Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 12

Переводчик: Boko

После того, как Джэ У закончил свои утренние упражнения и позавтракал, он вошел в Артенит.

Он посетил Голизей, а затем снова вошел в канализацию Алтейна.

«Дарион, я здесь!»

Дарион был по сути вором, который украл его опыт.

Но с ним было легче.

В конце концов, ему не следует мучить свою спину, подбирая каждый фрагмент кости.

«Тьфу», - застонал Дарион.

Он посетовал на то, что ему снова придется путешествовать вместе с Канг О.

Видя выражение Дариона, настроение Канг О испортилось, и он сказал: «Когда тебя поймали в оптическую иллюзию Алиши, кто тебя снова спас?»

«... Это были вы, господин Канг О».

«Тогда выполняй свою работу как следует. Выглядишь так, будто тебя заставили есть дерьмо».

«Хм. Понимаю».

Плечи Дариона поникли.

Затем Канг О великодушно сказал: «Если ты будешь хорошо себя вести, я увеличу твою зарплату до 10 серебряных».

Для него одна серебряная монета была потрачена на Дариона впустую.

Он воспользовался палкой, поэтому за ней должна была последовать и морковка; он побудит его, утроив свою плату.

Но для Дариона 1 серебряная, 3 серебряных или даже 10 серебряных монет были сущими пустяками.

Этого было недостаточно, чтобы нанять последнего ученика Непобедимого Гладиатора, Буркана.

Не говоря уже о том, что он совсем не был доволен своим работодателем.

Но что он мог сделать?

Он же тот, кто принял пари и проиграл его.

Более того, как гладиатор, он не мог нарушить данное слово, да и Канг О не позволил бы ему нарушить его в любом случае.

В конце концов, у него не было выбора, кроме как терпеть неделю.

Дарион заставил себя пойти за Канг О.

«Это... канализация Алтейна».

Их целью, очевидно, была канализация Алтейна.

Скрип.

Дверь, казалось, застонала.

«Хм?»

Старик, который охранял вход в канализацию, дремал, как и вчера.

Говорят, что старикам трудно заснуть, но этот парень совсем не соответствовал этому описанию.

Дзынь.

Старик неискренне открыл дверь и снова задремал.

Канг О и Дарион прошли мимо старика и вошли в канализацию.

* * *

Дэгуруруреу.

Голова скелета катилась по полу, пока не достигла пятки Канг О.

Канг О осматривал статую волка, но его выражение лица испортилось.

«Дарион, выполняй свою работу как следует».

Позади него Дарион был осажден пятью скелетами, и началась битва.

Пока Канг О удобно исследовал подземелье и статуи, Дарион отвечал за сражение со скелетами.

«...»

Дарион не ответил, просто размахивая мечом с кислым выражением лица.

«Ты сейчас проклинал меня, не так ли?»

«Нет», - сказал Дарион, притворяясь невиновным.

«Чувак, ты действительно совсем не помогаешь!» - выругался Канг О и вернулся к осмотру статуи волка.

Статуя волка, как и вчерашняя статуя горгульи, издала щелчок, когда нажали на ее голову.

Результат тоже был примерно таким же. Он просто склонил голову, в подземелье не произошло никаких заметных изменений.

«Хм».

В любом случае, Канг О таким образом осмотрел каждую статую в подземелье.

Всего было 20 статуй.

Все они отличались внешностью, но имели одну общую черту: когда нажимали на их головы, они склоняли головы и издавали щелчок.

Однако всякий раз, когда он осматривал статуи, его Супер Интуиция не срабатывала ни разу.

«Это промах?»

Тот факт, что его Супер Интуиция не срабатывала, мог указывать на то, что в канализации Алтейна не было скрытого подземелья.

«Что ж, раз уж я здесь, я также могу пройти по всему месту. А если моя Супер Интуиция не сработает, я пойду искать другое место».

Как и ожидалось, найти скрытое подземелье было нелегко.

В тот момент к нему подошел Дарион.

«Я позаботился обо всех них».

Канг О протянул руку.

Дарион передал ему все осколки кости от срубленных скелетов.

Даже не поблагодарив его, Канг О продолжил путь в конец прохода.

Дарион только вздохнул и последовал за ним.

Сколько прошло времени?

«Вот оно!»

Чувство, что здесь что-то есть, что-то подозрительное!

Чувство, которое помогло ему найти скрытое подземелье, Гнездо Алиши.

Он чувствовал его из пруда, где собирались воды канализации.

"Неужели это!?"

Он не мог сказать, насколько глубоко он уходил, но его Сверхчутье знало, что с ним что-то не так.

Хотя снаружи он не казался необычным.

"Дарион, следи", - сказал Кан О, и Дарион ответил взглядом, который говорил: "О чем ты говоришь?"

"Я войду, так что следи, чтобы никакие скелеты или другие игроки не приближались."

В конце концов, поговаривали, что в канализации есть секретное подземелье, поэтому он не хотел привлекать к нему внимание.

"Или, если придет какой-нибудь игрок, ты можешь просто сказать, что территория на стадии реконструкции или что-то в этом роде."

Если бы об этом сказал Дарион, являющийся NPC, то, вероятно, ему поверили бы и оставили это место в покое.

Кан О снял все свое снаряжение и нырнул в пруд.

Как только он брызнул в пруд, вода начала выходить из берегов.

Увидев это, Дарион тихо пробормотал: "Надеюсь, ты утонешь".

Тот день, когда Кан О бросил ему в глаза грязь, унизительное поражение и последовавший за этим контракт раба, а также издевательства и несправедливое обращение!

Дарион молился, вкладывая в это всю свою обиду.

***

Пруд был глубже и длиннее, чем он думал.

Однако Кан О не утонул бы.

Кан О был опытным пловцом, а так как он сейчас находился в игре, он мог плавать довольно долго.

Но в воде было темно и трудно было что-то разглядеть.

Несмотря на это, Кан О продолжал плыть, направляясь к той области, которую его Сверхчутье отметило как странную.

Казалось, прошло совсем немного времени.

Он увидел слабый лучик света. Вот туда его и вело Сверхчутье.

"Фух!"

Его лицо показалось из воды, и он глубоко вдохнул, чтобы отдышаться.

Он осмотрелся вокруг, и его лицо просияло радостью.

Это была дверь с выгравированными на ней странными красными знаками.

Даже с первого взгляда было ясно, что эта дверь была особенной.

Кан О вышел из воды и подошел к двери. Затем он внимательно осмотрел ее.

Он проверял, не являлась ли она каким-то особым устройством, как статуи гаргульи или волка.

Но это была просто дверь.

Как будто эти статуи были всего лишь приманкой; эта дверь не имела подобных устройств, словно смеясь над ними за попытку использовать статуи.

Он протянул обе руки и изо всех сил открыл дверь, обнаружив, что тяжелая дверь открылась довольно легко.

[Ты обнаружил скрытое подземелье, Тот, кто бросил вызов смерти, секретная лаборатория Эдера.]

[Ты первый, кто обнаружил это подземелье.]

[Твоя слава возросла.]

[Ты получаешь двойной опыт в Тот, кто бросил вызов смерти, секретная лаборатория Эдера. Шанс выпадения предметов удвоен.]

"Ясно. Эти статуи были приманкой, предназначенной для того, чтобы скрыть эту дверь".

Эти бедные охотники за подземельями, которые попались на удочку и все еще возились со статуями.

Если бы не его Сверхчутье, он бы сейчас делал то же самое.

"Но у меня есть Сверхчутье".

Кан О улыбнулся.

В любом случае, он был первым, кто обнаружил это подземелье!

У него был еще один шанс выиграть по-крупному.

***

"Фух!"

Бледное лицо Дариона вынырнуло из воды.

"Хёк, хёк".

Он быстро выбрался из воды и тяжело дышал.

Кан О, который уже вышел, увидел это и щелкнул языком.

"Тц. Для гладиатора быть таким жалким".

Дарион в порыве гнева произнес: "Ты!"

Это он толкнул его в воду и приволок сюда.

"Ты?"

Кан О нахмурил брови, и Дарион опустил голову.

Дарион тихо заворчал, но Кан О полностью проигнорировал его.

"Заткнись и следуй за мной".

Он открыл дверь и пошел по лестнице, ведущей вниз.

[Вход в Тот, кто бросил вызов смерти, секретную лабораторию Эдера.]

Секретная лаборатория Эдера была построена аналогично канализации Альтейна.

Сводчатый проход.

Однако в нем не было каналов, по которым текла вода, как в канализации.

Монстры были еще более сильными скелетами.

Это были скелеты-воины, владеющие ржавыми мечами и щитами! Были также скелеты-маги с тростями!

Он предположил, что они были около 50 уровня.

Кан О сейчас был 22-го уровня, а Дарион — 38-го.

Их уровень был слишком низким, чтобы сражаться с ними в нормальных условиях.

Но это касалось только обычных пользователей; Кан О был персонажем, который не вписывался в нормы.

У него была особая способность «Сверхъестественная интуиция», особый класс «Магический мечник» и магический меч ранга SS.

Конечно, Дарион также являлся учеником легендарного гладиатора, так что разница в уровнях не играла особой роли.

Таким образом, Кан О 22-го уровня первым вызвал на себя одного из воинов-скелетов 50-го уровня.

Поскольку Дарион был выше уровнем, он дал ему разобраться с двумя воинами-скелетами.

"Вот это да!"

Кан О ухмыльнулся.

Теперь он сражался с воинами-скелетами, а не с хрупкими скелетами, как раньше, поэтому он чувствовал, что нашел достойного соперника.

Ддак. Ддак.

Воин-скелет атаковал Кан О. Его кости грохотали, словно кастаньеты.

Кан О контратаковал, размахивая своим магическим мечом.

Кванг!

Некоторое время они обменивались ударами.

'Он действительно силен.'

Воин-скелет был намного сильнее скелета-новичка.

В отличие от скелета-новичка, воин-скелет обладал мечом, щитом, шлемом и доспехами, пусть и ржавыми.

И он также использовал очень базовый навык!

Рывок!

Ржавый железный меч устремился к нему, окутанный темно-красной аурой от эффекта навыка.

Кан О парировал его магическим мечом.

Кан!

Когда их мечи столкнулись, его ладонь запульсировала.

"Хууп."

Кан О сделал вдох и взмахнул мечом. Белая линия проследовала по траектории его лезвия.

Удар!

Воин-скелет поднял щит.

Ккан!

Его магический меч ударил в щит.

Он тут же схватился за рукоятку меча обеими руками и несколько раз обрушил ее вниз, столкнувшись со щитом.

Ударом тьмы активировался при третьей атаке. Черная, как смоль, волна тьмы в форме зверя обрушилась на воина.

Дакак!

Скелет покачал головой, словно от боли.

И контратаковал!

Активировалась его «Сверхъестественная интуиция», позволяя ему увидеть траекторию атаки врага; Кан О повернул свое тело, уклонившись от атаки, и взмахнул мечом вверх.

Воин защищался своим мечом.

Кан!

Оба клинка столкнулись!

Снова!

И снова!

Некоторое время Кан О и воин-скелет обменивались ударами.

Но по мере того, как проходило время, преимущество Кан О росло.

В то время как Кан О неуклонно наносил урон воину-скелету, воин-скелет не мог сказать того же о себе.

Кроме того, Ожерелье героя Алиши выполняло свою работу.

Воин-скелет был нежитью, поэтому яд на него не действовал, но обе его способности к замедлению и распылению осколков были против него эффективны.

В конце концов, воин-скелет был повержен.

[Вы победили воина-скелета.]

[Вы повысили свой уровень.]

Из-за огромного разрыва в уровнях он получил массу опыта.

Кроме того, он получил двойной опыт за то, что первым обнаружил это скрытое подземелье.

Потребовалось время, чтобы уничтожить даже одного монстра, но это того стоило.

Однако...

"Уф, если ты закончил, возвращайся и помоги мне!"

Дарион, сражавшийся с двумя воинами-скелетами, едва держался.

"Идиот. Твой уровень и способности пропадают впустую."

Кан О почувствовал, что пришло время поиздеваться над ним, и снова вступил в схватку.

***

Вообще, чтобы победить воина-скелета или мага, требовалось около 10 минут.

Если появлялись 4 или более воинов-скелетов и магов, то победа не была гарантирована. Поэтому, когда они видели большую группу, им приходилось идти другим путем.

Так замедлялась скорость исследования Кан О.

Однако, вопреки скорости его исследования, его уровни росли быстро.

Он повышал свой уровень так быстро, что любой другой пользователь, увидев это, широко распахнул бы рот и округлил глаза!

С момента входа в скрытое подземелье прошло всего четверть дня, но он повысил свой уровень на 8, достигнув 30-го уровня.

Благодаря этому он смог надеть доспехи с рисунком призрака, которые он получил от Алиши.

Сейчас Кан О сражался с магом-скелетом, чтобы еще больше повысить свой уровень.

Ддак.

Облаченный в мантию Скелет-Маг скрежетал зубами.

Он творил заклинание.

Огонь вспыхнул из его костлявой руки.

"Блокируй, Дарион!" - крикнул Канг О.

Магическая сила была грозной. Если бы он попал под ее действие, был риск тут же погибнуть.

Поэтому он решил использовать Дариона как живой щит.

Конечно...

"Нет, спасибо!" - твердо отказал Дарион.

"Ты!"

Тем временем Скелет-Маг выпустил свое заклинание.

Огненный шар!

Алый шар пламени полетел в Канг О.

"Черт возьми".

Поскольку магия обычно поражала большую площадь, уклоняться от нее было бы глупым решением.

Из-за ее урона от области поражения.

Канг О быстро вонзил свой меч в землю и спрятался за ним.

Панг!

Огненный шар сильно ударил по магическому мечу.

Его пламя пробежало по мечу и распространилось по телу Канг О, словно трепещущий язык змеи.

[Вы получили 210 урона огнем.]

[Вы получили ожог, получив дополнительно 50 очков урона.]

[Оставшееся Здоровье: 318]

Он получил довольно много урона, но избежал смерти.

Тем временем клинок Дариона пронзил Скелета-Мага.

Это был основной боевой навык Дариона, "Жизненный Удар"!

Алая аура пронизала его гладиус, и он пронзил шею Скелета-Мага.

Как и любой маг, у Скелета-Мага была крайне низкая защита.

А поскольку он сражался с Канг О и Дарионом до этого, его здоровье было подорвано, и он был весь в ранах.

В последнем акте неповиновения он выпустил еще одно заклинание, но Канг О пережил заклинание, и атака Дариона убила его.

[Вы победили Скелета-Мага.]

[Вы повысили уровень.]

Когда маг умер, Канг О направил свой меч на хлам.

Его магический меч поглотил старые куски мантии.

[Убист поглотил Невероятно Противный Старый Халат. Ситность увеличилась на 0,7%.]

[Ситность Убиста достигла 100%.]

[Магический меч стал мощнее!]

В этот момент из лезвия вырвалась черная энергия.

http://tl.rulate.ru/book/32777/4005212