Читать I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 47 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучшие друзья

На обратном пути все чувствовали всплеск эмоций. В целом, в тот день всем было очень весело. Хотя и было несколько заминок и происшествий, это нисколько не испортило праздник. Сюрприз от знакомства с Ванг Янем позволил им не обращать внимания на всю эту суматоху.

Назначенный водитель припарковал машину рядом с академией танцев, под жилым домом. Все девушки вышли из машины и проводили Ванг Яня вверх по лестнице. Открыв дверь в комнату, они увидели стену, оклеенную обоями с картинками из мультфильмов. Гостиная была не очень большой, но благодаря оформлению она выглядела очень уютной и комфортной.

Лю Ли представила её.

– Эту квартиру снимали Наву и Юань Юань. У них есть проблемы, и они не могут привыкнуть спать в общежитии...

– У кого, ты говоришь, есть проблемы?

Внезапно на плечи Лю Ли легла рука, и она тут же замолчала, даже не закончив фразу. Лу Юань Юань небрежно открыла дверь в комнату и сказала Ванг Яню:

– Ванг Ванг, сегодня ты будешь спать в этой комнате. Просто я недавно вернулась, и постельное белье ещё не постелено, так что можешь попросить маленькую Лю Ли помочь тебе с этим. А я пойду в общежитие и буду веселиться с остальными всю ночь.

Лу Юань Юань вытащила из глубины комнаты багаж, открыла его и достала пижаму, а также зубную щётку и пасту. Это было всё, что ей нужно, и она была готова.

Ванг Янь кивнул головой и уверенно хлопнул себя по груди.

– Хорошо, будьте уверены, я позабочусь о Сан Ван. Ты можешь идти.

Одна из них так смеялась, что брызгала слюной, а другая безумно хохотала. Остальные смотрели на него так, будто считали его глупым.

– Что за прекрасную сцену ты себе представляешь? Проснись!

– Даже если бы малышка Лю Ли согласилась, думаешь, мы бы позволили ей делать всё, что она хочет, с парнем, которого она знает всего один день?

–Не с парнем, а с собакой.

–Делай, что хочешь! В любом случае, ты будешь здесь одна, так что устраивайся поудобнее!

Все окружили Лю Ли, которая находилась в центре, как будто защищали её от волка.

Лю Ли слабо объяснила:

– Я не говорила, что хочу остаться...

Ванг Янь был потрясен до глубины души и с досадой ударил себя по ноге.

– Юань Юань, ты не сдержал своего обещания! Если бы я знал, я бы позволил Го Цзыхао напоить меня до беспамятства! Я бы заработала денег и нашла бы кого-нибудь, кто позаботился бы обо мне...

Девушки падали от хохота.

Рэйи Наву подмигнула ему.

– Большое спасибо за инцидент с Го Цзыхао. Может... я останусь здесь с тобой?

– Конечно...

В такой ответственный момент осторожность сыграла для него важную роль.

После того, как он обдумал соглашение в своём мозгу, он проговорил:

–Нет!

Несмотря на то, что Наву закатила на него глаза, он получил от Лю Ли сердечко из пальцев, свидетельствующее о её похвале.

Наконец, Лин Вэйвэй дала ему последний совет.

– Ложись спать пораньше и не забудь завести будильник. Завтрашнее поднятие флага начнётся около 5:20 утра, поэтому нам нужно выехать около трёх.

Ванг Янь был потрясен.

– Мы должны быть в пути так долго?

– Это не очень долгое путешествие. – Лин Вэйвэй покачала головой. – Ты ведь захочешь стоять в первом ряду, когда будешь смотреть церемонию поднятия флага? Если мы отправимся раньше, то сможем занять место впереди и в центре.

Лу Юань Юань энергично кивнула головой.

– Всё, что она сказала, правда. Если вы приедете в 4:30, даже не думайте о том, чтобы втиснуться в первые пять рядов.

Хорошо, тогда они придут раньше, чтобы занять хорошее место.

Ванг Янь не боялся ждать. Он бы предпочел подождать лишние два часа, лишь бы получить наилучшие впечатления.

– Хорошо, со мной проблем нет. Все вы должны вернуться пораньше, чтобы отдохнуть.

Услышав, что он может спать только около трёх часов, Ванг Янь взял на себя инициативу прогнать их. Дамы были ошеломлены его действиями и закатили глаза, уходя. Поставив будильник, он быстро принял душ и лёг на кровать. Ванг Янь ни о чем не думал, и через две минуты он уже крепко спал.

...

По дороге обратно в школу девочки начали безостановочно сплетничать.

– Малышка Лю Ли, что за жизнь ты ведёшь? Твой мальчик такой красивый!

