Готовый перевод I Overdrink And Became A Demigod / Я Перебрал И Стал Полубогом: Пролог: Проснувшись во сне

Светило уже практически скрылось за горизонтом, омывая золотыми лучами сотни тар самого разнообразного пойла, суть которых объединяло лишь одно – тень человека, что склонился над журнальным столом. 

— Как же всё заебало... — едва в состоянии говорить, я сжал кулак и со всей дури бахнул им по металлу, отчего бутылки разлетелись в стороны.

— ЗАЕБАЛО!!! — грохот бьющейся стали разнесся по мрачным апартаментам, куда так давно не заглядывало сияние дня. 

— Вот же тварь, и че её в итоге не устроило?! Ик... нытье ей, видите ли, моё не нравится! ИК... И заработаю мало!!» — пнув ногой мешок с мусором, я запульнул его в кучу к остальным, разбивая еще парочку тар в процессе. 

— Меркантильное чучело... Да кому она нужна! Реально? Пусть дальше по подворотням члены сосет! Ик... сраная икота... — помутненное сознание не давало нормально ориентироваться в пространстве, и слава бездне, ведь мне совершенно не хотелось видеть ту заблеванную конуру, которую я по нелепому совпадению называл своим домом. 

— Агх... — развалившись на изгаженном подтеками паласе, я понял, что точно не доползу до кровати, и решил продолжить культурное развлечение. 

 — Всё! Завтра точно стану асексуалом! А сегодня! — рука нащупала недопитую бутылку и рефлекторно поднесла её ко рту. 

— Ну, за будущие свершения! — несмотря на дикую боль во всем теле, я приложился к горлышку металлический тары. Будто жидкое пламя, раскаленная горечь растеклась по моему горлу, согревая опустевшее нутро, но в этот раз...

— Бля... че за... — боль стала только сильнее, она осела по всему позвоночнику и сдавила мою грудь гидравлическими тисками.

— Такого раньше... — агония разгоралась с каждой секундой, схватившись за сердце я перевернулся на бок, не в состоянии издать и звука.

— Нет... ну нет же... — пронеслось в голове. Мою кожу покрыл холодный пот, легкие неистово сжались, а рука потянулась к двери.

— Это будет самая тупорылая... смерть... — мысли стали подобны туману над алым кострищем, сознание покидало меня, а вместо тьмы вдалеке блистал такой манящий белоснежный саван. 

— Ты не умрешь, Герой! — звонкий голос разрезал пустоту напополам.

Мир перевернулся с ног на голову, далекий свет вспыхнул подобно сверхновой, укрывая всё полотном ангельских лучей, что перемешались с пением ангелов. Протянув руку вперед, я вновь смог вдохнуть, и почему-то ощутил нечто мягкое и упругое.

— Поэтому... будь добр, прекрати меня мацать! — смущенно заявил голосок.

— ... — насильно продрав глаза, я обнаружил себя стоящим посреди безграничной синевы, на фоне которой плыли пушистые облака. Под ногами находился широкий постамент небесно-высокой башни, обрамленные золотом колоссальные кристаллы прямо сейчас вращались по горизонтальной оси шпиля километров... э-э-э... краев видно не было, поэтому хуй знает сколько километров. 

— Герой! Я... я вообще-то к тебе обращаюсь?! — уже более настойчиво повторил звонкий голосок. 

— А? Че? — перестав пялить на здоровенные октаэдры, которые то и дело ныряли в облака, я таки опустил глаза.

В шаге от меня стояла ничего такая тян: средний рост, шикарные золотые локоны, зачетная фигурка, которую обтягивало такое же золотое платье до пола, и... крылья?.. 

— Походу малясь перебрал... — я вновь сжал ладонь, ощупывая нечто мягкое и параллельно разглядывая три пары пушистых крыльев за спиной у обладательницы смазливого личика.

— Ня!!! — ангел потешно взвизгнула, отчего платиновые кольца на её руках, ногах и шее синхронно подпрыгнули, разнося звон по округе, 

— Ну, пожалуйста! У меня же задание... я так ничего рассказать не смогу! — чуть ли не плача выдавила она, поднимая тощие ручки вверх.

— ... — спустя еще пару секунд до меня дошло, что я всё это время бесцеремонно лапаю грудь небесного создания... Ну, для верности я сжал оную еще пару раз, чтобы прочувствовать сочные ощущением атрибута третьего размера, а затем все же ослабил хват, отчего ангел наконец-то смогла выдохнуть и прийти в себя.

— Какая же сложная эта работа... — обреченно прошептала она, схватившись за сердце, 

— Кхм-кхм! Итак! Согласно кодексу богини Бхагас, я — Мифрил, тринадцатый паладин вершителей Касхэй, приветствую тебя на материке Митраэль! Ты был избран небесами для великой миссии, которая... — увлекшись рассказом, Мифрил внезапно запнулась, не обнаружив перед собой никого. 

— Герой? ГЕРОЙ?! — молниеносно глядевшись, она застыла в немом ужасе. 

— На кухне вроде пару бутылок оставалось... нужно допить, иначе опять скиснут... — тяжело вздохнув, я посмотрел вниз. Верхотура башни походу уходила куда-то в тропосферу, и до земли было лететь ой как далеко, но мне отчего-то было совсем не страшно, поэтому, не раздумывая и секунды я шагнул за край. 

— А-А-А-А!!! — истошно завопив, ангельское создание узрело как небритый и заросший оборванец сигает вниз, улетая в лазурные дали, 

— ТОЛЬКО НЕ В ПЕРВЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ!!! — стиснув зубы, голубоглазая блондинка расправила шестерку крыльев и, когда над её головой сверкнул исписанный рунами энергетический нимб, подобно комете она взмыла к облакам, чтобы спустя нулевое мгновение устремиться следом за мной. 

Свободный полет был таким приятным, никаких обязательств и веса судьбы, только невесомая безмятежность. В штаны правда задувало немного, но то такое, терпеть в принципе можно. К сожалению, мгновение наслаждения прервала тень.

— ПОЙМАЛА!!! — сверкнув ангельским нимбом, Мифрил стала живым сгустком света и схватила меня под руки прямо на лету.

Падение остановилось, а в спину впились упругие дойки, и судя по ощущениям, под платьем миледи белья не носила. 

— Фух... фух... — повиснув на месте, ангел попыталась отдышаться, 

— Какого мать твою х..?!.. Кхм... то есть... Уважаемый герой, вы что творите?! — от вида моей унылой физиономии у милашки только сильнее подгорело. 

— Домой вернуться пытаюсь, а что такое? Раз посмертие переносит из мира в мире, значит по логике... — пару раз рыпнувшись, я понял, что несмотря на внешний вид, так называемая Мифрил по силе не уступает тем бугаям, которые выгоняли меня из «Арлекина» за регулярные дебоши.

— Пресвятая мать Бхагас... что это за логика такая?! Вы бы не вернулись в свой мир, а стали бесформенным пятном на улицах Мидтэнхейм, которое убирала бы я!!! — выкричавшись, ангелочек сменила тон на более жалобный,

— Я не хочу опять в архивный отдел, ну выслушайте меня, прошу! 

— Агх... это самое дебильное видение из всех, которые у меня были... — еще раз вытерев глаза, я бессильно опустил голову, глядя на то облака постепенно расступаются, открыв факт, что башня так-то никакая не башня, а мачта колоссальной парящей крепости,

— Ну излагай, че тебе от меня надо, сисястая белка... 

— Я — Мифрил! И я хочу, чтобы вы стали героем этого мира — чемпионом богини Бхагас, который сразит «Десять Заповедей» — правителей демонов Агия-Эн-Дас! Они — монстры, которые питаются человеческими душами! — разглагольствуя о всяком и разном, вершитель медленно поднялась к исходной точке нашего знакомства, залетев на балкон шпиля.

— И что? — обреченно протянул я, касаясь ногами золотого металла. 

— Как что?! Это ведь ужасно! Последнее вторжение демонов забрало миллионы жизней! Людей ловили и пожирали как скот, а тех, кто чудом выжил добивали последователи алых рыцарей! Присыпанные пеплом руины некогда прекрасных городов ныне полнятся лишь криками отчаяния! — опустив своего героя, ангел почему-то не спешила отстраняться, бесцеремонно уткнувшись носом в его спину.

— И при чем здесь я? — только сейчас я заметил, что пол был настолько отполирован, что в нем можно было разглядеть свое отражение. 

— Вы — призванный герой, обладатель невероятной мощи! — Мифрил выглянула у меня из-за спины, недовольно надув губки.

— Почему? — странно, но мои прыщи куда-то исчезли, мешки под глазами стали поменьше, а изо рта больше не смердело токсинами, я как будто излечился от всех генетических отклонений, но грязная борода, сальные волосы и одежда с подтеками, слава бездне, остались на месте. 

— Потому что вы иномирец! — ангел шагнула вперед, отчего её платье растрепалось, отражая в глянце башни детали, которые ранее оставались скрытыми. 

— Блядь, как со стеной разговариваю... — не отреагировав на виды оголенной филейной части, я уткнул палец себе в лоб, 

— Еще раз... Почему я обладаю какой-то мощью?!

— Потому что вы особенный! — глаза Мифрил загорелись как у ребенка,

— Примите это как факт и станьте спасителем нашего мира! — заранее празднуя победу, она триумфально вскинула руку ввысь, а затем указала на меня. 

— Нет... — я почесал жопу.

— Что значит «нет»?! — милое личико вершителя аж перекосило. 

— А как же приключения?! Вы разве не из тех, кто погиб так ничего и не добившись?! Это отличный шанс начать всё сначала, завести друзей... — при виде того, как я колупаюсь в носу, она начала мямлить.

— Все люди говно и думают только о себе... — достав козюлю, я отшвырнул её в сторону. 

— Найти девушку! — уже менее уверенно заявила она.

— Только мозги колупает, секс того не стоит, проще лысого погонять... — я потянулся к поясу, проверяя все ли там в порядке. 

— Приключения... — у Мифрил задергался глаз. 

— Я люблю сидеть дома, даже в магазин выйти лень... — демонстративно колупаясь в трусах, я погрузился в мысли о том, что буду делать, если в этом мире нет такой роскоши как сменное белье и чистые носки. 

— Признание... богатство... слава... — едва слышно пробубнила вершитель. 

— Похуй, похуй и еще раз похуй! — шмякнув резинкой о худощавый живот, я было хотел попытаться прыгнуть с башни еще раз, но в горле предательски пересохло. 

— У тебя выпить есть? 

— Выпить? — Мифрил взмахнула пышными ресницами. 

— Ну, бухнуть! Приложиться! Остограмиться! Хряпнуть! Не? — я наклонил голову на бок, как сова, ангел отчего-то повторила за мной, 

— Подойдет вискарь, вино, пиво, да и водка тоже... а то чет я слишком долго трезвый... — и в этот момент атмосфера резко изменилась. 

— А может... может заключим сделку? — с виду ранимая простушка внезапно поменялась в лице, её огромные глаза сузились, а пухлые губки вытянулись вширь, формируя подобие кривого демонического оскала,

— За каждое выполненное задание я обещаю вам бочку любого алкоголя на выбор! А если сразите «Десять Заповедей», Бхагас допустит вас в сокровищницу, где вы сможете выбрать любой артефакт для себя... — Мифрил начала обходить меня по часовой стрелке, подобно хищнику, который осознал слабое место жертвы, 

— Но я могу порекомендовать один конкретный... бездонная фляга Ауран-Тион... сколько не пей, не кончается... — прошептала она, прильнув губами к моему уху.

— ... — какое-то время я размышлял, в голове крутились насквозь клишированные сценарии типичного исекая, а с ними возникали и платиновые вопросы, 

— И я правда не могу убиться и попасть обратно? — уточнил я.

— Неа! — ехидно протянула она, крутанувшись на месте.

— И ты будешь беспрерывно капать мне на мозги, не давая морально разлагаться и нихрена не делать? — я оперся лицом на руку. 

— Такая у меня работа! — схватив ладонь своего героя, Мифрил вынудила его посмотреть в глаза року непреодолимой судьбы.

— Ладно, я тебя понял... — сразу стало так лень, что аж спина заболела, 

— Начнем с начала: какая у меня за сила и че с ней надо делать? 

— Вы приняли верное решение... полубог по имени Сайрус... — довольно заявила ангел, обозначив начало моих не в меру охуительных приключений в мире... куда я не хотел попадать... 

​* * *

http://tl.rulate.ru/book/85304/2730053