Готовый перевод Legendary Tinker / Легендарный Технарь (Червь/LoL): 1.3

2000, 9 мая: Феникс, AZ, США

Я сидел на заднем сидении машины агента Моррисона. Он был, во всех отношениях, моим куратором. Мама была занята с тех пор, как мы переехали сюда, не то чтобы я держал это против нее. Если уж на то пошло, это было какое-то облегчение; я не думал, что смогу вести себя как восьмилетний ребенок под пристальным вниманием, поэтому я не очень старался.

Она была профессиональным музыкантом, классически обученной игре на фортепиано и скрипке. По-видимому, она училась за границей в Мюнхене, когда была молодой, благодаря богатому дяде, где она выучила как немецкий язык, так и английский. Она использовала свои рудиментарные языковые навыки, чтобы получить работу горничной в течение дня, и смогла организовать концерт в составе живой группы в каком-нибудь модном ресторане ночью. Я подозревал, что ПРТ сыграла роль в последнем.

Когда ПРТ узнал о хромой лудильщице с в основном отсутствующей матерью с плохими языковыми навыками, лучше поверить, что они прыгнули на это быстрее, чем лев на безногой зебре. Мы получили стандартный контракт Уордса, скорректированный для лудильщиков, прочитанных нам корейским юристом. Справедливости ради для федералов, они были довольно щедрыми. Они оплатили мне физиотерапию и даже предложили моей маме ежемесячный доход. Ее гордость не позволила ей принять предложение, и она настояла, чтобы все это было выплачено мне в качестве стипендии.

'Просто некоторые родители, 'вздохнула я. 'Она предпочла бы работать на двух работах и загнать себя в могилу, чем взять у меня доллар.'

Так вот как полевой агент Винсент Моррисон стал моим куратором. Это не было случайным. Когда директор Лайонс узнала о моей ситуации, она шантажировала его специально для этой работы. Он был ответственен за то, что привёз меня в дом и из дома, в школу, в штаб-квартиру, и куда бы я еще не пришла. Он уже делал это для своего сына Дэвида в конце концов, так что она не видела никакого вреда в добавлении другого.

Машина остановилась перед моей квартирой, и я протянул трость одним щелчком руки.

"Агент Моррисон, спасибо за поездку", - сказал я с глубоким поклоном. Вежливость никогда не повредит, и мой отец, мировая версия, не принял бы ничего меньшего.

"Без проблем, парень", он дрался с моими волосами. Он говорил со старым деревенским рисунком, который заставил меня думать о летнем барбекю. "Тебе точно не нужна помощь, чтобы подняться по лестнице?"

"Я в порядке, сэр. Спасибо, что спросили."

"Хорошо, но если тебе что-нибудь понадобится на программе после школы, скажи Дэвиду, ты слышишь? Этот мой ленивый сын, может, и бездельник, но у него доброе сердце."

"Да, сэр. Он казался хорошим человеком. Уверен, вы им гордитесь."

"Черт, как такой маленький парень, как ты, разговаривает как взрослый? Весь такой взрослый и без акцента."

"Думаю, я быстро учусь."

"Хорошо, я позволю вам подняться." Он наклонился вперед, чтобы прошептать. "Если вы чувствуете желание... Играйте вокруг, старайтесь точно помнить, что вы делаете и как вы это делаете. Директор Лайонс думает, что вы можете быть на что-то."

"Да, сэр", - улыбнулась я, - я рад, что даже на такой ранней стадии фуги были хорошо задокументированы. Учитывая, что я был "алхимическим лудильщиком", по крайней мере, насколько они знали, я мог работать с относительно дешевым оборудованием.

Политика в отношении жести и экспериментов все еще разрабатывается. Обсуждался вопрос о том, безопасно ли позволять детям возиться в их домах или, по крайней мере, безопаснее, чем позволить фуге перерасти в настоящую панику. Это было хорошо для меня, потому что директор Лайонс был в лагере, который сказал, что мне должно быть позволено возиться в моем доме, по крайней мере, в небольших дозах. Я ожидал, что это изменится по мере развития PRT, но пока у меня было гораздо больше свободы, чем у кого-то вроде Кид Вина в будущем.

Я сделал глоток своего эликсира, но показал, как стучу по лестнице своей тростью. Мы с мамой были на краю Финикса. Нашему району не хватало богатства новых районов, но патрули были обычным делом, а уровень преступности был минимальным. Тем не менее, это было внутри США в мире, где все страны были вынуждены проводить псевдоизоляционистскую политику Левиафана. Два корейских иммигранта торчали, как больные пальцы, особенно когда у одного из них вместо глаз была огромная полоска малиновой рубцовой ткани.

Соседи не были враждебны, но уж точно не были друзьями. Дети избегали меня, как чумы, и моя мама не могла общаться с ними каким-либо значимым образом, разница в жизненном опыте и язык, чтобы винить.

Я пришел в свою квартиру невредимым и выудил ключ из кольца, петли моего пояса. В момент, когда я был внутри, я рухнул трость и повесил ее на крючок у двери. Больше некому было притворяться. Я пошла на кухню и приготовила себе сэндвич, прежде чем подключить гарнитуру. Она прилагалась к книге, написанной шрифтом Брайля, чтобы научить слепых их письмам.

"А... Б..." запись звучала ритмично, так как мой палец отслеживал соответствующие удары. Каждая страница была сделана так, чтобы я мог отследить соответствующие буквы слева направо, переходя к следующей букве каждые пять секунд. Возможно, я быстро приспособился к ходьбе и маневрированию без зрения, но это не означало, что я догнал понимание прочитанного. Мои пальцы все еще не были достаточно тонкими, и я наткнулся на некоторые буквы, даже после стольких месяцев. Меня спасла лишь опасность Оракула.

Через полчаса я перешла к настоящей книге сказок, предназначенной для детей, чтобы я могла постичь эту историю даже с помощью неуклюжих пальцев. Это было забавно; я вырос, читая корейские переводы басен Эзопа в моей прошлой жизни и здесь я делал то же самое с помощью Брайля.

Моя мама пришла домой через час после этого, сумку с едой в руке. Я встала с обеденного стола и поклонилась по пояс. Я всю свою предыдущую жизнь так здоровался с родителями, и не собирался останавливаться.

"Добро пожаловать домой, мама", - сказала я по-корейски.

Она улыбнулась уставшей улыбке и наклонилась, чтобы обнять меня. Это было странно. Мои старые родители никогда не были очень ласковы, особенно после двенадцати лет. Моя мать не обнимала меня 16 лет. Это не значит, что мои предыдущие родители не любили меня, далеко не так, но они придерживались стоического, дисциплинированного стиля воспитания, столь распространенного среди азиатских культур. Это, это поставило меня на задний план, хотя и не в плохом смысле. Если бы мне пришлось полагаться на свой дерьмовый психоанализ, я бы предположил, что она зацепилась за меня, за свою единственную выжившую семью, больше, чем могла бы. Или, возможно, она была более чуткой в целом, будучи музыкантом и все такое.

"Я дома", - прошептала она мне в волосы.

Мы коротко говорили о наших днях за простым ужином из риса, кимчхи и спама. Когда моя семья переехала в Лос-Анджелес в прошлой жизни, мои родители тоже работали допоздна и могли позволить себе только такие вещи. Чем больше все меняется, - хихикнул я.

"Что-то смешное, сынок?"

"Просто что-то, что сказал Бандит в маске", - сказал я. Я рассказал ей о Подопечных и о том, что я буду там самым молодым. Я говорил об их индивидуальных причудах, о безразличном отношении Хэт Трика и мягкой ухмылке Ранчеро, энергии старшей сестры Стингрей и случайной клептомании Бандита в Маске.

"Будь осторожна. Я не хочу, чтобы тебе было больно." Ее глаза были полны беспокойства. "Ты самая младшая и... что если тебе придется драться с злодеем?"

"Подопечные не сражаются с злодеями", - наизусть повторил я брошюру. "Присоединиться к Подопечным - это не для того, чтобы бороться с плохими парнями, мам, это для того, чтобы научиться контролировать свои силы, чтобы жить нормальной жизнью с нормальным детством. Кроме того, я лудильщик, а лудильщицы очень ценны, потому что мы можем дать и другим людям силы."

"Я знаю, Ри-си все объяснила, но я твоя мать. Моя работа - волноваться."

"Если ты так волнуешься, то у тебя появятся седые волосы", - шутил я. "И как тогда ты станешь популярным музыкантом?"

Она прихлопнула мои костяшки ложкой, и я сосал пальцы в насмешливой боли. "Отродье."