Лю Ли притворялась.

– Как он выглядит хорошо? Он такой загорелый.

– Если он тебе не нравится, то отдай его!

Одно предложение, и она не знала, что ответить.

Затем последовали всевозможные похвалы от других девочек.

– Он такой надёжный! Такое ощущение, что он более зрелый и надёжный, чем наши старшеклассники.

– Позвольте мне сказать всем вам, он был таким смешным, когда играл в кости с Го Цзыхао! Он закрывал глаза и кричал: открывай! После открытия, он притворялся взволнованным: о нет, я действительно не знаю, как играть...

–Да, да, я видел это. Всё его лицо говорило: возьми мои деньги и выпей стакан пива тоже!

– Ха-ха-ха-ха-ха! Точно, точно?! Выглядело так, будто над ним издеваются, но на самом деле он подыгрывал и смеялся над Го Цзыхао и Ли Яо!

– Го Цзыхао был слишком высокомерен и не понимал, но Ли Яо был не глуп. 500 долларов за бокал пива, почему бы ему не выпить?

– Этот парень так помешан на деньгах, и всё же он хочет посвататься к Фу Юши.

– Согласен! Судя по статусу Фу Юши, даже если бы у Ли Яо было десять миллионов долларов, он бы ещё долго добивался её.

– Я думаю, у Ванг Яня есть шанс. Взгляд Шиши изменился после того, как она узнала о его статусе.

–Ты хочешь умереть?! Ты просишь избиения?!

– О нет, превращаешь стыд в гнев, а теперь пытаешься заставить меня замолчать, убив меня? Ты смеешь не соглашаться?

– Даже Вэйвэй проявила инициативу, чтобы обнять его!

– Эй! Кто не знает, что Лин Вэйвэй – та, кто судит людей по внешности? Возможно, когда-нибудь она найдёт себе в бойфренды мужчину-модель.

– Кто, говоришь, судит о людях по внешности?

– Я говорю о тебе. Какие-то проблемы?

– Вздох, я не могу поверить тебе и твоим словам...

Тема разговора выходила из-под контроля, и пока они разговаривали на протяжении всего пути домой, они выглядели как типичные дети. Вернувшись в общежитие, они пошли умываться и чистить зубы, а затем снова встретились в комнате Лю Ли, чтобы поговорить допоздна.

Лу Юань Юань и Лин Вэйвэй теснились у одной раковины, чтобы почистить зубы. После того как Юань Юань закончила чистить зубы, она посмотрела на Лин Вэйвэй с противоречивым выражением лица, а затем задала случайный вопрос.

– Если бы Хуан Сюй согласился сыграть только что, что бы ты сделал?

Лин Вэйвэй удивилась вопросу и подняла голову. Она изучила выражение лица Лу Юань Юань и задала другой вопрос, не отвечая на свой. Это был шутливый тон, и она не хотела обидеть.

–Хм? Кажется, ты очень беспокоишься о Ванг Яне.

Лу Юань Юань вздохнула и просто объяснила, что произошло во время игры.

– Вообще-то, я знаю, что Ванг Янь не любит меня. Он просто заботился о моей гордости. Сказать, что я благодарна ему за это, было бы не очень красиво, поэтому я буду считать это восхищением... В любом случае, я не могла смириться с тем, что он проиграл.

Лин Вэйвэй мгновенно поняла Юань Юань и кивнула головой, после чего снова громко вздохнула.

– Этой маленькой Лю Ли повезло...

– Говори об этом! – Лу Юань Юань уставилась на неё, крайне раздраженная. – Теперь всё в нашем классе знают её!

– Ничего не поделаешь.

Лин Вэйвэй не беспокоилась по этому поводу и просто пожала плечами. Она улыбнулась, чтобы показать свою щедрость.

– У меня есть тайник с более чем 200 000 долларов. Если бы мы выиграли, мы бы выпили вместе. Если бы мы проиграли, то мы бы вместе заплатили эту сумму!

Неудивительно, но это был именно тот ответ, которого она ожидала.

Лу Юань Юань чувствовала удовлетворение, но в то же время испытывала смешанные чувства.

– Йо... ты такой спокойный, но подумал ли ты об эмоциях Лю Ли, когда помогал Ванг Яню принять решение?

– Это не имеет значения!

Лин Вэйвэй не придала этому значения и надула губы, а затем издала издевательский смешок, который доказывал, что её не волнуют их отношения.

– Маленькая Лю Ли? Она не такая слабая, как ты. Она целеустремленная и хочет стать главной звездой театра. С чего бы ей беспокоиться по такому поводу? Ты и твое узкое мышление. Зависимость от практики ни к чему не приведёт тебя в жизни. Ты обречена идти по стопам маленькой Лю Ли, не в силах затмить её!

