Блоги пользователей

Глобальный Лорд: 100% шанс выпадения. 

Первая глава "Записок расхитителя" начинается с указания места действия. Я долго ломала голову, где в окрестностях Чанша есть хребет Бяоцзы. И нашла.

Местные жители Чанша помнят, что раньше у подножья небольшого хребта рядом с рекой Сянцзян в районе Кайфу располагался оружейный склад боеприпасов. Сейчас этого склада уже нет, в настоящее время на его месте построено высотное здание. Склад был расположен в деревне Чжиюань (Бумажный сад) на юго-восточном склоне хребта Бяоцзы, который еще называют холмом королевской гробницы. Приблизительно этот район находится между трассами Жэньминь и Чэннань. На том месте, где должна быть гробница с цзунцзы, находится геологический колледж. Там на самом деле была гробница, которую раскопали местные в 1942 году. Они вынесли оттуда шелковую книгу, известную как Чжуанская книга царства Чу, и продали местному торговцу антиквариатом Цай Цзисяну за три тысячи юаней. Но в 1948 году у него обманом эту книгу выманил американец, работавший в школе Чанша. Теперь эта книга хранится в вашингтонском музее.

Эта история описана в историческом документальном романе Юэ Нана "Мертвая душа династии Западная Хань", который позже переименовали в "Одинокая душа династии Западная Хань" об истории раскопок в гробнице Мавандуй. Наверно, именно это вдохновило Сюй Лэя воссоздать сюжет с историей семьи У и их противостоянии Цю Декао, которого в реальности звали Киркси, известного среди местных под прозвищем Кэ Цян.

В 1973 году там проводились официальные раскопки, инициированные провинциальным музеем Хунани. Владелец гробницы оказался врачом царства Чу, существовавшего в период Сражающихся царств.

Источник https://www.zhihu.com/question/37849133/answer/673363532

Китайские поклонники Daomu biji давно задавались вопросом, существует ли на самом деле Храм Тыквенных семечек (так переводится название Гуацзы). Причем, не просто задавали вопросы, а лично обыскали окрестности.

В Шаньдуне такого храма нет. Храм Гуацзы выдуман писателем, как и его история. В "Записках расхитителя" говорилось, что в древности один генерал, одержав очередную победу, захватил множество сокровищ. Но увезти не смог, потому что случилась чума среди лошадей, многие пали. Тогда генерал переплавил все захваченное золото в форму, напоминавшую тыквенные семечки, бросил его в местную реку. Жителям ближайшей деревни он запретил ловить в этой реке рыбу и подбирать найденные золотые тыквенные семечки, иначе он перебьет всех. Поскольку этот человек славился своей жестокостью и имел очень высокий чин, никто не осмелился нарушить его приказ. Золото в реке постепенно занесло песком. Чтобы удержать алчных людей от попыток собрать золото из реки, местные жители поставили у реки статую генерала, которая напоминала о его страшной угрозе. А позже там был построен храм, который люди назвали в честь этого события Гуази, Храм тыквенных семечек.

Прототипом храма Гуацзы могут быть Иньцюэшань (гора Серебрянной птицы) и Цзиньцюэшань (гора Золотой птицы) неподалеку от городского округа Линьи в Шаньдуне. Эти горы названы так из-за оттенка почвы: в первом случае грунт известковый белый, во втором почва имеет выраженный желтоватый оттенок, схожий с песком. Цзиньцюэшань расположена к югу от города, чуть дальше на запад возвышается Иньцюэшань. На западе эти горы окружает Ихэ (река на границе) и река Цинлун (река Лазурного дракона). Древние жители использовали эту местность как естественные ворота в город Линьи (город на реке И), потому что удачное расположение гор и рек перекрывало прямой путь к городу. Топографически эти горы очень похожи на описание храма Гуацзы из "Записок расхитителей гробниц".

Несколько человек даже съездили туда и предоставили сообществу фотографии, подтверждающие сходство. Особенно впечатляет пещера, уходящая вглубь горы, точно такая же, как описана в романе. Только в реальности местные жители не рассказывают о ней страшных историй, и лодок там очень даже много.

А еще энтузиасты обнаружили подобие тех самых живых лоз, напоминавший маленькие руки и хватавших все, что оказывалось поблизости:

А были ли там гробницы?

