи без пальцев. На левой руке был металлический налокотник, в котором, скорее всего, хранилось оружие, а по тому, что большинство подсумков находилось на правой стороне тела, можно было сделать вывод, что она правша. Да и меч, висевший у нее на спине, тоже был ориентирован вправо.

Конечно, больше всего внимание привлекала собачья маска Анбу, скрывающая верхнюю половину ее лица.

– Не хочешь объяснить, почему ты была с моим отцом? - с явным подозрением протянул Шикамару.

– Не особенно, - коротко отмахнулась Айка.

Со стороны передних рядов раздался раздраженный женский голос:

– Она, наверное, заблудилась по дороге в Академию!

Источником голоса была девушка с бледно-каштановыми волосами и лесно-зелеными глазами. Ее светло-серый топ свободно спадал с плеч, но плотно обтягивал грудь и талию. Леггинсы в сеточку на бедрах заканчивались чуть ниже очень коротких шортиков. Пожалуй, даже слишком коротких. Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы одеваться так, как нравится, но Айку немного озадачил вопрос, не возникают ли у девушки проблемы с натиранием во время бега в таких крошечных шортах.

– Чего уставилась? - прошипела незнакомка, направляясь к Айке.

Когда несносная девчонка ткнула пальцем прямо ей в лицо, Айка лишь вздохнула. Ужасные годы бунтующих твинок.

– Я просто хотела узнать, подходит ли твой наряд для боя. Возможно, ты просветишь меня насчет его тактических преимуществ? Сама я в этом не слишком разбираюсь.

– Что? - голос девушки стал еще более раздраженным.

– Слушай, ты, подражатель Анбу. Я не знаю, кем ты себя возомнила, но твои высокопарные замашки мне не нравятся.

Сакура наблюдала за происходящим, отложив на время свой спор с заклятой соперницей Ино. Она сразу узнала обидчицу - Котонэ Кидо, одну из тех, что издевались над ней в детстве. Они успокоились, когда Сакура перестала прятать лоб, переключившись на новую жертву. Но Котонэ не собиралась просто стоять в сторонке, когда новенькая так привлекла к себе всеобщее внимание. По крайней мере, по ее собственному мнению.

Несколько человек с нетерпением ждали, как Айка отреагирует на прямое оскорбление.

Поджав губы, Айка на мгновение задумалась, стоит ли тратить силы на подобную ситуацию. Если честно, ей не хотелось ввязываться в школьные разборки, но пока она могла сохранять спокойствие.

– Если ты не расслышала, меня зовут Айка. Думаю, это и есть мое имя, - ровным тоном ответила она. Котонэ прикрыла ладонью рот, изображая притворное удивление.

– Никакой фамилии? Никакого клана? Ах, ты стесняешься их называть?

Глаз Айки чуть дернулся от этого замечания, а ее чакра слегка колыхнулась. – Нет, насколько мне известно, у меня их попросту нет.

"Заставь ее заплатить..." - странный глубокий голос эхом отозвался у нее в голове, оставаясь неслышным для окружающих.

Шикамару шагнул вперед, потирая затылок. Это было такой тягостной ситуацией, но он не хотел, чтобы она продолжалась.

– Хватит, Котонэ.

– Оо, защищаешь свою новую девушку? Это на тебя не похоже, - протянула та с усмешкой. – Ну, в любом случае, она больше похожа на парня, чем на девушку. Кажется, я давно не видела такой плоской груди. Даже волосы так беспорядочно уложены, будто она их не причесывала.

По какой-то причине выпады этой девчонки задевали Айку сильнее, чем следовало бы. Она крепко сжала челюсти, чувствуя, как скрипят зубы. В животе поднималось тошнотворное чувство - горячее и тревожное. И чем дольше она смотрела на Котонэ, тем сильнее становилось желание попросту оттолкнуть ее в сторону. Айка никогда не считала себя физически сильной, напротив, она обычно воспринималась хрупкой и миниатюрной. Но в этот момент идея применить силу казалась крайне заманчивой. Решив все же пройти мимо, чтобы разрядить ситуацию, девушка глубоко вздохнула.

