Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 14. ч.2

— ...Как насчёт того, чтобы привести служанок? Они достаточно сильны. Возможно, они смогут справиться с тем, что находится в этой пещере.

— На это нет времени.

Внезапно мальчик взял Люсию за руку и повёл её к пещере. Вшух, вшух. В его походке не было и намёка на нерешительность.

Неужели у него сдали нервы? Нет, скорее нет. Нет времени? Что это значит?..

Обычно она стряхивала руку Широна, но не могла противиться его воле.

По какой-то причине она почувствовала слабость.

Внезапно Люсия вспомнила что-то из прошлого.

Это произошло пятьсот лет назад.

Задолго до того, как началась экспедиция по уничтожению демонов. Это было в то время, когда она впервые начала странствовать со своими спутниками.

— Убей его.

— Юра... Нам действительно нужно это делать? Хм-м? Он, кажется, достаточно раскаивается...

— Иногда приходится делать то, чего не хочется.

В то время Юра был слабее Кайри, но Кайри не могла противостоять Юре.

— Угх.

Чувствуя тошноту, Люсия задумалась, почему столь плохие воспоминания всплыли именно сейчас. Она плотно сжала губы и опустила голову.

— ...

Люсия безучастно смотрела в спину удаляющегося Широна. Смутное чувство охватило её, затуманивая сознание.

Но тёплое прикосновение его руки было легко распознать. Всё это время Широн оставался спокойным.

— Между прочим, я нахожу тебя страшнее, чем того, кто там.

— ...

— Так что не волнуйся слишком сильно.

— Что ты хочешь этим сказать?

Шутка Широна заставила Люсию рассмеяться. Возможно, из-за этого её напряжение спало. Её тревоги улетучились.

На мгновение, пока её тащили за собой, Люсия задумалась, не колдун ли Широн.

Вскоре они подошли ко входу в пещеру, откуда сочился свет. То ли из-за неуверенности, то ли просто по недомыслию, но у входа не было охраны.

Широн внимательно прислушался. По мере их приближения голоса внутри становились всё отчётливее.

— Что ты видишь? — прошептал Широн Люсии.

— Вижу? Это похоже на то, как кучка воров празднует с выпивкой после грабежа.

— Я тоже так подумал.

После наглого ответа и совершенно непринуждённого поведения Широн начал потягиваться. Затем он присел на корточки, сосредоточив взгляд.

— И что теперь?

— Что значит «что?»

Широн небрежно ответил Люсии.

— Мы должны убить их всех.

Внутри пещеры, вдалеке, они увидели костёр.

— На расстоянии примерно двадцати метров. Но сейчас не время. Поскольку охраны нет, нам следует забраться поглубже и дождаться подходящего момента.

Что будет дальше?

Без света, который бы указывал им направление, в худшем случае, они будут бегать вслепую. Однако, учитывая исходивший от них отвратительный запах алкоголя, казалось, что они были сильно пьяны.

Ему просто нужно было дать каждому из них попробовать лезвие на вкус.

Возможно, это был подходящий момент для совершения его первого убийства, но на душе у него было спокойнее, чем он ожидал.

Это благодаря силе Приента.

Широн подумал об этом и кивнул. Прямо сейчас рядом с ним была Люсия Приент. Если бы он заколебался и проявил слабость, всё осложнилось бы.

Ему просто нужно было действовать.

Широн приоткрыл один глаз. Его глаза, которые привыкли к темноте, дали бы ему преимущество перед ними.

— Что мне делать? — спросила Люсия Широна.

С ошеломлённым выражением лица она недоумевала, почему он ничего не попросил и не проинструктировал её.

— Может, мне их ударить?

— Нет.

Послышался резкий голос, но Широну было всё равно.

— Просто отойди и смотри.

— Кто тут шумит.

Из глубины пещеры поднялся мужчина с клочковатой бородой.

Он наслаждался сном, когда глупые охранники не справились со своей единственной задачей.

Даже не пытаясь, он отчётливо услышал звуки и нахмурился.

Различные крики и шумы эхом разнеслись по пещере.

Мужчина лениво зевнул и почесал бедро.

— Хм-м.

Его сонные глаза больше не могли видеть тусклый свет издалека.

— Они попали в засаду? Чёрт, почему сегодня такой невезучий день?..

Он зажёг фонарь, высекая искру из кончиков пальцев.

Когда пещера осветилась, появился мальчик в доспехах.

— Малыш, положи это. Хочешь поговорить?

— ...

— Если ты сейчас прекратишь, я, возможно, пощажу тебя.

Мужчина казался совершенно расслабленным, даже игривым.

Разъярённый мальчик в ответ плюнул на землю.

— Ты несёшь чушь.

http://tl.rulate.ru/book/96149/4023395