В конце прошлого века на Иньцюэшань и Цзиньцюэшань были обнаружены древние гробницы династии Хань. Именно там были найдены две известные бамбуковые книги "Искусство войны Сунь цзы" и "Искусство войны Сунь Бинь", которые по сей день используют военные в качестве учебников по тактике и стратегии. У подножья Иньцюэшань был построен первый в мире музей бамбуковых книг и гробниц династии Хань. Он стал оплотом защиты культурных ценностей провинции Шаньдун. На базе музея работает молодежный образовательный центр. Строительство музея началось в феврале 1982 года и завершено в октябре 1989.

Музей по достоинству может называться одной из самых главных достопримечательностей Шаньдуна. Его площадь около 10 тысяч квадратных километров. Главное здание музея, где предоставлены для осмотра гробницы, и выставочные залы выполнены в старинном стиле, при строительстве была использована серая терракотовая плитка. Внутренний двор окружен соснами, кипарисами и бамбуком, украшен цветами, садовый дизайн органично дополняет архитектурный стиль, стилизованный под глубокую древность.

Гробница Хань

В апреле 1972 года на Иньцюэшань были раскопаны и расчищены две древние гробницы ранней династии Западная Хань. Они выдолблены в скале и представляют собой прямоугольные вертикальные колодцы глубиной чуть менее трех метров, один из которых вел непосредственно в гробницу, другой — в погребальную камеру, где хранилась сопутствующая утварь. Размеры гробницы: длина 2,64 метра, ширина 1,76 метра и высота 1 метр, ориентирована с севера на юг. Размеры погребальной камеры с утварью: длина 2,14 метра, ширина 1,56 метра и высота 0,88 метра, ориентирована с севера на юг. Обе камеры разделены полуметровой стенкой. Саркофаг находился в восточной камере. Там было обнаружено 95 погребальных предметов. Там же было найдено много бамбуковых книг.

Особое значение имела находка до сих пор не известных частей "Искусства войны Сунь Цзы" и "Искусства войны Сунь Биня", а также там были несколько частей этих трактатов, которые до сих пор считались утраченными. Кроме этого были найдено много трактатов о политике, о философии Инь и Ян, календари, работы по астрологии и жизнеописание одного из местных правителей. Это стало одним из самых важных открытий в археологии Китая.

В мае 1976 года на Цзиньцюэшань была раскопана еще одна гробница Западной Хань, которая так же представляла собой прямоугольные колодцы глубиной почти четыре метра, ведущие в камеры с саркофагом, в котором сохранилось тело, и с погребальной утварью. Структура такая же, как и в первой гробнице, только здесь саркофаг находился в западной камере. Саркофаг был изготовлен из твердых пород дерева, покрыт черным лаком и накрыт шелковой тканью. Этот шелк был покрыт росписью, для которой были использованы традиционные цвета (красный, синий, белый и черный). Размеры полотна составляют два метра в длину и 42 сантиметра в ширину. Роспись представляет собой триптих, символически делящий все изображение на небо, землю и подземный мир. В основном там изображена жизнь владельца гробницы. Это первая находка росписи по шелку после обнаруженной шелковой картины из гробницы Мавандуй в Чанша. Коммерческая и художественная ценность этой росписи невелика, однако она имеет огромное значение для изучения погребальных обрядов древности, мифов, религиозных и философских систем.

В этой гробнице так же были найдены бамбуковые книги: "Альманах первого года правления императора У династии Хань", который является самым древним из известных в настоящее время календарем в Китае. Тридцать две обнаруженные здесь бамбуковые книги имеют чрезвычайно важное значение для изучения военной истории, филологии, древней фонетики, технологии создания рукописных книг, системы древних календарей. Кроме того, было обнаружено 98 погребальных предметов: керамика, лакированное дерево, бронза и многое другое.

До сих пор не удалось выяснить, кому принадлежали эти гробницы. Но, судя по количеству книг и отсутствию оружия можно сделать предварительный вывод, что это чиновник, не состоявший на военной службе, но как-то связанный с военными. В декабре 1977 года комплекс гробниц был внесен в список важных культурных объектов, находящихся под защитой государства.

(с) Девятихвостая Руда.

Иллюстрации взяты из фотохостинга Baidu и социальных сетей.

Прошу прощения перед всеми, кто читает мой перевод Zaregoto, за то, что я постоянно пропадаю.

Оправдываться не стану, ибо даже при постоянных перепадах настроения и нагрузках в личной жизни я должен заниматься переводом, раз уж взялся.

Постепенно я возобновлю дальнейший перевод Zaregoto.

Оставайтесь рядом.

Здарова солнышки!

Пришла суббота, а, значит, настало время традиционно рубрики писательского стрима с читателями!

Ковид потихоньку сдаёт позиции и я чувствую себя лучше, хотя порой может накрыть так, что всё - хочется лежать и чувствовать себя желешкой...

Сегодня будем обсуждать законченный четвёртый томик "Григория", зачитывать пролог пятой книги и набивать первую главу. Ну и просто пообщаемся, пока я поотвечаю на вопросы, если они у кого-то возникнут или приходут новые люди, желающие узнать ответ на интересующие их темы.

С нами сегодня Rinko - порисует на фоне и составит приятную компанию.

Старт в 20 часов по мск!

Ссылка на канал: https://www.twitch.tv/robokars

Будем ждать вас, солнышки!

В критерии выбора входит:

1. Опыт перевода, переведенные книги.

2. Количество свободного времени и мотивация работать.

3. Знание фэндомов.

4. Умение работать с Вордом и вставлять картиночки.

Доброго времени суток, уважаемые читали!

На данный момент мой график работы очень напряженный и я хочу попоросить у Вас помощи, естественно не бесплатно! Каждый труд должен быть оплачен. Ближе к делу. Мне нужны люди на должности модератора-переводчика в ряд произведений:

1. Travelling into the Villain’s Sister / Переселение в сестру злодея -  https://tl.rulate.ru/book/66810. 80% - модератору-переводчику - 20% мне.

2. Hold His Hand / Держи его за руку - https://tl.rulate.ru/book/79182. 80% - модератору-переводчику - 20% мне.

3. A Cat with a Red Envelope Group / Кот с группой Красный конверт - https://tl.rulate.ru/book/40878. 90% - модератору-переводчику - 10% мне.

4. After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя сквозь десятки миров, я провалился в побеге - https://tl.rulate.ru/book/75851. 75% - модератору-переводчику - 25% мне.

5. Call Me The Mother of Quick Transmigration / Зовите меня матерью быстрого переселения - https://tl.rulate.ru/book/53224. 55% - модератору-переводчику - 45% мне.

Условия

1. Переводчику предоставляется право модератора в книге и весь пул обширных полномочий.

2. Тот процент, за который вы переведёте книгу - останется за вами навсегда!

3. Статистика открывается вам сразу же, как только вступаете в перевод.

4. Регулярно на связи - пишите мне по всем вопросам, отвечаю моментально, но и сам сообщениями не надоедаю, пишу максимум 2 раза в неделю.

5. Гарантия выполнений всех условий - почти 3-ёх летняя репутация на рулейте.

Требования

1. Абсолютно свободный график - работаете, когда захотите, НО хотя бы 1 глава в день или 1 глава через день должна быть для поддержания трафика на книгах.

2. Трудолюбие - даже если книга понравилась, иногда может надоедать переводить, об этом можете сообщить мне и я сразу же выложу главу за вас, но работать всё же придётся, если вы выбрали книгу себе по душе.

3. Опыт будет полезен, но неважен - могу всему научить.

4. Качественное исполнение перевода.

Далее список произведений будет пополняться, как и наши ряды, на что я очень надеюсь.
Если Вы заинтересованы, на данный момент вакантной должностью - прошу ко мне в личные сообщения.

Жду Ваших писем.

И так. Наверное вы уже успели заметить что сегодня я загрузил две главы. Просьба не бить и не ругаться, это одно из первых произведений автора. Скоро будет добавлен рассказ от него же. Постараюсь выкладывать по главе-другой в неделю. Спасибо всем.

Я перепишу все главы, поправлю и сделаю их (возможно) лучше.

Уже три года как подсела на китайские новеллы, и до сих пор они меня не отпускают) Но вот что удивительно, книги, написанные иностранцами со стилизацией под китайские новеллы, мне нравятся даже больше, чем написанные китайцами.

Азиатов просто рисом не корми, но дай сыпануть в тест стеклища, страданий, а зачастую не только увечий, но и смерти главного героя. И если западные авторы своих персонажей калечат скромненько - глаз там, ногу, руку (например, Зимний солдат, Ник Фьюри, Энакин Скайуокер (хот и ему потом тоже досталось), Капитан Крюк, Джон Сильвер), то азиаты вообще не сдерживаются. Вот вам не полный список героев, которым оторвали руку и ногу (тут еще Шень Цинцю и Бога Ветра не хватает). И только Дарт Вейдер случайно затесался в эту компанию азиатов:

А вот этим беднягам не повезло еще больше, у них всего тела нет. Сюда еще можно отнести Хулу Яня из новеллы «Save the Beautiful and Tragic Hero» BL. Кстати, в аниме Дороро как раз такой персонаж в качестве главного героя.

Наверное, поэтому мне больше нравятся новеллы, написанные не азиатами))) Например, «Осторожно, петух». Она вроде бы канадским автором написана, и это самая чудесная новелла, что я видела)

И хотя неазитские авторы обычно добрее к персонажам, в моей книге «Повседневная жизнь небожителя»  https://tl.rulate.ru/book/79885  у одного из героев нет ни рук, ни ног – вот до чего меня чтение китайских новелл довело  Аж прям совесть мучит, что я этому бедняге все конечности покоцала. А ведь он когда-то был принцем демонов, но его подставил сводный брат. И демон висел на цепях в пещере, пока не пришел попаданец и не вытащил его оттуда.

Аннотация: Бывший небожитель после трехсот лет скитаний по бесплодным измерениям попал в современный мир. Он хотел просто насладиться благами цивилизации, но быстро понял, что с этой планетой что-то не так. Голодные призраки таятся здесь в каждом заброшенном доме, а охотники на нежить даже не скрываются и работают на правительство.

Всем приятного чтения! 

Скажите, вы любите смотреть сериал целиком, или по сериям в течении долгого времени, забывая сюжет происходящего.

Так же и с книгами, я стараюсь публиковать переводы, когда в них набирается столько-то глав. Да, вам приходится ждать больше, но читаете взахлеб и до конца.

Создание перевода на сайте не означает, что текст готов к работе.

Фактор цены включено:

Расходы: Реклама книги, продвижение, реклама в Яндексе, моя переводческая работа, вычистка отдельным редактором, оформление.

Личные: Квартира в аренду, еда, спортзал, интернет и коммуналка. Это не пустые слова, за все плачу я сам, взрослая жизнь такова.

Формула: 1к символов = 1р.

Бывают люди, переводящие за 1-2 рубля, но много ли переведут подобные альтруисты? Смогут вести 15-20 переводов одновременно, как я? Дабы вы читали и с качеством, и с интересом.

Жаль, если вам не нравится, но как есть, я не могу и не хочу переводить тексты дешевле чем жвачка "Love Is".

Зачем вам покупать главу за 50 рублей, не имея понимаю что находится в содержании, если можно прочитать 10 фрагментов по 5 рублей, но вы будете понимать, хотите ли продолжать.

Мне самому так проще отмечать, вычищать ошибки, вести обслуживание книги.

Уважаемые читатели. Обычно за неделю я перевожу по одной главе, а иногда больше во всех своих текущих переводах. Никогда никого не обхожу стороной. Я даже распланировала все на неделю вперед, строила наполеоновские планы, сколько и чего я переведу каждый день. Ха-ха. Незря говорят: "Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах". Неожиданно на меня "напала" основная работа. К сожалению, к вечеру сил на свое хобби почти не остается почти не остается. А переписывать бред сивой кобылы я просто не могу,. лишь вымучить очередную главу перевода, я не могу. Поэтому, приношу свои извинения. В ближайшее время все возобновится и будет в прежнем темпе. 

Как писать диалоги — пожалуй, одна из самых популярных загадок для начинающих писателей. На первый взгляд, ничего сложного: мы ежедневно обмениваемся репликами с окружающими людьми, один сказал, второй ответил… И тут оказывается, что изобретать «живые», реалистичные разговоры для других людей — не так уж легко.

Итак, главный вопрос звучит просто: «Что такое плохой диалог и как составить из него хороший?». Разберем примеры из классики и рассмотрим правила оформления беседы в литературном тексте.

“Что такое плохой диалог и как сделать из него хороший?

Основные проблемы написания диалога

Диалог — элемент художественного произведения, требующий особого внимания и тщательной проработки. А главное условие качественного диалога — ничего лишнего. Всего пара ненужных фраз сделают разговор скучным и утомительным, у читателя возникнет желание его пропустить.

Избыточность может проявляться в следующих формах:

•  

  Отсутствие смысла

  Если без реплики возможно обойтись, то не следует засорять ею текст. Каждая фраза должна иметь смысловую нагрузку, чтобы стать особенностью диалога.
  Молодые люди обменялись приветствиями:
   — Привет!
   — Здравствуй!
   — Как дела?
   — Потихоньку.
   — Отлично. Чем занимался?
   — На рыбалку с мужиками ходил.
   — Вот это да!

• Ограничимся одной фразой: «Герои поздоровались».

• Похожая проблема — многократное повторение одинаковой мысли.

  — Дмитрий отказался участвовать, причину скрыл.
  — Лишь ответил: отказываюсь?
  — Да: я отказываюсь.
  — Я удивлена. Возможно, его неверно поняли?
  
  

  Исключения встречаются, но старайтесь избегать бессмысленных излишеств.

• Наличие несвойственных разговорной речи конструкций

  Стремитесь к естественности. Не употребляйте в диалоге сложносочиненных предложений, причастных, деепричастных оборотов и выражений, не используемых в обыденной речи.
  — Твое питание несбалансированное, в нем отсутствует необходимое количество белков, жиров, углеводов и микроэлементов, столь важных для развития молодого растущего организма.

• Правильнее написать: «Ешь здоровую еду».

К пункту относятся устаревшие выражения.

— Богатеи окаянные, — вздохнул организатор мероприятий.

• Излишняя атрибуция

  Минимизируйте использование глагола «сказал» и его синонимов.
  — Здесь мне лучше, — сказала девушка.
  — Оставайся. В Москве спокойнее, — ответил молодой офицер.
  
  

  Другая ошибка — употребление наречий, по смыслу дублирующих глагол.
  — Я с тобой разберусь! — злобно оскалился пират.

• Действия «оскалился» достаточно.

Иной вариант — обязательно выделяйте в диалоге «эмоциональные» атрибуты.
— Ах ты, старый пьянчуга! — выпалил Джон.
— Ну, держись, мальчишка, — закричал старик, багровея.

Иногда добавить «чувств» в прямую речь не помешает, но сопровождать ими каждое высказывание — моветон.

• Пересказ чужой речи

  Если речь персонажа пересказывается другим персонажем, старайтесь использовать косвенную речь. Диалог как форма от этого не страдает.
  — Я увиделась с Александром. Он задал мне вопрос: «Почему игнорируешь мои звонки?» — «Я была занята работой», — соврала я.

• Заменяем на:
  — Сегодня я встретила Александра. Он спросил, почему я не отвечаю на его звонки. Я соврала, что была занята на работе.

• Несоответствие ситуации

• В кино часто встречаются сцены, где злодей почти победил героя, но тут решил затянуть пятнадцатиминутную тираду о планах покорения мира. Эта схема используется довольно часто. Однако в жизни даже самая напряженная ситуация обсуждается прозаичнее.
  — Огонь захватил здание, внутри остались люди!
  — Подайте мне, пожалуйста, насос, Алексей Иванович.

• В кризисной обстановке высказывания становятся лаконичней.
  — Здание горит, внутри люди!
  — Насос, быстро!

• Пересказ известных фактов

  Людям обычно делятся новой информацией, не вдаваясь в общепризнанные подробности.
  — Помнишь август сорок второго, когда немцы начали бомбить Сталинград? Сражения не затихали ни днем, ни ночью!
  — Да, бои шли прямо на улицах города.

• Можно сократить до:
  — Помнишь Сталинград, когда немцы бомбили днем и ночью?
  — Разве такое забудешь....

• Искажения речи

  С осторожностью передавайте акценты или особенности произношений. Если у читателя возникают сложности при прочтении реплики «П'ек'асная ка’тина!», то ограничитесь упоминанием, что персонаж картавит

• Обсценная лексика и сленг

  Если герой, например, беспрестанно «ботает по фене», читатель может и не «догнать», о чем вообще речь. Использовать арго для создания колоритных второстепенных образов допустимо, но читать специфичные диалоги несколько абзацев подряд — сложно и не подходит к формату. К этому замечанию относится использование мата: его обилие отталкивает аудиторию.

Свойства хорошего диалога

Какими качествами и каким стилем обладает образцовый диалог в литературном произведении?

• 1

  Целесообразность и информативность

  Люди ежедневно ведут бессодержательные беседы. Однако в письменной речи каждая фраза используется для достижения поставленной цели. Диалог продвигает сюжет, доносит важную информацию до читателей, выражает характер героев. При этом разговор персонажей — не сухое перечисление фактов, а естественное общение, вписанное в контекст сцены и передающее желаемое настроение.

• 2

  Продуманность образов персонажей

  Герой должен быть живым: использовать любимые словечки, иметь определенный лексический запас и уровень грамотности, по-своему выражать эмоции и строить фразы. Этот прием создаст достоверный образ персонажа.

