Готовый перевод Otome Magic World / Жестокий мир Отомэ-игр: Пролог (часть 1)

Август теперь уже практически стоял на носу.

Я, Леон Фоу Бальтфолт, который обучался за границей в Республике Альцер, потягивался, сидя на стуле в классе академии.

 - Наконец-то все~

Был уже вечер. Под оранжевым окрасом заката пейзаж за окном выглядел прекрасным.

А с легкой предвзятостью грядущей свободы от дополнительных занятий этот пейзаж казался еще более замечательным.

В классе, не считая меня, были и другие жители Королевства Хольтфолт, прилетевшие для заграничной учебы.

 - Фу-ух~, наконец и у нас будут летние каникулы.

Мари Фоу Рафуан распласталась по столу с видом не особенно радостным.

Я думал, она будет в нетерпении, ведь она вернулась в школьные дни и могла снова насладиться летними каникулами, настроение ее было таким. В таком состоянии, утешить Мари попыталась Кара Фоу Уэйн.  

В отличие от хилой Мари, у нее была здоровая фигура и длинные прямые волосы темно-синего цвета.

 - Госпожа Мари, вы не рады даже тому, что у нас наконец будут летние каникулы?

Мари в ответ повернула взгляд к компании из пятерых парней, которые вели в классе веселую беседу.

То была наша пятерка идиотов──они же наши товарищи-студенты из королевства.

 - Отдых без расписанного плана это такой необычный опыт.

Сказавшим это был Юлиан Рафуа Хольтфолт.

Принц с короткими голубыми волосами с улыбкой говорил о летних каникулах.

 - В прошлые летние каникулы было так много всего. Может, у вашего высочества есть какой-то план?

Спросившим Юлиана был Джилк Фиер Мемориа.

Он был названым братом Юлиана──человеком, росшим с ним с ранних лет, чтобы стать его особым слугой.

 - Чего делать будем, чтобы скоротать месяц?

Грэг Фоу Сэберг был занят вопросом, как провести грядущие каникулы.

Эти парни были бывшими юными аристократами.

Раньше, из-за их положения даже в летние каникулы расписание у них было забито под завязку.

Но теперь их семьи разочаровались в них, и они получили свободу.

Похоже, они были этому рады, и ждали летних каникул с восторгом.

Даже Крис Фиер Аркрайт, который обычно был молчаливым и выдержанным, весело обсуждал каникулы с Грэгом.

 - Мне интересно оружие республики, так что я хотел бы поездить по стране и посмотреть оружие. Будет замечательно, если здесь есть музей или что-то вроде того.

Сходить в музей на каникулы, какой изящный способ потратить время.

Будь это я из прошлой жизни──до того, как я переродился в мире той отоме игры, я совершенно точно провел бы каникулы в ленивом безделье.

Последний из них, Брэд Фоу Филд предложил четверке кое-что.

 - У вас до сих пор нет никаких планов? Тогда, может арендуем корабль и проведем круиз по республике?

Чего тут ожидать, эти ребята ведь такие богачи, что у них легко сходит с уст слово круиз.

Предложение отправиться в круиз было сделано столь же непринужденно, как для простолюдина предложение сходить на пикник.

У Юлиана загорелись глаза.

 - Прекрасная идея. Раз уж случилось, что мы учимся в республике Альцер, неплохо будет посмотреть на ее виды. У нас есть целый месяц, мы сможем оглядеть всю страну, даже если с некоторой спешкой.

Этот парень, он серьезно планировал потратить целый месяц на разглядывание видов?

И правда изящный способ провести летние каникулы.

──Но это было бесполезно.

Когда мой взгляд вернулся к Мари, ее глаза в противовес пятерки были холодны, ведь она понимала реальность.

Кара смутилась перед холодным взглядом Мари.

 - Ч-что-то не так, госпожа Мари?

 - Кара, ты думаешь, у нас будут веселые каникулы, когда надо приглядывать за этой пятеркой? Раньше нам не нужно было думать об обеде, потому что в академии нас кормили, но теперь надо будет не спускать с них глаз с утра и до поздней ночи.

От выражения лица Мари пробирала дрожь.

Лишь дети радуются летним каникулам, у родителей же только прибавляется проблем.

Раньше у них хоть было время, пока детей не было дома, но вот наступают каникулы и дети каждый день дома с утра до ночи.

И лицо Мари сейчас было──как у любой такой матери, будь она домохозяйкой или работающей женщиной.

Похоже, теперь эти пятеро для Мари были детьми, за которыми нужно присматривать.

 - Мари сухо посмеялась.

 - Ха-ха-ха──с завтрашнего дня нужно будет готовить и обед. Ну что ж, расходы на еду теперь вырастут.

Такой была судьба женщины, которая реинкарнировала в мире той отоме игры и пыталась собрать обратный гарем.

Глядя на то, чем кончила Мари, моя сестрица из прошлой жизни, я невольно задумался, как она до такого докатилась.

Я не думал, что Мари стоит жалеть, ведь она сама заварила эту кашу.

Да, не думал, но видя как моя младшая сестра собрала обратный гарем──а в итоге оказалась с пятью бездарями, которых надо кормить, я и правда слегка ее жалел.

Хотя, это немного забавно.

Теперь у нее будто было пятеро детишек.

Не подходящее это ли вправду наказание для моей глупой сестрицы, которая хотела себе обратный гарем?

Кто-то ущипнул меня за щеку, пока я с ухмылкой глядел на Мари.

 - Б-бовно ве.

Больно же – это я сказал девушке, у которой длинные волосы были завязаны набок в хвостик.

Ее волосы были светлыми у корней с розоватым оттенком, который становился сильнее ближе к кончикам.

От нее веяло озорством, и вид у нее был слегка мальчишеский.

Но в сущности это была добрая и дружелюбная девушка.

В ней была и семейная нотка. У этой девушки было много противоречивых сторон.

 - Чего ты так лыбишься?

Сейчас с улыбающимся лицом со мной говорила Нолли Бельтр──ее настоящее имя было Нолли Зел Леспинас.

──В той отоме игре имелся сиквел. Нолли была главной героини этой второй игры.

Я вырвался из руки Нолли и потер щеку, ответив:

 - Просто Мари оказалась в действительно забавном положении. Тебе самой не смешно? Это драгоценный образец, он показывает, что обратный гарем не всегда приносит тебе счастье.

Нолли опешила, видя как я смеюсь.

 - Называть чужую жизнь образцом это перебор.

 - Прошу прощения. Но это все равно забавно.

Хочется, чтобы мне позволили хотя бы смеяться последним, помня сколько раз Мари доставляла мне проблем.

Да и я к тому же поддерживал ее деньгами.

Меня можно простить.

 - Нездоровое у тебя чувство юмора, Леон.

Нолли чуть рассердилась, но затем ее улыбка вновь вернулась.

А затем, она приблизила свое лицо к моему.

На таком расстоянии мы почти касались носами.

 - Ну да ладно, слушай, поможешь с покупками, когда пойдем домой?

 - Покупками?

 - Я и так живу у Маришки как нахлебник, должна же я иногда вкладываться.

 - Думаю, тебе не стоит об этом беспокоиться.

Маришка, хех.

Нолли с Мари и правда сблизились.

Тут ничего не поделать.

Нолли жила в нашем──нет, особняке Мари еще со случая с Пьером.

Даже я теперь жил у Мари.

А причина была──одна крайне проблемная вещь, которая располагалась на тыльной стороне моей ладони.

Пока что я сказал, что поранился, и держал руку забинтованной, но под бинтами был символ, называемый «герб защитника», доказательство того, что меня признало священное древо.

Я был признан ростком священного древа, который я хранил у себя во время инцидента с Пьером.

По идее священное древо должно выбрать жрицу.

Я слышал, что именно жрица будет выбирать защитника, и ослабил бдительность.

Я повернул голову и взглянул на место позади себя.

Там сидел парень по имени Джин, студент, с которым я познакомился в республике.

Мы получали дополнительные уроки, потому что во время инцидента с Пьером не ходили в академию.

Чтобы догнать темы, мы до самого этого момента получали уроки.

 - Ты тоже после этого домой, Джин? Не хочешь сходить за покупками вместе с нами?

Приглашая Джина, я наблюдал за Нолли.

Она как будто слегка надулась──или мне просто показалось?

 - У меня еще есть дела. Я планировал сходить в гости к родственникам, которые обо мне заботились. Кажется, я заставил их поволноваться. Они прислали мне письмо с просьбой приехать.

Джин с улыбкой отказался от моего приглашения.

 - К тому же, мне неловко вставать между вами.

Джин сказал так, и посмотрел на Нолли.

Нолли слегка смутилась.

──До недавнего времени, я думал, что именно Джин нравился Нолли.

Студент по имени Джин не был целевым персонажем, он был обычным мобом.

Если Нолли любила Джина, я думал, что тут ничего не поделать──но похоже я просто ошибся.

И это проблема.

Если Нолли была главной героиней второй игры, то ей нужно выйти за одного из целевых персонажей.

Если она этого не сделает, мир будет в опасности.

Из-за любовных отношений каких-то детей мир может быть уничтожен.

Что за неприятный мир.

И все же, в данный момент положение было не слишком хорошим.

Целевые персонажи второй игры──кандидаты в возлюбленные Нолли пока что имели с ней мало взаимопонимания.

Первый кандидат, Луис Лета Барриер был главным целевым персонажем, но──этот парень стал преследовать Нолли.

Я слышал, что у него и в игре было слегка чрезмерное желание ей обладать, но он был еще более опасным парнем, чем я представлял.

Из-за этого Нолли его ненавидела, и он был вычеркнут из списка любовных кандидатов.

Вторым кандидатом был Нарцисс Галс Гранзе

Этот человек был учителем в академии. Это был аристократ со страстью к археологии, который часто отправлялся в походы из-за своей работы.

Он был немного слишком увлечен своим хобби, но он не был плохим человеком.

Пусть так, пока он не имел никаких точек соприкосновения с Нолли.

Вопрос стоял даже не в том, задумывается Нолли о нем или нет. Все было на уровне «Учитель Нарцисс? А-а, ну да, вроде есть кто-то с таким именем».

В игре, если до второго года не взять особый урок Нарцисса как основной предмет, то с ним больше не будет никаких флагов, и он автоматически вычеркивается из списка кандидатов.

Кстати об автовычеркивании, был еще один пропавший человек.

Это был Хьюджс Тоара Дрюль.

Если Нолли не поднимет флаг этого парня на первом году, он автоматически пропадет, когда она перейдет на второй год──и больше никаких сообщений между ними не будет.

С этим третьим кандидатом Нолли тоже никак не контактировала, и теперь для него никак не стать ее возлюбленным.

Дальше, четвертым шел Эмиль лац Плевен, но этот парень был целевым персонажем, которого настолько легко было завоевать, что его назвали «верняковым».

Однако, один реинкарнатор──Леля Бельтр, которая переродилась в сестру-близняшку Нолли, стала с ним встречаться.

Эта дура Леля увела Эмиля.

И вот мы были в ситуации, где любовным кандидатом было совершенно невозможно сблизиться с Нолли. Что до последнего, Сержа Сара Раульт, тот вообще не приходил в академию.

Мало того что он сам не появлялся, семья этого парня была в сложных отношениях с Нолли.

Как-никак, приемный отец этого парня, Альберг Сара Раульт──был главным боссом.

А его старшая сводная сестра, Луиза Сара Раульт──была злодейкой второй игры.

А еще, именно Раульт были домом, уничтожившим Дом Леспинас.

Спросите меня, сложно ли будет этим двоим после этого сойтись – я вынужден буду ответить да.

──и вот на этом список целевых персонажей кончался.

А вдобавок, хоть я и не был возлюбленным Нолли, росток священного древа имел наглость выбрать меня защитником.

Как тут ни смотри, а это шах и мат.

Пока я размышлял, Нолли потянула меня за рубашку и вынудила встать.

 - Давай уже, быстрее.

 - Понял я, не тяни за одежду.

Мы вышли из класса вдвоем.

Нолли бросила Мари прямо перед уходом.

 - Маришка, мы пойдем возьмем приправ, которые у нас кончаются.

Услышав это, Мари показала неопределенное выражение лица.

 - С-спасибо. Но что важнее, бра──Леон. Когда вернешься, нам надо с тобой кое о чем поговорить.

Она едва не назвала меня братом, но торопливо поправила себя.  И все же, кое о чем поговорить?

Раз она не могла поговорить об этом здесь, значит это о нашем дальнейшем плане.

 - Ага, понял. Я скоро вернусь.

После чего Мари бросила Нолли короткий взгляд, и снова посмотрела на меня.

 - ──Готовить обед времени не будет, так что пообедайте вдвоем. Поговорить можем и ночью.

 - В-вот как?

Как-то странно Мари себя ведет.

В последнее время она часто так делала.

Но я все же пошел с Нолли за покупками, ничего ей не сказав.

──────────────────────────────────────────

П.П. Летние каникулы в Японии начинаются 20 июля (до 1 сентября).

http://tl.rulate.ru/book/96838/799578