К сожалению, Котонэ не собиралась принимать отказ Айки от дальнейших пререканий. Назойливая девчонка резко схватила ее за руку, когда та попыталась пройти мимо, и с силой дернула назад, едва не выведя из равновесия. Айка сама не понимала, что на нее нашло. В животе вскипел прилив едва сдерживаемого гнева. Она просто хотела жить, и кто такая эта девушка, чтобы мешать ей? Зачем усложнять все? Если можно устранить препятствие прямо сейчас... то должна ли она сделать это? Аика развернулась на одной ноге лицом к схватившей ее девушке. Правая рука сама собой сжалась в кулак, а по венам пробежал электрический разряд. Она никогда прежде не била никого специально, но в этот раз ей было все равно, и это точно не остановит начавшийся процесс. Раздался громкий треск - куда именно, она уже не вникала.

Ее рука так и не достигла цели - крепкая хватка перехватила запястье, не давая опустить кулак. Очевидно, ее атака была сведена на нет. Не успела Айка до конца осознать, почему это произошло, как другая рука коснулась ее головы, заставляя поднять взгляд. Над ней склонился взрослый человек в узнаваемой маске Анбу. Он появился будто из ниоткуда, как будто всегда должен был здесь находиться, но никто его не замечал. На самом деле это была полуправда. По приказу Хокаге он спрятался в стенах комнаты. Его задача состояла в том, чтобы наблюдать и докладывать в конце дня, а также вмешиваться при определенных обстоятельствах. Не так давно работая с Айкой, он знал о ее нестабильной чакре, но не ожидал, что она так легко вспыхнет в Академии в первый же день. Не говоря уже о том, что она начисто позабыла о сути своей печати в пылу мини-сражения.

Увидев его маску, рука Айки заметно расслабилась в его хватке.

– У меня для тебя послание, - Тензо помахал перед ее глазами небольшим сложенным листком бумаги, пока она не потянулась за ним свободной рукой - той самой, которую ей пришлось вырвать у Котонэ.

Его взгляд переместился на ученицу, вызвавшую у Айки такую бурную реакцию. Как и ожидалось, та стояла в шоке и одновременно с интересом наблюдала за происходящим.

Айка вырвала руку из хватки Тензо и открыла записку. К ее удивлению, там не было никакого текста. Вместо этого на листке были нарисованы три рожицы: хмурая, грустная и что-то напоминающее взрыв или фейерверк. От каждой из них тянулась стрелка к схематичному изображению маски. Девушка снова посмотрела на Анбу, и в ее глазах отразилось замешательство. Похоже, она более-менее уловила суть, но все же это был довольно странный способ ее донести. Его рисунки выглядели почти комично.

Заметив легкую улыбку, тронувшую губы Айки, Тензо шлепнул ее по затылку.

– Тебе велено вести себя смирно, а ты так себя ведешь? Пытаешься ввязаться в драку в первый же день? Если это твое хорошее поведение, то я точно не хочу видеть, как ты ведешь себя плохо. Посмотри лучше, что ты натворила с полом.

Пригнув голову, Айка наконец разглядела глубокие трещины в половицах прямо у своих ног. Честно говоря, создавалось впечатление, что проваливающиеся доски еле выдерживают ее вес.

– Так... Думаю, они уже были такими? Когда девушка вновь подняла взгляд, то увидела, что раскрытая ладонь Тензо уже опускается к ее голове. Избежать нового шлепка у нее не было никаких шансов.

-

-

Сидя на улице, подальше от других учащихся, весело игравших и обедавших на открытом поле, Айка прислонилась спиной к стволу дерева. Голова все еще побаливала после оплеухи Тензо, и девушка была уверена, что на затылке образовалась шишка.

Откинув маску, она ковыряла палочками обед, который Анбу оставил для нее на столе. Очевидно, он принес ей еду, так как Какаши попросту забыл об этом, но при этом оказался как раз вовремя, чтобы застать ее в момент, когда она едва не ударила ту ученицу. Котонэ повезло. Откусив большой кусок риса, Айка быстро выдохнула через нос.

– Я даже не могу оправдаться. Эта девчонка сама напрашивалась, - пробурчала она себе под нос. Но, конечно же, она никогда не была одна, о чем ей напомнил голос Шисуи.

"Возможно, ты была немного груба. Я понимаю, ты чувствуешь, что не видишь пути впереди, и эта неопределенность заставляет тебя защищаться. Но даже если будет непросто, я никогда не оставлю тебя. Мы будем твоими проводниками. Все мы".

– Проводники из загробного мира, - с усмешкой бросила Айка, Шисуи попал в самую точку со своим анализом. – Почему все это случилось со мной? Почему я не могла просто прожить остаток жизни, как раньше? Чем я заслужила все это безумие? Знаете, сначала я думала, что все это просто очередной странный сон. Какой же я была глупой!