– Чёрт! Объяснись как следует! С каких это пор мой стандарт ниже её?! Кто тут узколобый?!

Лу Юань Юань мгновенно взорвалась и погналась за Лин Вэйвэй до самой её комнаты. Закончив собирать вещи, все легли на свои кровати и начали болтать обо всём на свете. Тема разговора уже не ограничивалась Ванг Янем, и Лю Ли постепенно потеряла интерес к участию в разговоре.

Поставив будильник, она решила отправить Ванг Яню сообщение, но, прождав некоторое время, не получила ответа. Она чувствовала себя как в растерянности.

«Что делает Ванг Янь? Купается? Спит? Неужели он всерьез заинтересовался мной? Не рассердится ли он, что я не осталась с ним?»

В ее голове пронеслось 100 000 «почему».

Не то чтобы Лю Ли не испытывала противоречий, но она не позволяла своим эмоциям влиять на то, что ей нужно было делать. Что же ей нужно было делать?

Она должна была обдумать всё, что произошло за этот день, и медленно заснуть. Независимо от того, сколько раз человек состоял в отношениях, женщине легче думать, в то время как мужчине больше хочется действовать. Например, в тот момент в тихой комнате было много людей, которые думали о разном и не могли уснуть. О ком они думали? О чём они думали?

Только ночь могла знать.

...

– Гав, гав, гав, гав, гав! Гав, гав, гав, гав, гав!

В тихой комнате внезапно раздался громкий лай собак.

Наву немного приоткрыла правый глаз и пожаловалась:

– Кто привёл свою собаку в общежитие?

Всё ещё полусонный, Лу Юань Юань выругалась:

–Проваливай! Если ты сейчас же не исчезнешь, мы будем есть собачье мясо по дороге!

Наву наконец-то проснулась и закричала:

–Лин Вэйвэй, выключи свой дурацкий будильник!

Лин Вэйвэй подняла голову с беспорядочными волосами, достала телефон, две секунды смотрела на него одним открытым глазом, а потом сердито ответила:

– Что за чёрт! Это не мой!

Три дамы перевели взгляд на Лю Ли, которая всё ещё крепко спала.

Однако... Минуточку!

Кажется, звук исходил не из её области?

Лин Вэйвэй решила сесть и определить, откуда исходит звук. Затем она перевела взгляд на... Рэйи Наву. Наву почесала голову, озираясь по сторонам в поисках источника звука. Наконец, под подушкой она нашла телефон, который мигал и светился.

– Гав, гав, гав, гав, гав! Гав, гав, гав!

После того, как она достала телефон из-под подушки, свет и звук стали ещё ярче и громче.

Лу Юань Юань была так рассержена, что закричала и встала с кровати, чтобы подойти к ней.

– Несчастный случай, несчастный случай! Это первый раз, когда я использую свой рингтон в качестве будильника...

Наву неловко улыбнулась.

Ладно, спать больше не было необходимости. Им нужно было встать с кровати и почистить зубы, чтобы подготовиться к новому дню! Лин Вэйвэй была такой подавленной, когда вставала с кровати, а когда вышла из туалета, закончив чистить зубы... Черт, в комнате снова стало тихо!

Наву и Лу Юань Юань снова легли на свои кровати, а Лю Ли даже не проснулась. Лишь она полностью проснулась от шума.

– Юань Юань, ты не собираешься смотреть церемонию поднятия флага?

– Я не пойду! Я слишком много выпила, и у меня болит голова!

–Наву, что происходит? Ты завела будильник и не встаёшь?

– Я плохо спала, лицо немного опухло... У меня нет настроения встречаться с людьми!

– Лю Ли!

Из кровати Лю Ли доносился равномерный звук дыхания.

Что за чёрт!

Лин Вэйвэй была так зла, что хотела убить всех на их кроватях. К счастью, через 30 секунд зазвонил будильник, который поставила Лю Ли.

– Мне нравятся твои выразительные глаза. Я хотел бы снова с нежностью прикоснуться к твоему милому лицу...

Песня продолжалась всего две строчки. Лю Ли, которая только что спала и не обращала внимания на суматоху, тут же проснулась от собственного сигнала. Её беспорядочные волосы закрывали половину лица, и, надев белую пижаму, она выпрямила спину и села...

Если бы это был другой человек, а не Лин Вэйвэй, которая бы очень хорошо знала её, он бы испугался настолько, что описался. Даже Лин Вэйвэй была шокирована её реакцией и стиснула зубы.

Какой грех она совершила, чтобы заслужить такое? У неё была куча глупых друзей!

http://tl.rulate.ru/book/49807/2300416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку