Готовый перевод I Overdrink And Became A Demigod / Я Перебрал И Стал Полубогом: Глава десятая: Большой куш

— Ну и дерьмо... — шлепая по говнищу вперемешку с разноцветными подтеками, я то и дело вскидывал тушку на плече, чувствуя как оно понемногу немеет. 

— Напоминаю, ты сам захотел свою «бутылку»!.. — сказал черный кошак, сидя на спине бездыханной демоницы, 

— И чтобы её заполучить, мы проведем здесь некоторое время... — внезапно Горацио напрягся, и в секунду его шерстка загорелась черным огнем, отчего шар стал напоминать комок энергии, который как лесная феечка взмыл ввысь и нырнул куда-то за поворот. 

— Хочешь пройти сквозь патрули? — я лениво проследовал за ним. 

— Хочу, чтобы ты закрыл рот и не мешал мне думать, запах перегара очень сильно сбивает с мыслей!.. — мурдак замер на месте и покосился в мою сторону,  

— А теперь кыш-кыш!.. Поковыряйся палочкой в помоях, пока взрослые занимаются взрослыми делами!.. 

— И во что я опять ввязался... АГХ-Х... — с каждой секундой похмелье превращалось в дикий будун, тремор, и головную боль, 

— ЗАЕБАЛО!!! — и когда очередной проем блядской канализации сменился десятым точно таким же, я вдруг порвался и вхерачил кулаком в стену, осыпав пару кирпичей. Было чертовски больно, зато рука перестала трястись. 

— А можно не так громко, я вообще-то читать пытаюсь! — внезапно из полумрака раздался сладкий как мед женский голос.

Повертев жалом, я увидел, как вдалеке кто-то сидит... и пригляделся...

Сначала по форме тела и широким бедрам мне показалось, что это была телка. Потом я заметил, что под рваной джинсовкой блестит гладкая серо-черная шерсть. Потом я протер глаза и увидел на голове тени кудрявые локоны цвета аметиста, из-под которых торчали круглые розоватые звериные ушки, и... походу, вот что бывает, когда подолгу не пьешь. 

Подперев руками здоровые такие дойки и закинув одну ногу на другую, на сточной трубе сидела вроде как баба, а вроде как крыса, возле которой лежал мятый сверток желтого папируса. 

— Крыса читает газету... — в голове замаячили пипец интересные мысли, но...

— И не говори! Это ж позапрошлый выпуск «Вестника Реальности», как можно до такого опуститься! — раздалось со стороны другого сисястого тела. 

— И давно ты... агх, похеру... — я довольно хмыкнул, сам не знаю отчего. 

— Опустишь меня, или охота еще упругую попку помацать? — демонесса оперла подбородок на локоть, намекая на то, как именно я её держал. 

Ну я не растерялся и слабанул хватку, отчего Райна с грохотом стыковалась с полом. 

— Ну чего так грубо-то?! Я вообще-то серьёзно... — недовольно пробубнила она, отряхивая топик и шорты от грязи. 

— ... — убедившись, что вип может стоять, я пошел следом за рыжим огоньком, который наворачивал круги промеж стоков, лестниц и канализационных мостиков вдалеке, 

— Ноги трясутся... как насчет ускорить темп? И вообще... — по левую сторону от меня шла Райна, но вот по правую...

— Слушай, на кой черт ты за нами идешь? — рявкнул я крысолюдке. 

— А это че твоя канализация, гладкокожий? Хожу куда хочу! — отрезала шерстистая баба, прищурив глаза с красной как закат склерой. 

— Верно говорит! Обычаи местных нужно уважать! Правда, Сканда? — Райна призвала свою алебарду и стукнула ей по металлу.

— Насрать... — хмыкнула пушка, сканируя местность на предмет врагов. 

— Хах, а прикольная штука! Может, продашь? — крыска ухмыльнулась полной зубов пастью, издав характерное стрекотание. 