Горячие слезы навернулись на глаза Айки. С тех пор как она попала в этот мир, девушка чувствовала себя такой плаксой. Она резко потерла глаза, желая прекратить этот поток, но безуспешно. Ей так хотелось, чтобы все происходящее оказалось всего лишь сном, но это была реальность. Как бы сильно она ни пыталась отрицать это, ей пришлось смириться. Со всем этим безумием.

В этом мире у нее не было семьи, и она даже не могла сказать, есть ли у нее друзья. Айка не знала никого, кроме тех, с кем ее специально знакомили. Их лица были бесстрастными, по ним невозможно было прочесть мысли. Казалось, множество пар глаз просто наблюдают за ней, выжидая, когда она оступится, чтобы тогда шиноби набросились на нее. Какаши был ближе всех, но она должна была признаться себе, что изначально главной причиной, по которой чувствовала себя ближе к нему, был Сакумо.

Даже с детьми она не могла по-настоящему сблизиться. Айка была взрослым человеком, попавшим в мир детей. Раньше она наряжалась для встреч с друзьями, заводила приятелей, увлекалась хобби. Но среди этого хаоса она попросту разучилась делать это.

– Почему я не могу быть такой же, как они? Бесстрастной, безэмоциональной. Как бы я ни старалась, меня захлестывает неконтролируемая ярость, которую они способны вызвать.

"Ты держишь все в себе, пока не разозлишься по-настоящему", - начал Шисуи, и по какой-то причине Айка представила, как он садится рядом с ней.

"Пытаешься делать вид, что все в порядке, чтобы убедить себя, что сможешь справиться. Но это не сработает. Ты стараешься показать окружающим, что не опасна и не желаешь зла, но при этом забываешь оплакать свою прежнюю жизнь. Ты думаешь, думаешь и думаешь, но не позволяешь себе пережить это эмоционально. Твое сердце устало от стресса и того, что ты так долго держалась. Дай себе время следовать своим чувствам, и после этого, возможно, обнаружишь, что твои мысли тоже прояснились".

– Ты, кажется, забыл, что как только у меня возникает малейшее подозрение, я тут же сбегаю, - голос Айки задрожал. Ей уже трудно было есть дальше - казалось, горло вот-вот сомкнется.

– Если я перестану... Если я перестану пытаться, перестану двигаться вперед, ты не знаешь, что тогда со мной будет.

– Может, тогда сделаем перерыв? - новый голос справа заставил девушку вскинуть голову.

Ирука стоял всего в нескольких футах от нее. Айка не понимала, как умудрилась не заметить его, но ее тело замерло, когда она поняла, что он услышал ее признания. Воспользовавшись моментом, чунин присел у другого дерева, держась на расстоянии и избегая ее взгляда.

– Я слышал о том, что произошло. Честно говоря, я немного зол, но я пришел сюда, потому что хотел тебя понять, как и всех моих учеников. Я не утверждаю, что знаю, что с тобой случилось, и не буду развивать эту тему. Но я понимаю, к чему ты клонишь.

Ирука знал, как легко можно растеряться, столкнувшись с большой бедой. Возраст не имел значения, когда речь шла о подобных ситуациях. Любое достаточно травмирующее событие способно изменить человека. Сам Умино как раз переживал свою собственную катастрофу, и реакция Айки была холодной и отстраненной, а когда она чувствовала себя загнанной в угол - выходила из себя в гневе и страхе.

Он бросил на нее быстрый взгляд и увидел, что девушка снова закрыла лицо маской. Когда Ирука потерял родителей и чтобы не сталкиваться со своими эмоциями, он отшучивался. Так он не показывал, что чувствует на самом деле, и стал грозой как в классе, так и во всей деревне. Он просто находил выход своим переживаниям. То же самое Ирука видел в Наруто, но не все были одинаковыми. Его собственные чувства были связаны с тем, чтобы запереть их в маленькой коробочке, пока кто-нибудь не придет и не потревожит. Если играть с ним, люди знали, что в какой-то момент он взорвется, но в какой именно - всегда было неожиданностью.

– Как насчет того, чтобы мы с тобой спарринговались на физкультуре? Выпустим эту энергию. Может, тебе станет немного легче, - предложил Умино.

-

-

-

http://tl.rulate.ru/book/107786/3938483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку