Читать Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 1. Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 1. Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Источник этого дискомфорта

Вступление

Уроки закончились, и мне захотелось новаторских соображений - в основном, почитать какой-нибудь легкий роман. Поскольку последние несколько лет моя голова была занята Нацукавой, у меня накопилось много новых релизов, которые нужно было прочитать. Я куплю их и буду наслаждаться паровыми булочками, купленными для меня старшей сестрой, пока читаю их. Потакание своим слабостям - это божественно.

- Э-эй...

- …Ох, как дела?

Как раз когда я хотел вернуться домой, Нацукава силой заставила меня остановиться, и я повернулся к ней. Подожди, она даже не назвала мое имя, так что, возможно, она даже не разговаривала со мной... К счастью, она действительно смотрела на меня, так что я был спасен от досадной ошибки в данный момент.

- Эм, Нацукава? Что случилось? Почему ты паникуешь?

- Я-я не паникую или что-то в этом роде!

- Хооорошо…

Я имею в виду, она пришла сюда, чтобы помешать мне пойти домой, как только я встал со стула. Не говоря уже о том, что наши места довольно далеко. Он так быстро бежала ко мне? Неужели она так сильно хотела со мной поговорить? Да ладно, я просто шучу.

- С-скажи... ты правда не пойдешь...?

- Пойду…? Что ты имеешь ввиду?

- Не мог бы ты взглянуть на это, наша последняя перекличка уже закончилась.

- Хм…?

Мои слова были прерваны глубоким, звучным голосом. Конечно, я говорил о глубоком уровне девушки, как о достойной, понимаете? Вот почему я сразу понял, с кем имею дело.

- Кьяа, Рин-сама…!?

Не говоря уже о том, что Ашида радостно вскрикнула. Как оказалось, Шиномия Рин-семпай заглядывала в класс. Как только наши взгляды пересеклись, она расплылась в улыбке: «Подожди, улыбка!? Я поменялся телами со старшей сестрой? Ко мне после занятий приходят две красотки по делам!? Неужели я вдруг превратился в главного героя? Ч-что мне выбрать, Ашида!?

- …Я не знаю подробностей, но могу сказать, что ты думаешь о чём-то глупом.

- Разве ты можешь спокойно проанализировать мой мыслительный процесс?

Ты чертовски типичная девушка…! Не разбивай сердце мальчика, который только что подумал, что ему повезло в жизни!

- Привет всем. Я знаю, что это, должно быть, был тяжелый день, но могу я одолжить Саджо ненадолго?

- П-п-пожалуйста! Свари его, сожги, выставь в соцсетях, как хочешь!

- Ашидаааа!

Третье звучало намного жестче, чем первые два! Не пытайтесь прославиться в инстаграм, заставляя меня страдать! А? Твиттер? Что ты будешь делать, если мои фото вдруг стану вирусными! Мне скоро нужно будет сменить прическу…!

Я старался изо всех сил не смотреть Шиномию-семпай в глаза, и повернулся к Нацукаве.

- Прости за это. Что ты говорила, Нацукава?

- В-вообще ничего! Просто иди уже!

- Ваше желание для меня закон!

- …Какие у вас отношения вообще…

Когда я посмотрел на Шиномию-семпай взглядом "Правда?", она просто показала на лице обеспокоенное выражение. Прости, сегодня я чувствовал себя немного комфортно из-за всего, что произошло… Пожалуйста, просто дайте мне немного поиграть — на самом деле, могу я вместо этого просто пойти прямо домой? Это звучит очень устрашающе.

Какого рода дела у Шиномии-семпая со мной вообще? Дело с Инатоми-семпай уже закончено, так что еще она хочет…

- Давай сменим место.

- …?

- …

Когда меня вытащили из класса, я почувствовал, как грустные и одинокие взгляды Нацукавы и Ашиды прикованы к моей спине (* Воображение).

Часть 1

- …Здесь, хах.

- да, здесь.

И снова кабинет консультаций для студентов. Обычно это место, куда приводят людей, нарушающих общественные порядки, чтобы им прочитали лекцию или даже наказали. Это также комната, используемая людьми, которые достигли более высокого положения в одном из комитетов.

- Я постепенно устаю от того, что на меня смотрят как учащиеся, так и учителя.

- Хех, не нужно беспокоиться о чириканье в твоем окружении.

- Чириканье.

Это определенно не то слово, которое я ожидал бы услышать, но, черт возьми, это круто. Как она может быть крутым парнем, чем сами парни. Кроме того, я удивлен, что в этом случае она не цепляется за учителей. Я подумал, что кто-то из комитета по общественной морали определенно будет на стороне школы.

- Итак, что вы хотели?

- Во-первых, позволь мне поблагодарить тебя. Благодаря твоему совету Юю быстро прогрессирует. Я узнала, что нельзя все решить, просто прижимаясь к ней.

- Это так. Я не знал, будут ли мои субъективные слова иметь какое-то значение, но я рад, что смог помочь.

- Да, ты очень помог. Я могу сказать, что у тебя есть силы поддерживать других.

- Нет, это действительно не так уж важно.

Это довольно высокая оценка за подобное. Не думаю, что я сделал что-то заслуживающее этого… Наверное, никогда не знаешь, что поможет другим людям. Тем не менее, возможно, с Инатоми-семпай могло случиться что-то еще. Судя по всему, она кажется довольно слабой к любым неприятностям, поэтому я не хочу, чтобы она хоть как-то пострадала. Мне хочется дать ей что-нибудь сладкое. Как японские сладости. Это было бы лучше всего.

- …Вот почему я еще больше запуталась в тебе.

- …Прошу прощения?

Как и предсказывало ее имя*, она посмотрела на меня очень достойным и внимательным взглядом. Из-за этого неожиданного развития событий я мог только отвести взгляд. Ах, моя спина ударилась о стену. Разве эта комната не слишком узкая? Это какая-то изолятор?

{Ее имя буквально означает достойный}

- Видишь ли, Юю была очень удручена тем, что не смогла заставить тебя понять, что она за человек.

- А? Эм... о чем ты говоришь? Разве ее целью не было «исправить ее неправильное представление о парнях»? Я думаю, это замечательно.

- Я согласна. Однако дело не в этом.

- Нет, но…

Шиномия-семпай подошла ко мне еще ближе, пристально глядя мне в глаза. Прижавшись к стене, я даже не мог отвести от нее взгляда. Что это? Это похоже на несколько мгновений перед тем, как мне сделают прививку у врача. Мы еще не закончили, мама?

- Хм… Саджо.

- В-в чем может быть проблема?

- Меня очень интересуют твои настоящие чувства.

- Нет, я не лгал или что-то в этом роде…

- Тогда я не поняла проблему между тобой и Юю. Однако теперь я могу сказать. Теперь твои глаза выглядят иначе, чем в то время, когда ты давал мне совет.

- …Это.

…Что? Почему все так одержимы моими глазами? Это совершенно нормальные глаза. Поскольку я совершенно обычный, они не должны вызывать особого внимания. Почему они все продолжают меня об этом спрашивать? Вы хотите сказать, что я не могу понять настроение? Я легко принимаю то, что говорят другие, поэтому хочу, чтобы другие меня слушали. Но почему в последнее время все такие шумные.

Может быть, из-за того, что я уже был на грани, я стал немного более эмоциональным и раскрыл то, что действительно чувствовал.

- …Меня раздражала иррациональная причина страха Инатоми-семпай.

- …Тебе не кажется, что, возможно, она пережила что-то в прошлом, что заставило ее так себя чувствовать?

- О, я уверен. Однако, если из-за этого в качестве предлога она будет отбрасывать свою проблему в общении с парнями, она не сможет двигаться дальше.

- …Продолжай.

Несмотря ни на что, я не могу не показаться снисходительным по отношению к Инатоми-семпай. Каждый раз, когда я это делаю, плечи Шиномии-семпай дергаются, но она, похоже, не собирается меня прерывать.

- Не думаю, что Инатоми-семпай действительно простила меня. Во всяком случае, это казалось наигранным. «Я бы начала ненавидеть себя, если бы я игнорировала чью-то доброту из-за моего плохого характера», - таким мне казалось ее намерение, если вы спросите меня.

- Ты злишься из-за этого?

- Нисколько. Во всяком случае, я восхищаюсь ею от всего сердца. Проблема в том, что было после. Инатоми-семпай использовала этот инцидент как ступеньку к решению своей проблемы и говорила с таким настроем, как будто она в настоящее время усердно трудится над этим.

- …

Я знаю, что то, что я говорю, звучало бессердечно. В настоящее время председатель комитета по общественной морали смотрела на меня свысока, в то время как я практически жаловался на ее хорошего друга. Не знаю почему, но даже ее острый взгляд, который я чувствовал вначале, меня больше не беспокоил.

- …Однако, если это действительно так, Инатоми-семпай не следовало брать с собой Шиномию-семпай.

- …!

Инатоми-семпай плохо общается с парнями. Несмотря на попытки исправить это, она отступила на шаг и убежала от меня, только чтобы снова вернуться к нулю, извинившись. Однако, когда она привела Шиномию-семпай с собой в качестве союзника, первоначальный страх и последующая смелость не совпали. Вместо того чтобы сделать шаг вперед, она пошла еще дальше назад.

- Я просто подумал: «Черт побери, о чем она говорит», вот и все.

- …Я понимаю.

Рассуждая чисто логически, я уверен, что мой аргумент здесь верен. Однако с обычным правилами это может измениться. В конце концов, это я ошибаюсь. Никто не будет слишком глубоко задумываться о своих собственных действиях или словах, по крайней мере, не в старшей школе. В конце концов, я просто слишком высоко оценил своего семпая и был разочарован, вот и все.

- Ты довольно серьезен, не так ли?

- Не совсем. Я уважаю Инатоми-семпай только как талисман, которым она является.

- Согласна. Во всяком случае, это все, что я вижу в ней.

Прошу прощения? Я знаю, что могу показаться здесь резким, но вы действительно должны так говорить? Разве вы не были друзьями? Коллеги по работе?

- Но, я вижу… Для меня она в лучшем случае похожа на симпатичную кохай, но для тебя она играет роль важного и надежного семпая…

- Да, это может быть так. Хотя мои одноклассники, возможно, думают иначе.

- Понятно… - Шиномия-семпай обеспокоенно сузила брови.

Инатоми-семпай обладает для нее ослепляющей привлекательностью. Но не так сильно, как Нацукава.

- Семпай, вы действительно очень дорожите Инатоми-семпай.

- Конечно, но это не только ей. Саджо, ты еще один кохай, которого я заметила.

- А? У председателя комитета общественной морали проблемы со мной?

- Эй, такая формулировка, конечно, причиняет боль, хорошо.

Это определенно ненормально, не так ли? Я первогодка, известный как в студенческом совете, так и в комитете по общественной морали. Это ненормально, так что спасите меня.

Однако Шиномия-семпай больше нечего было сказать, и, прежде чем она смогла что-то придумать, я быстро покинул консультационную комнату для студентов. Обернувшись в последний раз, я увидел семпая, глубоко задумавшуюся о чем-то. Однако я решил проигнорировать это.

Часть 2

Даже если бы меня позвала старшая сестра, кто бы намеренно пробился в комнату студсовета? Если рассуждать рационально, то только люди, у которых там дела, или друзья, близкие к членам школьного совета… Нет, есть еще один человек. Сталкер.

- …Эта девушка…!

Вот она, эта подозрительная девушка, заглядывающая в комнату студсовета. Она снова здесь сегодня... Даже бормоча снова те же слова. Должен ли ты действительно так бродить, несмотря на то, что выглядишь как девчонка? В любом случае, пора достать мой телефон.

- Вы так сильно хотите, чтобы я держался подальше от комнаты студсовета!? Я не знал, что у вас есть телохранитель! Я ухожу!

Как только я сказал это.

- …♪'

- Ах.

- Так близко к… А?

Я забыл, что мой телефон не был в беззвучном режиме. В результате мой телефон издал громкий звук, который привлек внимание девушки перед комнатой студсовета. А? Она была похожа на девчонку, но теперь, когда я лучше ее разглядел, она кажется довольно чопорной и правильной… Во всяком случае, полноценной. С другой стороны, в ту секунду, когда она повернулась ко мне задницей, она показалась мне извращенкой.

- ……

- ……

Она недоверчиво посмотрела на меня. Это я должен быть здесь шокирован.

- Хм? Тут еще десять страниц, - сказала старшая сестра в своем сообщении.

Так что, я должен ее просто оттолкнуть? Что мне делать с этим…!

- …Ч-чего ты хочешь?

Нет, ничего серьезного… Погодите, черт побери!? Такой тон речи… разве это не редкость? Глядя на нее, она не кажется японкой… Может, на половину? Охохохохо*!

- Вообще ничего, моя дорогая леди.

- Ой, неужели. Я-я просто случайно здесь проходила, вот и все.

Из-за шока мой тон голоса оказался немного жутким, но, к счастью, эта девушка этого не осознавала. После этого она прошла мимо меня с каким-то безумно элегантным и почти изощренным смехом и исчезла. Дождавшись ее полного ухода, я вошел в комнату студсовета. Обычно я бы послал ей еще одно сообщение, но, зная мою старшую сестру, я подумал, что она заставит меня работать еще больше.

Часть 3

- Так в чем проблема с этой светловолосой девушкой?

- Хм? Она в твоем вкусе или что-то в этом роде?

Отвечая на вопрос старшей сестры, я теперь понял, что никогда не задумывался об этом... Мм, я полагаю, что ее лицо было неплохое. Судя по ее манере речи, она, похоже, преуспевала и в финансовом плане... В конце концов, это всего лишь мое личное впечатление, но со светлыми волосами, которые так сильно выделяются, она, вероятно, мой тип девушки номер один, к которому я бы предпочел не подходить слишком близко.

- Продолжай, пожалуйста.

- Посмотри в зеркало.

- Вахахаха, как резко!

Похоже, Тодороки-семпай понравился этот обмен слов. Может, я не подхожу для работы в офисе. Также посмотрите на стол этого парня, там почти не осталось файлов. Может, он был спидстером Мак. Быстро.

- Извини за Марику, Ватару.

- Ах да, что?

Юки-семпай внезапно присоединился к разговору. Он, должно быть, услышал нас и сначала назвал девушку, а потом даже назвал меня по имени. Это было так нормально, что я застал меня врасплох. Разве они не дружелюбны. Ханава-семпай, казалось, наслаждался этим обменом мнений, когда он дал объяснения.

- Она невеста Хаято.

- Эй, Ренджи.

- А…Что?

Ууууу!? Невеста!? Такая традиция все еще существует в этом мире!? И если так, то Юки-семпай тоже богат!? По-другому ты бы не женился, правда? В шоке я взглянул на старшую сестру, которая подпирала голову рукой и ворчала, работая со своими бумагами. Если вы спросите меня, не похоже, что она сильно заинтересована.

Но теперь все имеет смысл. Поскольку она невеста Юки-семпая, она практически его девушка, явно недовольная тем, как обстоят дела сейчас. Вот почему она так обижается на старшую сестру. Тем не менее, что это за персонаж-соперник ромкома? Кроме того, я действительно могу шутить по этому поводу? Тот, кому причинен реальный вред, было бы совсем не смешно.

- Держи ее в узде, ладно.

- Д-да… я буду иметь это в виду.

Интересно, как сам Юки-семпай относится ко всем этим отношениям с невестой. Нет, мне все равно. Независимо от того, каковы могут быть его личные чувства, одни отношения, не изменят общество. Даже если их семьи могут быть немного богатыми, чтобы по-прежнему пользоваться этой традицией, они не будут иметь такого большого влияния. Это не какая-то ТВ драма. Только не позволяй этому влиять на вашу семью, Юки-семпай. Я тебе доверяю.

- Ха, я могу выгнать ее без проблем.

Старшая сестра, должно быть, почувствовала то, о чем я думал, когда она очаровательно скрестила ноги, повернувшись к нам лицом, которое было переполнено уверенностью. Повреждать? Ага, что это? Есть ли в этом мире хоть какое-то существо, способное навредить этой горилле? Мне кажется, я просто зря тратил здесь свою энергию. Ее окружение может показаться полноценным составляющим ромкома, но главный герой, о котором идет речь, не такая. Она больше похожа на старшеклассницу боевого типа, да...

- Старшая сестра, я закончил.

- …Довольно быстро.

- Тогда позаботься о чём-то ещё.

Когда я собирался вернуться в класс, мне на стол повалили еще несколько документов. Старшая сестра... Ты пропустила всю эту похвалу Юки-семпай, ты это знаешь? Разве ты не относишься ко мне слишком по-другому, несмотря на то, что мы кровные родственники?

- …Эй.

- …

- Ты. Да ты.

- Ах, я?