— Ни-за-что! Иначе бабуля ругаться будет! Это так-то её бывший «доспех силуэта»! — Райна вдавила рукоять топорища меж своих доек, жамкаясь с пушкой аки с шестом. 

— Хера, так они вон какие маленькие в изначальной форме... — загадочно протянула крыска, а затем перевела взгляд на меня, 

— Кстати, не хочу отвлекать, но мы этот поворот уже третий раз проходим... — она закинула руку герою на плечо, щекоча усами его шею, 

— Признайтесь, вы ж заблудились? 

Многочисленные переходы, развилки и трубопроводы из серого металла, поросшего мхом и освещенного тусклым зеленым светом кристаллических светильников, конечно, выглядели однотипно, но не до такой степени, чтобы наматывать круги, хотя... 

— Шар-Горацио, мы заблудились? — я снял с себя крысиную лапку, но брюнетка не сдалась и обхватила мой рукав, отчего у демонессы рядом задергался глаз. 

— Мы заблудились?! — взвизгнула Райна, повиснув на мне с другой стороны. 

— На 64%... — комок тьмы задумчиво закрыл сенсор. 

— Могу помочь. Вам куда? — довольно протянула крыска, махая розовым хвостиком. 

— В хранилище артефактов! Мы его обнесем! Ага! Только тс-с-с! Это секретные сведенья! — стриптизерша кивнула сама себе. 

— Ограбление, значит? Хвалю! Это дело уважаемое! Ходите за мной, я знаю куда вам надо! — отцепившись от великого спасителя параллельного мира, зверолюдка пошла вперед. 

— Правда?! Спасибки! Ты теперь наш друг! — стриптизерша тоже от меня отклеилась и быстро нагнала нашу новую спутницу, бесцеремонно повиснув уже на ней. 

— Херня какая-то... — вложив дрожащие от тремора руки в карманы, я почувствовал, как мою рожу непроизвольно перекосило, 

— Ты с чего вдруг играешь в благотворительность? Сначала цену назови!

— Цену? Даже если вы правда вломитесь в «Форт-Анжела», всё равно много не унесете! А я могу подсобить! И вообще, давно хочу свалить с этой помойной дыры, а теперь вроде как и повод есть... — ехидно, но с ноткой печали протянула зверолюдка, нарочито виляя бедрами с пистолетной кобурой. 

— Незапланированный альянс! Как же прикольно! И даже кубик на Д20 не пришлось бросать! Ты прям любимчик богов, братишка-герой! — Райна показала мне большой палец.

— Ага, или ебаная пешка на их ебаной настолке... — я хмыкнул и пригладил помятую после битвы с ангелочками морду. 

— Хе-хе-хе... — Горацио внезапно заулыбался.

— Кстати, нам срочно надо познакомится! Я – Райна Фаталис! Вестник «Десяти Заповедей»! — демонесса указала на себя, а потом выставила руку вперед,

— Это – Горацио, мой друг! 

— Я – Горацио! Её друг! — комок теней тут же вернул себе вид кошака, сел Райне на плечо и... как начал очко себе лизать. 

— Это – Сканда! Бог старой Войны! — демонесса крутанула алебарду. 

— Похуй... — алебарда отрапортовала по делу...

— А это... — Райна не успела договорить...

— Сайрус, в колонке военных новостей только о тебе и пишут... — крыска ехидно прищурилась, идя спиной вперед. 

— Ага, а теперь будут писать в колонке «разыскивается», поэтому шуруйте быстрее, в моем организме слишком мало спирта... и это начинает нервировать... — не зная куда себя девать, я думал о всяком, например о длинных ногах серой крыски, которая не носила обуви из-за когтей... черт, походу крыша уже почти упала на пол... 

— Понимаю! Меня если что Шэнон зовут, будем знакомы... — сладко протянула она, по-звериному заскрежетав...

* * *

Местные казематы постепенно сменили образ, теперь напоминая некий подземный храм, где каждый проем держали расписные колонны, на треснувших от старости арках были вырезаны руны предтечей, а механизмы типичного средневековья вытеснились чем-то привычным человеку современному, напоминая энерговены звездных кораблей. 

— Пришли! — Шэнон довела нашу пати к десятиметровой отвесной стене, на всю высоту которой был выдолблен сточный канал с вшивенькой лестницей. 

— Можно вопрос? — услышав звук слива, я сделал шаг в сторону, и как раз, сука, вовремя, пропуская мимо летящий вниз коричневый комок, 

— Я правильно понимаю, что это сток сортира? И ты предлагаешь нам по нему лезть? 

— Вау! А твоя дедукция неплоха, братишка-герой! Я тоже подумала, что она это предлагает! — Райна хлопнула меня по спине, искренне поражаясь моему интеллекту. 

— Блядь... ну и чего я ожидал... — с невозмутимым видом полубог наблюдал как Шэнон взбирается вверх, светя кормой пред его сияющим ликом, и ни одной задней мысли не посетило его разум, лишь только думы великие, исходу бытия посвященные. 

— Просто сосредоточься на бутылке! — Горацио сел мне на плечо. 

— Как будто снова на родной гауптвахте... только кал и придурки кругом... — выбора не осталось, пришлось сцепить зубы и лезть следом за крыской. 

— Вверх-вверх! Всегда мечтала ограбить банк! — Райна присоединилась к возвышению. 

— Хорошо, что мечты порой исполняются, деточка... а теперь тс-с-с! Начинается скрытное проникновение! — резко сиганув вверх, Шэнон буквально в прыжок сократила себе путь по стоку, и пока мы кряхтели аки бабки на винтовой, она уже была на вершине стены. 

— Маскировка – включение... — прошептала демон, дожидаясь пока я покорю верхотуру.  

— Что-то журчит... за стеной... прислушайтесь... — крыска присела близ гермо-люка, подзывая нас с Райной спецназовским жестом. 

Сразу вспомнились будни в Центурии, когда мы учились этому языку... и... откуда двухметровая крыса с грудью четвертого размера вообще знает военные жесты космической пехоты, которым обучают в Академии...

— Агх-а-а!!! А-А-А-А!!!! Бля-я-я... последняя пинта явно была лишней... — великую думу прервали настолько громкие звуки какого-то животного, что даже через металл было слышно. 

— Слушай, Зефирка, а у тебя ниче такой хрен... большой! — сказал какой-то мужик. 

— Блядь?! Кретин пиздоватый!!! Тебе че делать совсем нехер?! В свою кабинку смотри!!! — очевидно на Зефирку было совершено нападение, и кто-то вторгся в его личное пространство. 

— А что такого? Мы же оба мужчины! Перед сослуживцем стесняться нечего! Я даже подержать могу! Давай хоть щяс, для друга не жалко! — довольно протянул тот парень, который «не Зефирка», и потом... потом началась чехарда... 

— А-А-А-А-А!!! — истеричные крики смешались с протяжными стонами, от которых все внутри меня похолодело, а Шэнон было хотела открыть ротик, как друг...

— Это наш шанс... инициирую штурм!!! — встав над двумя ассасинами в полный рост, Райна топнула каблуком и заняла боевую стойку, перенаправив всю силу в перчатку, а затем мир поглотил термоядерный раскат. 

Колоссальный по прочности шмат комбинированной стали смяло как картонку под ногами боевого меха, металл треснул на тысячу частей, крепления синхронно вылетели, а сама стена накренилась под собственным весом и рухнула на кабинки сортира, завалив шесть из семи толчков вместе с парочкой стражников, которые так и не успели друг друга как следует помацать. 

— Стелс-с-с! — прошипела Райна, сжав кулак и наступив каблуком на руины стены, пока нам на голову падали какие-то ошметки вперемешку с щебнем. 

— ... — Шэнон странно на меня посмотрела, но не найдя в пустых глазах алкаша достойной реакции просто смирилась с ситуацией, 

— Вы все, тихо... — переступив трупаки в комбинации с кусками кабинок, крыска ушла ко входу и приоткрыла дверцу.

В коридоре вроде как никого не было, только уже знакомые стальные колонны сторожили просторный зал серого мрамора, с полом настолько вылизанным, что там реально можно было увидеть свое опухшее от пьянства ебало, и это реально пугало...

Пару секунд, и вот крыска уже идет по глянцевой поверхности как у себя дома, указывая нам, мол: путь чист. Я уже было собрался выйти из сральника, но вдруг...

— Эй, Шэнон? Ты что ли? Там какой-то шум был, что стряслось? — незнакомый голос эхом отбился от пятиметровых стен зала. 

Крыска тут же махнула нам: прячьтесь, ну мы и спрятались. 

— Та, Зефирка нажрался и заблевал всю кабинку! А потом как обычно... — Шэнон виновато подперла спиною колонну, потирая одну руку другой. 

— Хах, опять поскользнулся и разбил унитаз головой? Ясно... — препятствием на пути оказался очень знакомый чернявый амбал в компании побратима с винтовкой наперевес, 

— Кстати, ты ж сегодня должна была стоки проверять... чего вдруг здесь? — альфа-лоб в серо-зеленом экзо-доспехе как бы невзначай опер бицуху на столб рядом с крыской. 

Ну а пока шли брачные игры, я приложил одну ладонь к другой и на автомате показал Райне жест: двигай к противоположной стороне зала, чтобы мы могли снять второго лба. В ответ демоница моргнула сенсором, немного подумала, и чуть приспустила топик. 

— Я вернулась за снарягой, забыла пару вещей... — Шэнон никак не реагировала на заигрывания мускулистого стража, хотя тот навис над ней как пчела над цветком. 

У меня аж глаз дернулся, но я таки повторил Райне жест, только для «особо одаренных», показав пальцем на другое укрытие и сделав ладонью «идущего человечка». В ответ милашка понимающе кивнула, и положила руки на бедра, начав их демонстративно мять.

При виде подобного зрелища я чуть ладонью себе рожу не расшиб. 

— А, ну смотри, как уберешься вернись на место, а то у нас тут тревога высшего уровня, если вершители увидят зверолюдку посреди склада... — стражник все продолжал трепаться, как будто ему за каждое слово купонами в магаз доплачивали. 

Видя, что второй солдафон бродит по залу аки дух в поисках водки, Горацию со всей дури огрел демонессу по голове передней лапной, а задней влепил по затылку, отчего девка наконец-то повернула башню к проему и таки доперла до плана, кивнув и одним беззвучным движением сменив ближнее укрытие на дальнее. 

— В лучшем случае меня удавят, знаю дорогуша! — Шэнон уже была готова сблевать с перегара качка в экзоброне, но терпела...

— Ага... — мужик еще немного помялся, почесал сраку, и вроде собрался уходить, но что-то не дало ему так поступить... 

— И это... слушай... там Нильган что-то кричал про героя, мол тот в канализацию нырнул... ты его часом не видела? Вроде бы стоки с площади должны... — пока лоб трепался, его побратим уже считай встал над душой великого героя... буквально одно движение, и мы с ним нос в нос...

— Ненавижу трудоголиков... — Шэнон натужно хмыкнула, ведь это был исход...

Альфа-самец нихрена не понял, видя как крыска поднимает лапку вверх, но вдруг его осенило... он узнал жест, то была отмашка... отмашка об атаке...

Механический воин обернулся к собрату по цеху, но не успел раскрыть рот... не успел ухватится за меч в ножнах, или позвать на помощь... потому что его башка уже летела куда-то вверх, стекленелым взглядом отпечатав мгновение, когда мужика вдалеке рассек сдвоенный меч-камертон, окропив глянец багряным ковром. 

