Готовый перевод Beyond The Outline / Вопрос за рамками программы: Глава 26.2

Шао Чжань, насилу успокоившись, предложил:

- Мы можем пройти обследование.

- Глупышка, - Мэн Говэй вздохнул, ему тоже было очень жаль своих бедных учеников. - Во время инкубационного периода ничего нельзя выявить.

Шао Чжань и Сюй Шэн потеряли дар речи.

Когда Мэн Говэй ушёл, Сюй Шэн и Шао Чжань остались наедине. В комнате витал запах антисептика, и Сюй Шэн от этой вони опять натянул на нос маску. Он прислонился спиной к стене и спросил:

- Что теперь будем делать?

Шао Чжань заметил, что каждую минуту, даже нет... каждую секунду, пока рядом Сюй Шэн, с ним происходят какие-то невероятные вещи.

Успехи в учёбе у него не очень, но фантазия очень... богатая.

- Подождём, - ответил Шао Чжань. - Посмотрим, что дальше.

И правда.

Кроме как ждать, у них не было другого выхода.

В комнате стояла только одна кровать, такая же как все кровати у них в общежитии. Сюй Шэн никогда не отказывал себе в комфорте, и пока Шао Чжань стоял у окна и осматривал обстановку снаружи, тот уже улёгся в удобной позе.

- Ты чего?

- Хочу поспать, - Сюй Шэн отлично умел уговаривать сам себя. - Всё-таки, если взглянуть с другой стороны, это тоже отличная возможность не ходить на занятия.

Он немного подвинулся, освободив место для Шао Чжаня.

- Может, тоже поспишь? Всё равно больше нечем заняться. Кто знает, насколько мы тут застряли. Нельзя же стоять до самого вечера.

Поглядев на кровать, Шао Чжань отвернулся.

- Оставь себе.

Теперь ему казалось, что отправиться самому на последнюю экзаменационную площадку или отправить Сюй Шэна на первую площадку сдавать экзамен вместо него... было бы даже предпочтительнее.

Но в одном Сюй Шэн оказался прав. До конца учебного дня оставалось ещё много времени, нельзя же вот так стоять до вечера... Кроме кровати, в комнате была только круглая табуретка без спинки.

Решётки на окнах задерживали даже горячий летний вечер, но зато палящие лучи солнца проникали через все преграды. Вдалеке слышался стрёкот цикад, после полудня воздух пах чистой травой, как только что выстиранная и высушенная школьная форма.

Чжан Фэн, узнав о случившемся, после уроков сразу помчался к карантинной комнате, по дороге наткнувшись на Хоу Цзюня и Тань Кая. Втроём взволнованные одноклассники добежали до двери комнаты и увидели через окошко такую картину:

Их Чжань-гэ практически зарылся лицом в объятия школьного хулигана, а тот, будто почувствовав чужие взгляды, приоткрыл глаза, приподнялся на локте и немного оттолкнул от себя Шао Чжаня. Впрочем, нельзя назвать это толчком, потому что движение "Сюй Шэна" выглядело вовсе не таким бессердечным, как его лицо.

Только когда голова бога учёбы успешно коснулась подушки, он убрал ладонь.

- Вау, - выдохнул Чжан Фэн.

- Что там такое? - спросил Тань Кай.

И только проницательный Хоу Цзюнь про себя подумал, что комментаторы на форуме, похоже, перепутали последовательность в этом пэйринге...

Но к слову, разве их школьный хулиган обычно выглядел так невозмутимо?

Порывшись в памяти, он вспомнил, что Сюй Шэн в начале учебного года вёл себя максимально небрежно, криво улыбался и отпускал шуточки налево и направо. Кажется... он не был таким холодным.

Но эта мысль лишь мелькнула в голове, Хоу Цзюнь не стал на ней зацикливаться. Потому что "Сюй Шэн" уже подошёл к окошку и спросил:

- Вам чего?

Чжан Фэн вспомнил, для чего они сюда прибежали, резко бросился к решётке, чуть не просовывая внутрь лицо.

- Босс, я пришёл, чтобы пожелать тебе стойкости и удачи, нельзя терять надежду на выздоровление, самое главное - выживи!

Шао Чжань ничего на это не ответил.

Чжан Фэн продолжал:

- Я серьёзно! Всё наверняка не так плохо, как мы думаем. Другие заболевшие уже выписались из больницы!

- С нами всё в порядке, - Шао Чжань как раз ждал кого-нибудь, чтобы сказал: - Позовите школьного медика.

- А?

У вируса был длинный инкубационный период, в течение которого его невозможно было обнаружить. Но сильный кашель являлся ключевым признаком. Они ведь только делали вид, что кашляют, а сейчас, когда кашель исчез, оба вернулись к нормальному состоянию.

Школьный медик имел достаточно богатый опыт, чтобы после осмотра этих двоих, которые и правда перестали кашлять, в душе понизить вероятность заболевания с восьмидесяти до двадцати процентов.

Но даже так доктор должен был убедиться:

- А почему вы на уроке так сильно кашляли?

Шао Чжань быстро придумал причину, которую высказал без тени сомнения:

- Я надышался пыли от мела.

Сюй Шэн тоже подумал сперва о "пыли", поэтому ему пришлось придумать другую причину:

- Я слишком много говорил.

На вопросительный взгляд медика он добавил:

- В последнее время я по утрам читаю тексты вслух. Мы, любители учиться, такие. Утром память работает лучше всего, вот мне и захотелось почитать.

И доктор, и Шао Чжань наградили его многозначительными взглядами.

Что ж, выходит, произошло недоразумение. Медик ещё два часа наблюдал за "больными" и убедился, что с ними действительно всё в порядке. Они не то что не кашляли, их можно было прямо сейчас заставить бежать десять кругов по стадиону.

Тем временем незаметно наступил день того самого месячного экзамена.

- Экзамен пройдёт сегодня и завтра, два дня. Наберитесь сил, у вас ещё полчаса утренних занятий, заполните оставшиеся пробелы в знаниях. - Мэн Говэй вдохновенно вещал с трибуны. - Конечно, пробные экзамены вы сдали далеко не идеально, однако я уверен, что после экзамена мы все увидим ваш прогресс по учёбе за этот месяц!

Пока он это говорил, совершенно не заметил совершенно окаменевшие лица двоих учеников под трибуной.

- Тебе нужно будет идти на первую экзаменационную площадку, - сказал Шао Чжань. - От входа сразу налево.

Кратковременное репетиторство не помогло, притвориться больными не получилось, придётся идти на экзамен, как на смерть.

- А я должен сдавать на последней площадке, - вздохнул Сюй Шэн. - Переверни с ног на голову свои оценки, и получишь мои.

Обменявшись парой фраз, оба погрузились в полное отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/48542/2416527