Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Пролог

Где-то… Где есть все и ничего… Начало и конец.

Если окинуть взглядом данное место, то может показаться, что здесь ничего нет. Только кромешная пустота, без любого источника света, информации и «материи». Если посмотреть ещё раз, то можно увидеть яркие огни наподобие шаровых молний, но только без них, как бы это парадоксально не выглядело. Если взглянуть в третий раз, то можно увидеть буйство света… мягкого и теплого, твердого и холодного, «яркого и темного», доброго и злого…

И так можно продолжать бесчисленное количество раз. Каждый раз будет что-то новое. И каждый будет видеть что-то своё. Пусть на первый взгляд будет казаться, что это одно и то же, но по факту оно будет отличаться. Пускай не на много, пускай на чуть-чуть… но это чуть-чуть что-то настолько важное, что без этого не собрать картину воедино.

Таким это место было всегда… или не всегда? Кто знает? Но сам факт того, что данное место было «неизменным» на протяжении многих десятков, сотен, тысяч, миллионов лет поражало до глубины души. И кто знает, как долго это будет продолжаться? Никто не знает, ни вы, ни я…

Описывать это место и рассказывать о нем можно бесчисленное количество времени. Оно невероятно само по себе. Но однажды что-то изменилось…

  *****

Спустя бесчисленное (или нет) количество времени.

    *****

В пространстве буйства цветов, потоков и энергии, что-то произошло. Это «что-то» на первый взгляд было незначительным, крошечным, не стоящего и малейшей крохи внимания.

Однажды в пространстве появилась точка.

Обычная точка, но что-то в ней было не так. После появления она начала расти. Понемногу, совсем чуть-чуть, но неукротимо.

Кто знает, как долго это могло продолжаться? Но в один момент рост прекратился. Точка стала шаром. Шаром размером с теннисный мяч. Через некоторое время шар начал вращаться по часовой стрелке. Спустя ещё некоторое время от него начали расходиться трещины. Они росли и переплетались. Это продолжалось долго, но в один момент пространство разрушилось. Там, где сходились трещины, оно лопнуло как лопается лёд под ногами невнимательного путника. Его куски посыпались как части разбитого зеркала. На месте этих кусков было ничего не видно, абсолютное ничто.

В тот же момент как лопнуло «Зеркало», все потоки и цвета этого места ринулись к пролому. За считанное мгновение он исчез. На его месте возникло новое пространство. Как будто ничего не произошло. Или произошло?

http://tl.rulate.ru/book/43400/994152