Одним резким движением я перечеркнул стража порядка и встал во весь рост, пока два трупа падали оземь, так и не поняв, что же сейчас произошло. 

— Переиграли как дешевок! Дядя Хидео был бы доволен! — Райна поймала алебарду на лету, отряхнув её лезвие от потрохов убитого качка. 

— Потише говори, ты можешь... — но совет зверолюдки уже был неактуален...

— Привлечь других... — она тяжело вздохнула, видя вдалеке еще одного парня в экзоброне. 

— Т-т-т... ТРЕВОГА!!! ГЕРОЙ ЗДЕСЬ!!! — завопил солдат, на дрифте убегая куда-то от нас. 

— Ну, погнали!!! — Райна крутанула Сканду в руке и рванула вслед за добычей, мгновенно расплываясь в оскале своей зубастой маски. 

— Крыса, ты впереди!!! — перепрыгнув фонтанчик, я помчался вперед.

Шэнон размяла плечи, и спустя долбанную секунду нагнала, и даже перегнала меня, используя всю прыть обратных коленей на полную, и даже переходя на четверолапый бег, чтобы сигать по стенам и мебели аки неуловимая тень.  

— Здесь налево!!! — ухватившись когтями за угол, крыска резко влетела в проем, я чуть не «разбился на вираже», но сделал также, 

— Направо и лестница!!! — пока где-то на фоне кричали стражи и гремела стрельба, Шэнон вцепилась лапой в колонну на полном ходу и затормозила прямо на пороге двери метров пять в высоту, на которой висел... гравитонный замок с голографической панелью? 

— Вот он! Главный сейф!!! — мило оскалившись, крыска перешла на мужеподобный тон, 

— У тебя есть код?! Иначе внутрь не попасть! 

— Шар-Горацио?! — спросил я у комка теней на плече, параллельно тормозя. 

— Пф-ф! Иначе я бы не согласился на такую авантюру! — черная хреновника слетела вниз и вальяжно подошла к кодировщику, 

— Хм-м-м... — и... как бы всё...

— Ну, чего стоим?! Кого ждем?! — Шэнон выхватила из кобуры «Пустынного Кондора», или какую-то из его средневековых версий, и заняла укрытие, пока вдалеке раздавался топот.

— Хм-м-м... это цифры!.. — резюмировал Горацию. 

— Да, блядь! А ты – ебаный мудак! Еще комментарии будут?! — прямо перед моей рожей просвистели пули, трио доспехов в конце коридора открыло подавляющий огонь, ко всем херам решетя стены, стойки у стен, и даже вазы на стойках, что были у стен. 

— Не язви, мальчишка... кодировщик задействует строго определенные скрипты для идентификации пользовательской интеракции, значит эмпирическим путем можно сверить исходный код с видимой проекцией... — невозмутимый шар тыкнул на каждую кнопку по одному разу, а затем... затем эта кошатина сузила сенсор, и начала набирать последовательность... один... четыре... один... пять... девять... цифры летели все быстрее, и в какой-то момент лапка пушистика просто перестала отображаться для зрения, он буквально набирал сотни тысяч цифр за один взмах ресницы, прямо как чертов квантовый искин. 

Если бы я сейчас пил, то удавился бы при виде этого сраного колдуна, но в какой-то момент, набрав цифр больше, чем звезд на небе светит, кошак ухмыльнулся и замер. 

— И-и-и... вуаля! Дверь открыта! — по его слову коридор содрогнулся, колоссальные врата зашипели разгерметизацией и разъехались в сторону, открыв вид на зал тысячи тысяч одинаковых серых квадратных ячеек-стеллажей. 

— Молодца! Твоя «бутылка» под индексом 775! Хватай и шуруем отсюда!!! — Шэнон стрельнула навскидку и пробила вражине колено.

Мужичка скосило от болевого шока, и он свалил соседа по строю, а крыска тут же нырнула в проем, исчезнув в тенях бесконечных одинаковых шкафчиков. 

Времени было в обрез, перекатом я ввалился в хранилище и перешел в режим поиска. Первый.. второй... пятый... линии цифр менялись быстрее, чем мысли, и вот я нашел нужный мне слой. Седьмой номер стенки и семьдесят пятый на шкафчике. Один удар... щеколда слетела как ватная, и тогда я увидел её... свою цель...

Блестящая, отлитая из чистого серебра военная флага без малейших излишеств, огранки, и каких-угодно отличительных черт... кроме одной... 

На фронтальной стороне «бутылки» была надпись на Линга-Амисса: «Хлебный Сок»... 

— Так, где-то здесь должна быть... вот! — крик Шэнон вырвал меня из катарсиса, брюнетка схватила мешок с награбленным и какой-то странный восьмигранный кристалл с кольцом на экваторе, а потом прыгнула в самый центр хранилища, вбивая на его панельке цифровой код. 

— Пространственный модулятор... то есть... свиток телепортации! Умно! — Горацио прищурил свой сенсор и как заорал, 

— Райна!!! Назад!!! Мы уходим!!!

Стражники в коридоре решили штурмануть вход, да вот только поздно. Схлопнув воздух аки истребитель в небесах, Сканда промчался вдоль всего коридора и рассек статуи вместе с двойкой солдат, малюя на стенах красные пятна кровавого пиршества. 

— А?! Но я только разыгралась!!! — демон ушла из-под автоматной очереди и прижалась попкой к арке хранилища. 

— К ноге, я сказал!!! Иначе пожалуюсь госпоже Сумике!!! — свирепый шарик топнул лапкой на место, где из-под пола выходил амарантовый свет, формируя подобие рунического круга.  

— Поняла... — нехотя схватив летящего Сканду, Райна побежала к нам.

— Хорошая девочка... — черный шар наблюдал как крыска возится с кристаллической матрицей, и по нажатию нужной кнопки руны на полу заиграли в унисон.

Свет смешался с письменами на древнем языке, а потом раздался импульс, но не от установки... пол натурально залихорадило, и судя по гулу турбин, веселье ломилось прямо сюда, набирая щей быстрее, чем мы успевали хлебать. 

— Отлично! Почти зарядилось! А теперь пристегнитесь! Будет трясти!!! — закричала Шэнон, обхватив меня и Райну, пока в один момент...

— Генерал Транспарий!!! Они в хранилище!!! — провизжала какая-то падла, и толчки превратились в монотонный ионизированный гул...

Поверхность буквально подпрыгнула, а стены расплющило на миллион хомячков. Серый пепел рухнул нам на головы, и полутьма помещения стала светлее денька. Бронированное хранилище снесло как карточный домик, его крыша улетела куда-то на соседнее здание, перемолов жилые помещения в кашицу, а над нами, в центре тени из стали и золота, зажегся крест-сенсор меха ростом в тридцатку метров...

— ПРОКЛЯТЫЕ ТВАРИ... Я ВАС ВСЕХ С ПЫЛЬЮ СМЕШАЮ... — конечно же это был «Раскат Грома», который абсолютно по-дружески разомкнул силовые линии на перчатке доспеха, формируя ту самую молнию, что к херам испепелила целый лес.  

— Может позже! А сейчас «аморальное животное» просит откланяться, Генерал! — зарядка показала 100%, а я показал ангелу жест вселенского этикета, и мой мир растворился в непроглядном сиянии... в океане четвертой проекции, где этот алкаш уже так давно не бывал. 

И... самому страшно признавать такое... но несмотря на сушняк, тремор и боль в ногах... конкретно последний момент был очень даже неплох...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/85304/3402899