"На самом деле, мам. Если хочешь, чтобы я держался подальше от драк, лучший способ сделать это - быть более ценным на базе, чем на улицах. Как насчет того, чтобы я сделал новые рецепты зелий, чтобы впечатлить режиссера? Таким образом, она даст мне фантастическую лабораторию и заставит делать зелья вместо того, чтобы бросать меня в злодея."

"Как будто люди скажут, что ты не сын Намчжуна", она щёлкнула языком, но улыбнулась мне. "Ты очень похож на своего отца. Он всегда был таким же, всегда думал о следующих шагах вперед, военный человек с военным мышлением."

"Я тоже очень похож на тебя, мама. Я люблю музыку."

"Ха-ха, да, да, Юсон." Мы вместе смеялись минуту, прежде чем она снова заговорила о починке. "Сынок, что я могу сделать, чтобы помочь тебе в ремонте?"

"Я мог бы использовать больше очистителя стекла," Я сказал правдиво. "У нас есть больше этого?"

Она улыбнулась. "Да, да. PRT дал нам карту для использования на материалах, так что я всегда могу бежать на рынок."

Я отказался от этого, годы чтения фантастики сказали мне, что это была бы ужасная идея, самый простой способ выйти из себя, как дом с лудильщицей. Потом я вспомнил, что это было задолго до того, как дерьмо ударило в вентилятор, и мы не были в Броктон Бэй. Здесь не было злого дракона, чтобы похитить мою маму, и никаких нацистов, чтобы убить ее за то, что она "была узкоглазой."

"Звучит здорово, мам. Давай я дам тебе полный список покупок."

Х

Я дал маме список, пока устраивал маленькую пивоварню в гостиной. В любом случае, мы не могли позволить себе телевизор, поэтому было естественно иметь отдельную станцию, конечно, вдали от двери. По правде говоря, это едва ли можно было назвать лабораторной станцией. Там было всего несколько стаканов, две горячие тарелки и блендер, едва ли профессиональный. Мне обещали что-то более официальное в штабе, как только они поняли, чего я хочу.

Хотя было приятно возиться с квартирой в одиночку, и мне действительно нужно было больше ингредиентов, настоящая причина, по которой я отослала маму, была в том, чтобы я могла спокойно и спокойно медитировать. Я не мог посетить созвездие, которое представляло Мировую Руну, пока я не спал, но я мог использовать часть его силы.

Я потянул один из стульев и сел перед мензурками, вдыхая и выдыхая в грубом приближении дыхательных упражнений, которые мой старый мастер по тхэквондо показал мне много лет назад. Он был слаб, но Руна Мира ответила, и мана струилась из моей души, как вода из скрытого источника. Первый раз, когда я попробовал это, почти полгода назад, я едва мог почувствовать Руну Мира, прежде чем потерял контакт. Это было похоже на захват дыма. Я настаивал в основном потому, что было так много физиотерапии, которую я мог пройти, и у меня было много времени на себя.

Затем, так медленно, этот дым стал как одна прядь волос, смазанная маслом и скользкая. Это был первый настоящий успех, если можно так сказать. Эти волосы утолщались со временем, чтобы быть как зубная нить, затем нить, затем пряжа, затем веревка. Там, Я достиг узкого места. Я остановилась и остановилась на месяц; это было похоже на попытку свернуть гору. Ничего из того, что я делал, не работало, пока не пришло прозрение: конечно, я не мог вытащить ману из своей души. Он был слишком "большим", а я слишком "маленьким", с точки зрения концепции.

Я перестала воображать, что беру на себя непосильную ношу, и вместо этого представляла наши отношения как колодец, из которого можно извлечь и расширить. Я копал глубже с каждой медитацией, шире, пока не смог наконец получить устойчивый поток маны. Колодец был бесконечным, но поток был ограничен. У меня сложилось четкое впечатление, что на данный момент будет лучше, если я сохраню это.

Сидя там, глубоко в глубине своего сознания, я взял небольшое количество маны и взял ее в руки, подняв ее к губам. Когда я пил, мои глаза открылись к реальному миру и лазурное сияние маны наполнило мое тело. Это было острое чувство. Когда я впервые справился с этим, я чувствовал, что могу сделать что угодно. Я прижал палец к стене, сбил часы и сделал из себя огромную неприятность, пока учился сдерживать энергию. Опыт смягчил мою реакцию, но ничто не могло подавить огромное желание создать то, что горело во мне.

Следующий шаг был простым. Я направил ману в мои руки, образуя единую сферу размером с баскетбольный мяч. Потом, постепенно, я начал сжимать. Я обнаружил, что если я сжимаю ману достаточно, я в конце концов заставлю ее принять твёрдую форму, упорядочив себя в кристаллическую структуру. Это был Кристалл Маны, и судя по тому, что я могу сказать через прикосновение и эликсир Оракула, он выглядел точно так же, как те, которые я мог купить в игре. Это тоже я обнаружил почти случайно, пока возился с мамой во сне.

Когда мама вернулась с материалами, которые я просил, у меня была маленькая корзинка, полная дюжины синих шестиугольных кристаллов. Сгруппированные в соломенной корзине, они выглядели как самые дорогие пасхальные яйца в мире с светящимися голубыми ядрами и краями светло-синего цвета. Эликсир Оракула закончился на полпути, и мне пришлось взять еще один полный рот, чтобы продолжать функционировать.

"Что они делают?" спросила мама с едва скрытым интересом. Как бы она ни утверждала, что ей нравилась ее простая, бескорыстная жизнь, она не могла скрыть от меня свое любопытство. Она положила пакеты с продуктами рядом с моей рабочей станцией и начала организовывать покупки.

"Это концентрация энергии", - сказал я, обрамляя это так, чтобы минимизировать любые разговоры о настоящей магии. Конечно, я называл их Кристаллами Маны, но все думали, что это была причуда клеймения или капризы ребенка, чем честная правда. "Это твердая энергия, которую я могу использовать, чтобы наполнить все, что я создаю. Это то, как я делаю эликсир Оракула и как я сделаю все остальное. Не думаю, что я смогу что-то построить, если у меня не будет этого."

Это было не совсем верно. Невозможно было построить что-либо и заколдовать сверхъестественные эффекты без вливания маны из Мировой Руны. Кристаллы оказались такими, какими я представляла себе ману для работы, функция моего времени, играющего в игру, а не истинное ограничение.

"Чтобы один из них мог превратить стеклоочиститель во что-то пригодное для питья?"

"И так далее."

Насколько PRT это понимал, моя сила давала мне источник энергии, который я мог черпать, который я мог сформировать в кристаллы, а затем наполнить зельями. Так это объясняли нам с мамой. Это было немного неприятно для мамы, чтобы снова и снова задавать один и тот же вопрос, особенно потому, что я знал, что она помнит и потворствует восьмилетнему ребенку, но я игнорировал это чувство с практической легкостью.

Я потянулся за бутылкой стеклоочистителя и налил ее в кастрюлю, прежде чем подогреть на плите. Разогретый, я бы соединил его с кристаллом маны и кристалл каким-то образом растворился, превратившись в эликсир Оракула. Это было обманчиво просто, хотя, когда ученый пытался это сделать во время испытаний, кристалл оставался инертным, что-то о уникальной длине волны энергии, которая отвечала только мне.

"Хорошо, Юн Сон. Дай мне знать, если тебе понадобится помощь", - сказала она перед тем, как войти в свою комнату.

"Да, мам," - покорно ответила я, но мое внимание уже было приковано к остальным бутылкам, которые она оставила у стола. "Еще раз спасибо за доставку продуктов."

"Все для моего сына."

Моя рабочая станция была полна эклектичных бутылок. Полное питание порошкообразные коктейли, добавки железа, белковые добавки, кашель медицины и многое другое. Если эликсир Оракула и научил меня чему-то, так это тому, что Мировая Руна действовала от понятий и желаний. Потребуется обыденный аналог и использовать имеющиеся у меня кристаллы маны, чтобы усилить концепцию, в этом случае "видеть ясно", чтобы создать то, что я предвидел. Это видение должно быть вдохновлено чем-то или кем-то из Рунтерры, но даже с этой ограниченностью, я не могу быть счастливее со своей силой. Это была чушь, абсолютная категорическая чушь, даже больше, чем у большинства лудильщиков. Это была та херня, которая превратила обыденный стеклоочиститель во что-то потребляемое и, что более важно, волшебство. Я не знал, понимает ли PRT в полной мере последствия моей силы. Черт, я не был уверен, что я понимаю последствия моей силы.

Я ухмыльнулся и сломал костяшки пальцев. "Давайте начнем."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94113/3627437