Готовый перевод Naruto: Subject #37 / Наруто: Объект #37: Глава 28. Природные способности

Токей наблюдал за мной с довольной улыбкой - теперь, когда я следовал его указаниям, находиться рядом с ним было гораздо приятнее.

Я манипулировал своей чакрой, аккуратно отводя тонкие нити от центрального резервуара и медленно циркулируя их по телу. Это упражнение было посложнее тех базовых манипуляций, которые Токей показал мне несколько недель назад, но теперь я мог выполнять его без особых усилий.

Иногда Токей просил меня направить немного чакры наружу, в окружающее пространство. В этом не было ничего сверхсложного, но ощущение "потери" части энергии, пусть и временной, было немного странным, хотя ее восстановление происходило быстро.

"Как лапша... просто как лапша..." - напоминал я себе.

Я придумал собственный, нетрадиционный способ представления движения чакры: когда я визуализировал скопление энергии внутри себя в виде множества тонких нитей, наложенных друг на друга, управлять ими становилось гораздо легче.

Представьте шарик, сплетенный из резинок, а затем замените резинки тонкой лапшой - именно так я представлял свою чакру. Когда я впервые попытался объяснить это Токею, он не дал мне договорить до конца, захихикав, как школьница перед своим приятелем, отчего мне снова захотелось его ударить.

Неважно, насколько глупым он считал мою визуализацию, для меня она работала.

"Фух..."

Я вернул свою чакру обратно в резервуар и дал ей успокоиться.

Убедившись, что все в порядке, я открыл глаза и увидел кивок Токея.

– Хорошая работа, Аоки. Это приемлемый уровень контроля чакры... пока что, - одобрительно произнес он.

– Потрясающе! - воскликнул я, вскакивая с широкой ухмылкой на лице.

Токей обещал мне, что мы перейдем на следующий уровень обучения, когда он будет полностью удовлетворен моим уровнем контроля чакры. Я и представить не мог, что это займет столько недель, но время наконец-то пришло! Я с нетерпением посмотрел на своего наставника:

– Что дальше? Научишь меня какому-нибудь крутому дзюцу?! - с энтузиазмом спросил я.

Токей насмешливо фыркнул:

– Дзюцу? Ты едва можешь создавать тонкие нити чакры, до полноценных дзюцу пока далеко! - сказал он, разрушив мои радужные надежды.

Сердце невольно заныло от его слов, но я быстро взял себя в руки. Все будет в порядке! Нужно просто упорно совершенствоваться, и вскоре я смогу выполнять дзютсу, утешал я себя.

Было ли это самообманом?

Возможно, немного.

Но в нашем мире маленькие иллюзии просто необходимы!

Должно быть, мое лицо невольно погрустнело, потому что Токей поспешил исправить ситуацию:

– Но... не то чтобы это было плохо или что-то в этом роде... - произнес он, отведя взгляд в сторону и слегка почесывая щеку.

...

"Этот человек либо типичный цундере, либо страдает биполярным расстройством, либо у него целый букет психических отклонений. Или, скорее всего, все три варианта разом", - подумал я.

Прежде чем я успел поблагодарить его за комплимент, он заговорил снова:

– Я рад, что ты достиг этого уровня до начала занятий в Академии, теперь мы можем перейти к тому, что, я уверен, тебя порадует... но сначала...

Он достал крошечную книжку и открыл ее:

– Я буду учить тебя природе! - с ученой улыбкой произнес Токей.

Мои глаза расширились от такого откровения:

"Природе? Не может быть... Этот человек, которого...

– Пять основных стихий, также называемые пятью элементальными природами чакры, являются основой всех элементальных ниндзюцу. Они настолько важны для жизни шиноби, что каждая из Пяти Великих Стран Шиноби названа в честь одной из этих стихий, - начал свои объяснения Токей.

Я погрузился в собственный внутренний мир. Идеи, мечты, планы – всё это начало складываться в единую картину по мере того, как мой наставник продолжал свои разъяснения.

– Если элементальная техника сталкивается с другой элементальной техникой того же уровня, но с преимущественной природной стихией, то побеждает техника, обладающая такой природой, - вещал он, а я слушал его слова, пребывая в состоянии внутреннего возбуждения. – В общем, чакра каждого человека имеет сродство к одной из пяти основных природных трансформаций. Иногда это сродство может быть генетически предопределенным...

"Поторопись!" – взмолился я про себя.

Я уже знал большую часть того, о чем он говорил, так что ситуация напоминала мучительное ожидание чего-то невероятно крутого, как экран загрузки видеоигры, в которую отчаянно хочется поиграть прямо сейчас.

Я ожидал, что он принесет бумагу для чакр, как в шоу... что это, черт возьми, такое?

Я внимательно осмотрел круглый предмет. Он имел около 30 см в диаметре и был разделен черными линиями на 5 равных секторов, больше напоминая карикатуру пиццы, нежели какой-либо связанный с чакрой объект, с которым я был знаком.

Заметив мое растерянное выражение лица, Токей поспешил дать необходимые пояснения:

– Это лист чакры! Он используется для определения природных стихийных сродств человека. Это очень редкий материал, который я получил от самого Хокаге, - с гордостью сказал он.

– Лист чакры? - я широко распахнул глаза от такого поворота событий... Ничего подобного не было в каноне.

Недавно в газете я читал о том, что бумагу для определения природной чакры больше не выдают в академии, видимо, это было связано с окончанием войны и ненужными тратами. Поэтому я знал, что у меня есть достаточно оснований, чтобы задать ему вопрос.

– Это как бумага для определения чакры?" - спросил я Токея.

Токей пытливо приподнял бровь и ответил вопросом:

– Да, похоже на бумагу для определения чакры, но более продвинутая... Где ты узнал о бумаге для чакры, Аоки?

Я рассказал ему о прочитанной газетной статье. Токей был приятно удивлен тем, что я в курсе текущих событий, и начал рассказывать о том, что знания - это главное оружие, которым должен владеть каждый ниндзя.

"Я заставил его снова начать тявкать... проклятье моему любопытству...", - внутренне ругал я себя.

Потребовалось некоторое время, прежде чем Токей перешел к ответу на мой вопрос:

– Как ты и спрашивал, да, они похожи в том смысле, что лист чакры сделан из различных вариаций бумаги для определения природной чакры, - пояснил он.

Токей вкратце объяснил, как разные природные стихии заставляют бумагу для определения чакры реагировать по-разному: молния может заставить её сжаться, а ветер - разделиться на две части.

– Лист для определения чакры служит для того, чтобы найти свою основную природную стихию, ту, к которой вы больше всего предрасположены от рождения, - продолжал он.

Токей поднес круглый лист поближе, чтобы я мог рассмотреть его внимательнее. Присмотревшись, я заметил, что каждый сектор круга имеет разный оттенок: красный, синий, коричневый, фиолетовый и серый.

– В листе чакры каждый сектор соответствует одной из пяти основных стихий. Когда ты вливаешь в него свою чакру, активируются все секторы, связанные со стихиями, к которым у тебя есть родство, - он указал на серый сектор. – Если этот сектор разделится на две части, когда ты вливаешь чакру, это означает стихию ветра, как и в обычной бумаге для чакры, только здесь чакра распространяется и на другие секторы и реагирует соответствующим образом, если ты настроен на эту стихию.

"Вау, звучит потрясающе!" - подумал я, с новым трепетом глядя на лист чакры.

Почему же о таком не было ни слова в оригинальном сериале? Насколько я помнил, единственный раз, когда мы видели бумагу для определения чакры в действии, был перед тренировкой Наруто для освоения Расен-сюрикена...

"Сам Какаши не смог добавить природное преобразование в Расенган, и использование листа чакры для поиска всех возможных натур Наруто могло отвлечь его от создания элементарного Расенгана; использование бумаги чакры и использование сильнейшей натуры Наруто имеет смысл…" - подумал я, выясняя причину, почему это не было показано.

Я вновь оценил изобретательность шиноби: тот, кто придумал лист чакры, наверняка был гением.

– Конечно, для тебя было бы достаточно обычной бумаги для определения чакры, но учитывая твои... обстоятельства, Лорд Третий решил, что для выявления твоего потенциала мы будем использовать лист чакры. Такие листы обычно предназначены для шиноби, уже освоивших одну природную трансформацию, или, в некоторых случаях, для представителей кланов, чтобы определить их возможности, - пояснил Токей.

Я понимающе кивнул, выражая готовность приступить.

Токей криво усмехнулся, заметив мое нетерпение, и протянул мне "Лист". Хотя название предполагало бумажную текстуру, на ощупь он больше напоминал картон... а может даже пластик.

У меня еще оставались вопросы к Токею, но я отложил их и сосредоточился на задании. Возможно, именно поэтому он так много практиковался в манипуляции чакрой! Хотя я уверен, что мог бы справиться с таким простым действием, как введение чакры, и раньше, сейчас я бы исполнил это гораздо эффективнее, чем в прошлом.

Отбросив все остальные мысли, я сосредоточился на разноцветном круге, который держал в руках, и медленно влил в него свою чакру, манипулируя потоками на импровизированном полигоне. Я приоткрыл глаза, чтобы изучить изменения, которые в мгновение ока должны были произойти с листом.

Менее чем через пять секунд после того, как я начал вливать свою чакру, лист бурно отреагировал.

Голубоватый сектор напитался влагой, стал хлипким и неровным, едва не порвавшись под собственным весом.

Коричневый оттенок словно рассыпался, почернел и осыпался в воздухе.

Но мои глаза были прикованы не к этим двум изменениям: я едва заметил их краем глаза, как мое зрение поглотило нечто другое... нечто более яркое, горячее.

Красный сектор мгновенно вспыхнул, увеличиваясь в размерах и превращаясь в объёмное инферно. От неожиданности я выронил лист чакры из рук, а пламя стремительно разрослось, охватив остальную часть круга и засыпав его тёмно-серым пеплом.

У меня отвисла челюсть, когда я заметил на земле огромные следы от ожогов: пламя угасало, но свирепость его огня испещрила землю глубокими шрамами. Я поднял взгляд на Токея и увидел, что на его лице отразился ещё больший шок, чем на моём...

– ...

– ...

Прошло мгновение, пока никто из нас не нарушил повисшее молчание, а догорающие угольки все еще потрескивали, словно насмехаясь над нами.

"Это... нормально?" - пронеслось у меня в голове, когда я оглядывал землю, обезображенную яростным жаром.

Токей опустил плечи и произнес побежденным тоном, бросив на меня обвиняющий взгляд:

– Ты меня когда-нибудь доконаешь, Аоки...

http://tl.rulate.ru/book/107616/3938916