Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 90

Затем Гарри наткнулся на могилу, которая, возможно, была самой старой на всем кладбище. Сначала он подумал, что на ней имя Поттера, но, осмотрев камень поближе, у него перехватило дыхание.

Он смог разобрать только имя "Игнотус". Гарри быстро вытащил палочку и наложил очищающее заклинание на надгробие. Скорее всего, он был членом семьи, так что технически он не нарушал никаких правил, верно?

Действительно... Игнотус Певерелл родился в 1214 году и умер в 1292 году. Он прожил долгую жизнь, учитывая время, в которое проживал.

"- И в конце он приветствовал Смерть как старого друга", - прошептал Гарри себе под нос. Затем кое-что еще привлекло его внимание.

Знак… который он видел на груди и кольце своего отражения, был вырезан на камне. Треугольник с прямой вертикальной линией, окруженный кругом. Итак, знак каким-то образом был связан с Дарами. Это был их официальный символ или что-то в этом роде? Сколько людей знают о нем?

Сириус подошел к нему:

"- Тебе не кажется, что этот парень немного староват для тебя?" – усмехнулся крестный.

"- Что ты знаешь о мантии моего отца, Сириус?"

"- Только то, что она довольно старая, и Джеймс получил ее от своего отца, но к чему ты спрашиваешь?"

"- Потому что обычная мантия-невидимка работает примерно в течение пяти лет ..."

Сириус нахмурился и выглядел слегка смущенным: "- Но твоя все еще идеальна, что это значит?"

"- Это то, чем ты никогда не сможешь поделиться со всеми, особенно с Дамблдором, хорошо?"

Когда Сириус кивнул, Гарри продолжил: "- Что ты знаешь о Сказке о трех братьях?"

"- Ну, это история, которую я читал тебе в детстве. У Джеймса была... " - он сделал паузу. "- Нет… Ты... ты шутишь, да?"

"- Палочка, камень и мантия. У кого была мантия моего отца, когда он умер? "

Сириус нахмурился, выражение его лица закаменела: "- Дамблдор. Ты думаешь, он знает?"

"- Я уверен в этом, может быть, у него даже есть один из даров. Но они мои. Я последний потомок Игнотуса Певерелла, третьего брата."

Это было все, чем он пока хотел поделиться с Сириусом. Они продолжили свой путь вглубь кладбища, разыскивая нужную могилу.

Время от времени он узнавал фамилию, которую, как и Эбботт, он встречал в Хогвартсе. Иногда здесь попадались сразу несколько поколений одной магической семьи, и Гарри мог сказать по датам, что они либо вымерли, либо нынешние члены покинули Годрикову впадину.

Он шел все дальше и дальше среди могил, и каждый раз, когда подходил к новому надгробию, то чувствовал легкое беспокойство и предвкушение. Наконец, послышался голос Сириуса, резкий и ясный с расстояния в несколько ярдов.

"- Гарри, они здесь".

Надгробие находилось всего в двух рядах от того, где лежали матерь и сестра Дамблдора. Оно было сделано из белого мрамора, что облегчало чтение. Гарри не нужно было становиться на колени или даже подходить к камню очень близко, чтобы разобрать слова, выгравированные на нем.

ДЖЕЙМС ПОТТЕР

РОДИЛСЯ 27 МАРТА 1960 ГОДА, УМЕР 31 ОКТЯБРЯ 1981 ГОДА

ЛИЛИ ПОТТЕР

РОДИЛАСЬ 30 ЯНВАРЯ 1960 ГОДА, УМЕРЛА 31 ОКТЯБРЯ 1981 ГОДА

Последний враг, который должен быть уничтожен, - смерть.

Уничтожить смерть… что они имели в виду?

Было несколько способов. Волдеморт попробовал свои собственные, и они сработали довольно хорошо, учитывая все обстоятельства. Его Крестражи позволили ему пережить смертельное проклятие.

Конечно, был и другой способ. Гарри держал Философский камень в руке в конце первого курса обучения. Тогда это его не интересовало, да и сейчас тоже.

И, конечно же, были Дары смерти. Тот, кто их объединит, должен стать Хозяином Смерти. Разве это не то же самое, что "уничтожить последнего врага"? Однако, по какой-то причине, он не думал, что один из этих вариантов подразумевался под высказыванием.

"- Как ты думаешь, что оно означает?" - спросил Гарри Сириуса.

"- Это не означает именно победить смерть, как думают Пожиратели смерти. Это означает жить после смерти."

Но они не были живыми, подумал Гарри. Они ушли. Пустые слова не могли скрыть тот факт, что останки его родителей лежат под камнем, равнодушные, ничего не ведающие.

Он никогда не позволит, чтобы с людьми, которых однажды он назовет своей семьей, случилось что-то подобное. Он защитит любого, кого любит, и сам тоже проживет долгую счастливую жизнь.

Его мать и отец были блестящими ведьмой и волшебником, но оказались наивны, доверяя другу, не убедившись, что он не сможет их предать.

Неужели было так сложно незаметно подлить пару капель сыворотки правды, чтобы убедиться, что Петтигрю действительно предан им?

Слепое доверие и наивность привели к смерти его родителей, но Гарри будет умнее.

Волдеморт издевался над ним, говоря, что убить его отца было легко. Это правда, у его отца не было шансов против Риддла в прямом противостоянии. Но у Гарри будут. Может быть, не прямо сейчас, но когда придет время, он будет готов.

"- Давай вернемся в Хогвартс, Сириус. Посещения могилы будет достаточно на сегодня. Мы всегда можем вернуться в дом позже."

Блэк кивнул в знак согласия. Для него это тоже был первый раз, когда он увидел могилу своих друзей. Вместе они покинули кладбище, после того, как Гарри бросил последний взгляд на надгробия своих родителей и Игнотуса Певерелла.

*********************************************

2 ноября 1993

Гарри сидел на уроке зоти, слушая, как профессор Люпин объясняет об опасности Гриндилоу. По общему признанию, этот человек был хорошим учителем, но Гарри хотел, чтобы он рассказывал о чем-то еще, кроме темных магических существ.

У него было больше шансов столкнуться с темным волшебником, чем с темным существом. Поэтому защита от темных заклинаний была для него гораздо полезнее.

Хотя прямо сейчас он был рад, что урок был теоретическим. Все его тело все еще болело от последствий ритуала, который он провел прошлой ночью. Ритуал был чрезвычайно болезненным и утомительным.

Это также сильно повлияло на его счет в Гринготтсе. Для ритуала требовались всевозможные магические ингредиенты могущественных существ, и они были дорогими...

В общей сложности он потратил более 1000 галеонов на сердечные жилы и клыки дракона, мышечную ткань грифона, шерсть Нунду и пару других странных ингредиентов, о которых он никогда не слышал. И, конечно, потребовалось довольно много его собственной крови.

Гарри также пожертвовал печенью мертвого василиска, который все еще лежал в главном зале. К счастью, магический зверь не гнил, поэтому у него было все время в мире, чтобы отрезать что-нибудь, когда ему нужно.

Ритуал, если он был выполнен правильно, улучшит его тело, в том числе физическое состояние, плотность костей, устранит любые скрытые недостатки и даже улучшит кровоток.

Салазар объяснил, что ритуал не превратит его мгновенно в семифутового гиганта, который едва мог двигаться из-за своей мышечной массы. Тем не менее, Гарри станет легче набирать и сохранять мышечную массу, если бы он сосредоточил на силе вместо ловкости. Ритуал также может добавить дюйм или два к его потенциальному росту.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2386533