Готовый перевод Naruto: Subject #37 / Наруто: Объект #37: Глава 27. Семья?

Нежно и осторожно, используя обретенное чувство, я мягко манипулировал бассейном чакры внутри себя, с большой осторожностью вытягивая из него нити и в меру своих сил подражая действиям Токея.

Чакра была скользкой и упругой, не такой податливой, как можно было предположить по её естественной циркуляции в моем теле. В тех местах, где концентрировалась чакра, она, казалось, претерпевала качественные изменения, которые делали её "толще" или, точнее, более "плотной". Я потянул за бассейн чакры, и он выскользнул из моего контроля.

Потянул снова... опять соскользнул.

Потянул еще... и все больше терял хватку.

Прошло более 20 минут, прежде чем мне удалось намотать на себя значительное количество чакры, причем на этот раз манипуляции проводились нежно, без ожогов или болезненных ощущений. Я был благодарен за это, потому что в прошлый раз было чертовски больно.

Представьте, что вы ударились пальцем ноги, но палец словно связан с вашей душой.

Ой-ой-ой.

– Ладно, на сегодня хватит, - приказал Токей. Мне действительно хотелось продолжать, каждый момент общения с чакрой казался подарком... это было почти как зависимость.

Но если я ослушаюсь, Токей снова запретит мне использовать чакру... Нехотя я разжал хватку на своем основном резервуаре чакры и расслабил тело, позволяя ей, как и прежде, улечься на место.

Токей встал и выглядел довольным.

– Намного лучше, Аоки, - сказал он с улыбкой.

Я кивнул в ответ и тоже улыбнулся. Токей был не так уж плох, когда не пытался испытывать мое терпение и не нарывался на меня.

Токей велел мне сделать пятиминутный перерыв, после чего заставил еще раз потренироваться, чтобы убедиться, что использование чакры не оказывает негативного влияния на мое тело.

К счастью, все было в порядке.

До конца занятия мы выполнили еще два упражнения по контролю чакры, разбитые на тренировочные отрезки, и к концу я уже гораздо увереннее контролировал и чувствовал свою чакру, чем раньше. К концу занятия я сидел на траве в позе лотоса, измученный, но все еще возбужденный от взаимодействия со своей чакрой.

– На сегодня это все. С этого момента мы добавим контроль чакры к твоим ежедневным тренировкам. Как только ты лучше освоишь это, мы сможем перейти к более продвинутым занятиям, - сказал Токей с серьезным выражением лица.

Я всерьез задумался, что если бы я был менее уставшей, то мог бы поддаться искушению обнять этого человека.

Чакра... каждый день?

Да, черт возьми!

Все еще сидя на полу, я поблагодарил его за обучение, на что он слегка опустил глаза и кивнул.

"Может, это значит, что он ко мне потеплел", - с радостью подумал я. Мне всегда хотелось иметь хорошие отношения со своим учителем. Если Токей не будет раздражать меня, то, возможно, мы даже станем друзьями.

– Готов?

– Нет, подожди! Дай мне встать...

ШУМ!

Я беру свои слова обратно. Мои надежды на дружбу мгновенно развеялись. Похоже, этот человек никогда не изменится.

-----

– Аки, дай мне! - воскликнул Кума, ткнув пальчиком в ванночку с рассыпанным сахаром, стоявшую на обеденном столе.

Я хотел было отвергнуть его просьбу, но он уставился на меня своими огромными глазами-блюдцами... которые, казалось, мерцали? Как ему удалось создать такой эффект?

– Пвеасси?! - промямлил он, выпятив нижнюю губку в притворной печали и умоляюще заглядывая мне в глаза.

Этот маленький хитрец явно освоил детские уловки, чтобы добиться желаемого.

А я был слишком слаб, чтобы устоять перед этой суперэффективной атакой милоты, и отсыпал ему пару ложек сахара в миску, которую он держал передо мной. Проклятая крошка, она несбалансирована и нуждается в каком-то балансе, займись этим, Господи.

Не желая, чтобы Нума остался без внимания, я предложил сахар и ему, но мальчик растянулся на полу, сосредоточенно рисуя на листе бумаги разбросанными маркерами. Меня разобрало любопытство, что же он делает.

Рисунок состоял из одного большого дома и семи плохо прорисованных маленьких домиков вокруг. А также искусно нарисованных фигурок людей. Двое одинаковых держались за руки, и я догадался, что это близнецы Кума и Нума. Рядом с ними стояла пожилая женщина с седеющими волосами - бабушка Томо, державшая в руках нечто похожее на большую фасоль... это была Амая?

Я увидел фигурку мальчика, чьей отличительной чертой были красные маркеры, которыми Нума нарисовал ему глаза. Не буду врать, я выглядел довольно круто даже в виде палочной фигуры. А еще там была фигурка без волос и с двумя зубами, торчащими изо рта... Я постараюсь, чтобы Саске не увидел этот рисунок, чтобы сохранить его достоинство.

Но больше всего мой взгляд привлекли два человека, взрослые, которые стояли позади близнецов, держась за руки. Мужчина и женщина; на их лицах не было никаких черт, отличающих их от других, но то, как Нума нарисовал их волосы и глаза, свидетельствовало о том, что эти люди мне знакомы.

Нума заметил, что я с интересом разглядываю его рисунок, и улыбнулся - событие редкое в последнее время. Он выпрямился и, слегка хихикая, обеими ручками продемонстрировал мне свое творение.

– Семья! - произнес он с еще одним коротким смешком, указывая на красноглазого мальчика и затем ткнул в меня своим крошечным пальчиком, широко улыбаясь.

– ... Я замолчал на мгновение, растроганный его невинным жестом, осознавая смысл, который мальчик вложил в этот рисунок.

– Это выглядит замечательно, Нума, отличная работа, - произнес я, стараясь улыбнуться в ответ, чтобы поддержать его творческий порыв.

Нума излучал такую искреннюю детскую радость, которая согревала душу.

Я постарался улыбнуться и взъерошил его соломенные волосы, он засмеялся и снова растянулся на полу, схватив синий маркер и нацарапав на фоне, создавая небо для своей картины.

Я встал и посмотрел на Куму, чей лобик был покрыт сахарной пудрой - мальчуган явно наслаждался сладостью.

– Вкуснятина, Аки! Спасибо! - с энтузиазмом воскликнул он, окуная свою крошечную ручку в миску и подцепляя еще немного сахара.

Они были такими милыми и беззаботными детьми.

Чем дольше я наблюдал за этими двумя очаровательными мальчишками, тем более расплывчатым становилось мое зрение из-за подступивших слез умиления. Я старался сдержать эмоции, но они переполняли меня. Кивком поблагодарив Куму, я позвал Саске.

Как только он подошел, я попросил его присмотреть за близнецами, а сам вышел на улицу подышать свежим воздухом.

По непонятной причине меня внезапно охватило сильное желание потренироваться и выплеснуть через физические упражнения переполнявшие меня чувства. Быть может, напряженная тренировка поможет мне собраться с мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/107616/3938876