Готовый перевод Reincarnated User Manual / Руководство пользователя по реинкарнации: Глава 14. ч.1

— Похоже, кто-то пришёл раньше нас.

— ...

Широн мрачно улыбнулся, осматривая тело.

В этом месте редко бывали бесснежные дни в течение всего года. Если бы это было давно умершее тело, оно было бы погребено глубоко под снегом, а не торчало бы наружу.

— Подержи минутку.

Широн протянул Люсии свой длинный меч. Люсия, не отрывая взгляда от входа в пещеру, взяла его.

— Что ты делаешь?

— Ну, мне нужно хотя бы догадаться, что замышляют эти существа внутри.

Хотя Широну было всего одиннадцать лет, он без колебаний взял в руки труп.

Когда он расчистил снег вокруг, стала видна фигура крепкого взрослого мужчины.

На мужчине была одежда из ткани, поверх которой был надет кожаный жилет. Судя по его кожаным ботинкам на широкой подошве, он, похоже, был знаком с этой местностью.

Снаружи он выглядит нормально.

Тем не менее, мужчина лежал мёртвый с выражением полного отчаяния на лице. Казалось, что он умирал в таких мучениях, что даже не мог как следует закрыть глаза.

Однако, вопреки его внешнему виду, на его одежде не было никаких следов пореза лезвием или какого-либо физического воздействия.

То же самое с его лицом. Оно выглядело чистым, без единого синяка, и, естественно, заставляло насторожиться.

— Мог ли он быть торговцем, ставшим жертвой воров?

— Я в этом сомневаюсь. Во всяком случае, он мог быть вором.

Широн отверг предположение Люсии. Вор? Люсия удивилась, как Широн пришёл к такому выводу.

— Вор? Вор, который выглядит столь безупречно, без единого шрама?

— ...

Широн никак не отреагировал на слова Люсии и продолжил осматривать тело.

— Кроме того, из пещеры доносится слабый запах алкоголя, и я слышу приглушённые голоса. Если это не небрежно брошенное тело ограбленного торговца, то что же это?

— Взгляни на это.

Широн открыл рот трупу веткой. Люсия обратила внимание на гнилые зубы.

— Опухоль под подбородком навела меня на подозрения, но состояние его рта говорит само за себя. Они бы так не сгнили, если бы он регулярно ухаживал за своими зубами. И ещё...

Широн осмотрел руки мужчины.

— Нет мозолей, которые образуются от частого обращения с рукоятью. Но, судя по твёрдости его ладони, он знаком с ними. Отсутствие шрамов, вероятно, означает, что он был довольно опытным мастером.

— !..

Люсия прищурилась, осматривая окрестности. Возможно, она искала какие-либо признаки того, что кто-то прячется. Однако со стороны пещеры ощущались только слабые признаки присутствия, и больше ничего.

— Я думаю, что в пещере есть кто-то, кто сумел убить этого парня, не оставив ни единого следа.

— Итак...

Люсия подумала о различных вариантах.

Способность или техника нанести вред цели, не нанося при этом никакого физического урона, наверняка ограничена. Отравление, управление духами, телекинез... это может быть даже проклятием. От одной мысли об этом Люсию бросило в дрожь.

Разве это не очень опасная ситуация?

Те, кто использовал яды или проклятия, всегда доставляли много хлопот, даже когда она была Кайри в своей предыдущей жизни. Они были по своей сути подлыми. О доверии к ним не могло быть и речи, из-за чего иметь с ними дело всегда было утомительно.

Итак, что же нужно делать, чтобы позаботиться о них?

Глык.

Люсия с трудом сглотнула.

Устранить их, прежде чем они прибегнут к каким-либо своим уловкам.

Но прямо сейчас Люсия не могла выбрать такой подход.

В её нынешнем состоянии это было совершенно невозможно. Независимо от того, насколько талантливой она могла быть как реинкарнатор, существовали преграды, называемые невозможностью.

Более того...

Теперь с ней был Широн.

Широн, единственный, кого она могла назвать семьёй после своего перевоплощения. С её нынешним хрупким телом у неё не было возможности защитить Широна и сразиться с этими злыми людьми. Тяжёлое бремя давило на неё.

— Сейчас самое время сбежать так, чтобы они не заметили.

Люсия почувствовала прилив сил в своих кулаках.

Её кулаках? Разве она только что не держала меч?

Люсия удивлённо подняла глаза.

Меч, который она держала, теперь был в руке Широна.

— ...Хэй. Только не говори мне?..

Люсия протянула руку, чтобы забрать его, но Широн уклонился от неё, слегка отступив назад.

— Испугалась?

— ...

Широн одарил Люсию игривой ухмылкой. Но сейчас было не время для шуток. Люсия сурово посмотрела на него.

— Не валяй дурака. Пришло время отступить.

— Нет.

— Возможно, я и не знаю, какие сокровища хранятся в пещере, но мы всегда можем дождаться другой возможности.

— Нет.

http://tl.rulate.ru/book/96149/4016439