• 3

  Атмосферность сцены

  Беседы не происходят в вакууме. Вокруг ее участников — живой мир, наполненный звуками, запахами, освещением, погодой. Добавляйте описание обстановки, используйте «ключи» жанра — раскат грома, вызывающий чувство тревоги, ожидания неприятных событий. Свечи — интимное, романтичное настроение, близкое общение.

• 4

  Динамичность персонажей

  Герои могут жестикулировать, гримасничать, передвигаться в процессе разговора. Дополняйте диалог действиями, так читателю будет проще визуализировать сцену, понимать чувства и мысли персонажей.

• 5

  Соответствие длины реплик сюжету

  Объем высказываний героев соотносится со скоростью развития событий. Чем сильнее напряжение и острее кризис, тем лаконичней реплики. В расслабленной обстановке позвольте красочные сравнения и обходительность.

• 6

  Интрига и подтекст

  Добавьте, если возможно, дополнительный смысл в диалог — «второе дно», которое будет читаться между строк. Прием сделает сцену менее прямолинейной, небанальной, интригующей. Например, яркие образные сравнения в речи героя лучше запоминаются и сильнее возбуждают интерес читателя.

Примеры интересных диалогов

Хотите научиться писать отличные тексты и сочинения с грамотной структурой? Читайте больше классической литературы. Разберем несколько отрывков диалогов из великих произведений:

• 1

  «Внезапно словно луч света сверкнул в мозгу хозяина, который тщетно обыскивал все помещение.
  — Письмо вовсе не потеряно! — сказал он.
  — Неужели? — вскрикнул д’Артаньян.
  — Нет. Оно похищено у вас.
  — Кем похищено?".

  Разговор хозяина трактира и д’Артаньяна ускоряет темп сюжета, стремительно раскручивая интригу. Лаконичные реплики передают напряжение сцены и волнение героев.

• 2

  «— Вы парниша что надо, — заметила Эллочка в результате первых минут знакомства.
   — Вас, конечно, удивит ранний визит незнакомого мужчины.
   — Хо-хо!"

  Диалог Людоедки Эллочки и Остапа Бендера иллюстрирует типажи героев, их умственные способности и манеры. Читатель, прочитав всего несколько реплик, произнесенных в процессе знакомства, сразу понимает, кем являются эти двое.

• 3

  «— А что это за шаги такие на лестнице? — спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с черным кофе.
   — Это нас арестовывать идут, — ответил Азазелло и выпил стопочку коньяку.
   — А, ну-ну, — ответил на это Коровьев".

  Обмен репликами дополнен описанием действий. Так Булгаков усиливает ироничность и абсурдность сцены, ведь персонажи спокойно занимаются своими делами во время надвигающейся угрозы ареста.

Правила оформления диалогов

Правописание диалога с пунктуационной точки зрения? Зависит от косвенной речи — вовлеченности автора в диалог героев.

• Разговор без слов автора

  Прямая речь начинается с новой строки, перед началом каждой фразы — тире.
  — Скучаю по Саратову. Там мы впервые повстречались.
  — Мария Александровна, ваша романтичная натура не перестает меня удивлять.

• Реплика после слов автора

  Прямая речь начинается со слов автора, далее ставится двоеточие. Реплика пишется с новой строки.
  Я услышала стук в дверь:
  — Зачем вы явились?
  Борис ответил:
  — Принес посылку.

• Реплика перед словами автора

  Точку меняем на запятую, остальные знаки препинания не меняются. Тире, слова автора со строчной буквы.
  — Зачем вы явились? — поинтересовалась я у посетителя.
  — Принес посылку, — ответил Борис.

• Слова автора прерывают реплику

  Реплика, тире, слова автора, затем точка, тире. Новая реплика начинается с прописной буквы.
  — Чудесный был день, — вздохнула Лиза. — Когда мы увидимся снова?
  
  

  Редкий вариант — слова автора разделяются на две части, которые относятся к разным частям прямой речи. Перед второй частью ставится двоеточие, затем тире.
  — Все нормально, — пробубнил Иванов. И моментально добавил: — Дождь собирается, давай зайдем в кафе.

• Слова автора внутри одной фразы

  Тире, реплика, запятая, атрибуция, запятая. Далее тире, реплика начинается с маленькой буквы.
  — Мне приятно, — ответила девушка, — я обожаю розы.

• Диалог одной строкой

  Небольшие диалоги размером 2−3 реплики допускается писать одной строкой, выделяя кавычками.
  «Скукотища», — подумала Алиса.
  «Интересно, сколько уже лечу?» — задалась вопросом девушка.
  Кролик думал об одном: «Только бы успеть вовремя».
  Королева раздумывала: «Казнить иль помиловать?»
  
  

  Точка и запятая ставятся за кавычками, остальные знаки препинания — внутри.

В поисках материалов для примечаний к "Запискам" столкнулась с весьма интересной информацией. Оказывается, чжурчжени и, конкретно, Пусянь Ваньну нам совсем не чужие.

Напомню, чжурчжени по сюжету приложили руку к реставрации древних бронзовых врат, сам Пусянь Ваньну был вовсе не человеком, а чудовищем из нечеловеческой династии, которая правила Восточным Ся. 

Но у фантастического Пусяня Ваньну есть вполне конкретный исторический прототип, естественно, обычный человек. Ну как обычный? Завоеватель. Опустим его ранние годы правления. Согласно легенде он погиб во время киданьского восстания, но альтернативные историки (в смысле, не теоретики, а те, кто придумывает альтернативные миры) говорят, что на самом деле он сбежал со своей армией и, спустя несколько лет объявился в Индии, где стал заниматься своим делом, в смысле, завоевывать. Для начала конкретно потрепал весьма извесного хорезмского военачальника Джелаль-ад-Дина, который пытался вторгнуться в Индию. А после этого устремил свой взор на запад. 

Первой на пути оказалась Грузия, где чжурчжени неплохо обосновались, а сам Ваньну женился на грузинской принцессе Русудан, дочери царицы Тамары. Затем Ваньну запинал и покорил Никейскую империю и потопал на Русь.

Дело было в 1224 году на Калке. Из Новгородской летописи известно, что: "В лето 6732 инда взопрели озимые, приде безбожный горынский царь Пузан, стакнулся с бродником Плоскиней, огородился станом на реке Калке и аж заколдобился..."

Заколдобился он, понимаешь))) Чжурчженей на Руси называли горынычами, вероятно, произношение напомнило сказочного змея. Если серьезно, именно после этой битвы Горыныч стал аллегорией нашествия захватчиков, до этого был просто мифическим зверем или божеством. Заколбаситься с русичами не получилось, вышля ничья. И Ваньну решил: "Ну их нафиг, дурные какие-то!" Заключил почетный мир и свернул в сторону Европы. Поговаривают, даже Британию захватил, а потом вознесся на небо, в смысле, на Луну свалил.

Пиэсь: не пугайтесь, пост не претендует на историческую достоверность, но цитата из новгородской летописи настоящая.)))))

А источник альтернативной истории туточки: источник туточки:https://althistory.fandom.com/ru/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%83

Вообще-то этих самых цзунцзы, как оказалось, целая куча, прямо невероятное видовое разнообразие. Как и прочих тварей, обитающих в темноте гробниц.

Долго думала, и поняла, что придется потихоньку писать две большие статьи в дополнение к "Запискам", одной из которых будет бестиарий. Начало положено, по крайней мере я нашла в китайских интернетах и перевела классификацию цзунцзы. Пока разрозненные материалы на эту тему лежат на лайвлибе. Не буду копировать сюда весь текст, оставлю только ссылку: https://www.livelib.ru/story/44377-zapiski-rashititelya-grobnits-syuj-lej

А здесь покажу, как примерно получились цзунцзы у меня после просмотра фильмов, вэб-тунов и манги

Первая - скорее те самые цзунцзы, которые с древности живут в темноте гробниц, возможно, сюэши.

А второй - это трагедия Панкуя, случившаяся во дворце Лу Шан Вана. 

Линн перемещается в мир Марвел и наследует китайский ресторанчик, обладая системой “Божественный Повар” любой, кто отведает его приготовленное блюдо способен получить доступ ко всем силам и способностям другого человека.

Пять лет назад кто-то съел миску “Мапо тофу” в его ресторане и ушёл, походя назвав себя Первичным Трансцендентом.

Также, пять лет назад Линн подобрал малышку Алую Ведьму, которая впоследствии стала его единственной сотрудницей в китайском ресторане. 

Он хотел жить спокойной жизнью…

Но, однажды Алая Ведьма забыла переодеть свой супергеройский костюм и запустила прямой эфир. Работа Алой Ведьмы мгновенно всполошила весь интернет, и теперь внимание всех супергероев мира сосредоточилось на этом китайском ресторане.

1 Глава уже на Rulate: https://tl.rulate.ru/book/84197/2694959/ready_new

Дорогие дамы, пытающиеся найти в своих хождениях то самое произведение — отражающее потаенные желания и фантазии — идеальную картину, в которой будет всё, чего так хочется увидеть в окружающих рассказах и романах. 

    Я понимаю вашу горечь и отчаяние

    Я принимаю её и хочу предложить помощь!

Любая, даже самая глупая идея будет обращена коротким, но атмосферным рассказом, будь то любовным или приключенческим — не важно! Из под моего пера выйдет любое нужное вам произведение, что сочетает всё необходимое. Главная героиня является прислугой в доме зажиточного аристократа и вдруг, во время выполнения своих обязанностей влюбляется в него? Без проблем, скажите только, как именно это должно произойти и я изображу историю так скоро, как только смогу, дело в оплате. И спешу сказать о том, что такого больше не сможет предложить никто, ведь я являюсь единственным в своём роде человеком!

Чем изощреннее идея, тем больше цена, а в перечень моих услуг входит: «Совместный с вами разбор предложенной истории, в ходе которого обсуждаем саму его суть, в том числе начало и конец, что должно произойти между этими двумя точками и так далее», «Дальше я приступаю к написанию наброска или если его можно так назвать, нулевой главы, как ознакомление с моими писательскими способностями», «А в завершение, я начинаю работу над написанием глав, которые будут выкладываться текстовым документом в нашу переписку на rulate или любую другую социальную сеть».

Все цены идут по договорённости, но за основу возьмите то, что обычные рассказы для общественного пользования идут по фиксированной цене за одну главу, не считая разбора и наброска. Вы платите 1000 рублей за обсуждение, после чего я сразу же приступаю к написанию нулевой главы за 825 рублей. Любую из услуг можно пропустить, но для нашего удобства и по определённой договорённости, мы можем пропустить какой-то из этапов/сделать его бесплатным. Моя личная заинтересованость в развитии рассказа тоже идёт в копилку, что сделает написание глав более быстрым и приятным. Но знайте, друзья, я возьмусь за ЛЮБУЮ историю, а с ценой мы договоримся. 

Что влияет на цену? Если в рассказе должны будут присутствовать сцены сексуального характера, участниками которой будет пара мужчина и женщины. При добавлении...нестандартных элементов в процесс, вроде фетишей, измен и всего остального, цена так же поднимется. Если в рассказе должны будут присутствовать сцены насильственного характера любой жестокости с возможным совмещением с предыдущим пунктом. От меня идёт конфиденциальность и сохранность любой полученной информации, полученной в ходе совместной работы. Для достоверности возможно обсуждение в телеграмме или иной социальной сети/мессенджере. 

Цена за одну главу идёт от полторы тысячи рублей, не считая прибавку (плюс тысяча-полторы за...особенность возможных жанров) , что не так уж много с учётом одного важного факта — я единственный человек, готовый проникнуться вашими историями и мечтаниями; готовый прожить вместе с ними жизнь и после запечатлеть её навеки — запечатлеть в рассказе или небольшом романе. 

Перед самым началом работы я внимательно слушаю вашу историю, подробно расписываю у себя на листочке и после разъясняю, все ли правильно понял. Договоримся по поводу способа оплаты и если необходимо, я возьму за написание первой пробной главы, в которой вы ознакомитесь с моими писательскими способностями, на сорок пять процентов меньше (1500 рублей минус 45%). За разбор желаний я беру тысячу рублей, но могу заверить, вы не останетесь обиженными или недовольными.

Каждый такой заказ приближает меня к совершенству в написании любовных произведений, что нужно мне для саморазвития и душевного успокоения. Ведь пока я даю своему таланту ютиться в пыли, всё время чувствую беспокойство и ненависть к себе. Хочу писать для людей, радовать их своими творениями, которые с каждой главой становятся всё лучше и лучше! Очередной заказ, очередная глава, строка или даже слова — всё это является моей жизнью. Каждую историю я проживаю так, словно это является моей жизнью. Поэтому брошу всё своё время и силы, желая увидеть завтрашний день (новую главу). 

Девушки и женщины, не стесняйтесь обращаться! 

Господин ФФ решил выйти из тени! 

Я решил предложить людям с rulate свою помощь.

И совсем скоро я пойду дальше, постигать новое.

Это было в царстве Чу в 3 веке до н.э.
❀ Книга 1. Наложница генерала, приносящего мир  ❀

♥ В тексте есть: Древний Китай, юмор, любовь, переселение душ, путешествие во времени, призраки, война, драма, приключения, сильный главный герой, умная веселая героиня, враги становятся друзьями, хэппи энд

https://tl.rulate.ru/book/80035