Поскольку она внезапно заговорила, я не думал, что она на самом деле разговаривает со мной. Я имею в виду, «ты» не обязательно означает, что она имеет в виду меня… Ну, наверное, я единственный человек, которого она называет таковым в этой группе.

- Что случилось с той девушкой? Эта Нацукава-сан.

- Ох? «Та девушка»? Подруга твоего младшего брата?

- Ха, это неожиданно.

А теперь подожди, черт возьми, секунду. Мы говорим об этом прямо здесь? Это какая-то публичная казнь? И старшая сестра определенно знает, поэтому она об этом спрашивает. Ей должно быть любопытно, было ли какое-то развитие. Эта проклятая самка гориллы…! И не смотри на меня так!

- Я ее преданный слуга-мужчина.

- Ха, значит, вы вместе каждый день.

- Я имею в виду… издалека.

- Ты ****ов ублюдок.

- Хочешь подратся?

Даже если ты моя старшая сестра, я не допущу этого. Несмотря на это, я вижу, что теряю в сто раз больше, чем могу представить. Поскольку я не хочу, чтобы кто-то из присутствующих неправильно представлял себе мои отношения с Нацукавой, я тщательно все объяснил.

- Ты видела ее лицо и внешность, верно? Она напрасно тратит на меня время, - привел я пример.

Вероятно, нет лучшего аргумента, чем этот. Внешность! Стремления! Личность! Я ни в чем не могу сравниться!

- Хм? Ты не узнаешь, пока не попробуешь, верно?

- Я пробовал это последние два года.

- Эта девушка… это та самая, за которой ты пытался ухаживать раньше, верно?

- На самом деле я не ухаживал.

- Ты действительно ухаживал.

Я действительно… ухаживал , да. Благодаря этому я теперь могу жить замкнутой жизнью. Благодаря тому, что я знал о своих характеристиках и способностях, все прошло довольно гладко... Не считая этой нелепой ситуации прямо сейчас! Есть поговорка «доминировать над своим парнем», но я не думаю, что она перестанет доминировать над мной даже после того, как выйдет замуж. Если бы я не знал ничего лучше, я бы подумал, что в следующий раз она будет использовать меня как стул. И все же старший брат в моей голове был бы очень рад этому, мне интересно, почему.

- …Итак, после того, как вас отвергли, ты потерял всю свою энергию.

- Хм…?

Было такое чувство, будто кто-то ударил меня ножом в грудь. Из-за этого несправедливого и необоснованного нападения я почувствовал прилив крови к голове. Подсознательно я приподнял подбородок и впился взглядом в старшую сестру… Нет, успокойся. Это правда, что я проводил дни в погоне за Нацукавой. Не нужно сейчас сердиться на это.

- …Верно, меня десятки раз отвергали.

- Десятки… Ты так много раз признавался ей?

- Да, я говорю совершенно серьезно, без шуток. Это безумие, правда? Даже не знаю, о чем я думал.

Видите! Теперь вы должны понять, насколько я серьезен! Я не из тех людей, которые отчаиваются за один раз! Хотя это было главным образом потому, что я не знал своих собственных характеристик...

- … Хотя ты и мама всегда говорили мне об этом…

- …!!

Мерзкий, непопулярный, идиот, дебил. Пинки и удары старшей сестры, железный кулак прямо мне в живот. Подождите, почему у старшей сестры такой широкий арсенал техник? Она что, какой-то всесторонний боец. Что дальше, меч? Боже, помогите мне.

- Р-Разве этого недостаточно? Обеденный перерыв скоро закончится, так что я возвращаюсь. Я уверен, что вам, семпаям, должно быть, приходится нелегко, но я очень уважаю вас.

- Д-да… Вернись к тебе, Ватару-кун.

Ч-что, Кай-семпай, вы не могли бы так не рыдать? Если с тобой обращаются как с несчастным ребенком, мне, обычному парню, тоже будет грустно! Просто забудьте о жителе А и продолжайте гоняться за старшей сестрой!

Они красивы как внешне, так и индивидуальностью. Как я часто говорю, внешний вид - это крайний внешний слой вашего внутреннего лица. Взаимодействие с ними стало еще более очевидным. Из-за этого, когда я выходил в коридор и рассматривал свое лицо в стеклянные окна, мне хотелось плюнуть на отражение. Не то чтобы я собирался это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/63896/1691638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку