Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 37 План

Как говорят мудрецы, время - лучшее лекарство, так как оно заживает все раны. В этом определенно есть мудрость. Вы когда-нибудь видели последствия катастрофы? Независимо от масштаба катастрофы, дайте ей достаточно времени, и люди начнут восстанавливать свою жизнь, потому что независимо от того, готовы вы или нет, жизнь движется дальше.

Это было верно и для героев этой истории. Уход госпожи Сюй, возможно, был скалистым событием, но вскоре повседневные привычки, установившиеся и мир вернулись и в семьи Линь, и в семьи Сюй.

Вернувшись в семью Лин, она, как бы ни радовалась отъезду миссис Лин, все же отклонила просьбу Сюй Лин нанять няню для Линь Си. Она хотела, чтобы молодая женщина знала, что роскошь, особенно те, которые она считала недостойными, не так-то просто приехать.

У Сюй Лин не было выбора, кроме как передать обсуждение мужу. К её удивлению, Линь Кан была странно снисходительна к её просьбам. В конце обсуждения Сюй Лин переехала из главной спальни в общую спальню с Линь Си.

Как бы ни смущалась Сюй Лин по мотивам Линь Кан, нельзя сказать, что она возражала против новой договоренности. Она не только смогла составить компанию своему сыну, но и избежать страшной ночной встречи с Линь Каном. Это означало, что с той насыщенной событиями ночи Лин Кан больше не прикасался к ней пальцем.

…

"Три, два, один... и, снято! Пока что это конец! Спасибо всем за их тяжёлую работу, теперь мы возьмём пять! Ещё несколько выстрелов днём и мы закончим!" Режиссёр объявил за камерой перед тем, как добавить: "Хорошо, пока я не забыл, ужин съёмочной группы, который назначен на вечер. Если есть кто-то, кто хочет дать рекомендацию, пожалуйста, сделайте это до полудня, чтобы я мог забронировать место, если нет, то мы просто вернемся в обычное место!".

Затем мужчина встал со стула режиссера и отправился в монтажную. Съемочная группа занялась освещением и декорациями, в то время как актеры переместились в сторону, чтобы сделать перерыв и изучить свои реплики.

А теперь немного проясните ситуацию. После того, как трейлер к фильму "Приведи мужа нации домой" был выпущен на всеобщее обозрение, прием был настолько позитивным, что продюсерский фильм подписался на продолжение еще до того, как фильм был показан в кинотеатре.

Поэтому режиссер снова собрал съемочную группу и актерский состав, чтобы снять специальный посткредитный беглый взгляд на сиквел. Атмосфера на съемочной площадке была расслабленной и праздничной. На самом деле, вечеринка в тот вечер была двойным праздником, один из них должен был ознаменовать официальное окончание съемок фильма "Приведение мужа нации домой", а два - отпраздновать подписание сиквела.

Пока Джоан изучала свой сценарий, она чувствовала, что к ней кто-то приближается. Она подняла глаза со страниц и увидела, как смущенный Ли Му улыбается ей.

"Я наверняка вел себя как дурак на дне рождения. Джоанн, я надеюсь, что ты не обидишься на все, что я сказала или сделала", - начала Ли Му с извинительной улыбки. Извинения Ли Му так затянулись, потому что после его дня рождения многие их сцены были сняты отдельно друг от друга, и Джоан слишком беспокоилась о Сюй Лин, чтобы у людей вокруг нее было время. Когда она не работала, у неё было такое постоянное хмурое лицо, что не позволяло другим беспокоить её.

Не успел он оглянуться, как съёмки фильма уже закончились, а звонить людям только для того, чтобы извиниться по телефону, было слишком неловко, по крайней мере, для Ли Му. Поэтому он был благодарен, когда получил звонок от режиссера, сообщившего ему об этой специальной съемке. Это дало ему прекрасную возможность извиниться.

"Не глупи. Конечно, не буду. Ли Му, мы дружим уже сколько лет? Думаешь, я так легко обижаюсь?" Дразнил Джоан.

Ли Му вздохнул с облегчением. Они продолжали дружескую шутку, пока Джоан не заметила, как мимо них проходил Цин Цин из угла ее глаз. Джоан подняла голос, чтобы привлечь внимание девушки: "Цинь Цинь, ты куда? Почему бы тебе не присоединиться к нам? Мы можем изучить сценарий вместе."

"Сестра Джоанн, мне очень жаль, но я тороплюсь. Пожалуйста, простите меня, я поговорю с вами позже. Я тоже рад тебя видеть, брат Ли Му! Я бы с радостью остался, но я спешу. До свидания, - сказала Цинь Цинь, когда уходила.

"Интересно, куда она так спешит, - прокомментировал Ли Му.

Джоан повернулась к нему лицом и предупредила: "Наверное, в туалет или еще куда-нибудь. Ли Му, хотя я и не возражаю против твоих пьяных выходок, но ты определённо выставил себя дураком перед Цин Цин на своём дне рождения. Так что, когда у тебя будет возможность, иди и извинись перед ней".

"Боже, что же я тогда наделал? В любом случае, спасибо за напоминание, Джоанн."

Джоан улыбнулась и продолжила рассказывать человеку о глупостях, которые он совершил той ночью.

…

В дверь редакторской постучали. "Входите", - сказал режиссер.

Дверь открылась, чтобы раскрыть молодую женщину. Режиссер удивился, увидев там молодого актера, потому что прошло уже довольно много времени с тех пор, как она пришла попросить у него запись секс-сцены.

"Цин Цин, чем могу помочь?" любезно попросил режиссер. У него было прекрасное впечатление о молодом актере. Он почти ничего не знал о том, что, по его мнению, молодая актриса сделала, потому что она была трудолюбивой и усердной, просто Цин Цин требовала выполнения своих планов.

В то утро она снова вернулась туда, потому что у неё был ещё один генеральный план её стряпни.

http://tl.rulate.ru/book/42679/974254