Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 9

Переводчик: Boko

До того как отправиться в комнату босса, Кан О нужно было сделать кое-что важное.

«Статы».

Если хочешь победить босса, ты должен быть готов.

[Основные статы]

Физический: 31 (+20)

Ментальный: 31 (+20)

Магический: 32 (+20)

Чувство: 31 (+20)

Остаток очков статов: 42

Хотя все его основные статы увеличились на 20, когда он сменил класс на Магический мечник, у него еще остались свободные очки.

До сих пор Кан О думал о том, как лучше всего распределить оставшиеся очки.

Но после того, как он победил Караша и украл очко магии, он понял, что ему нужно делать.

«Вложим все в Чувство».

Кан О вложил все свои оставшиеся очки статов в Чувство.

Чувство увеличивало не только силу и эффективность умений, но также и вероятность их активации.

Оно также уменьшало количество необходимой маны, а также кулдаун умений.

Кроме того, оно увеличивало скорость повышения владения умением, что было гораздо сложнее, чем прокачка уровня.

Отныне Кан О планировал вкладывать все свои очки в Чувство.

Распределив все свои очки в Чувство, Кан О повысил вероятность активации Удара тьмы, который в свою очередь увеличивал его другие статы.

Другими словами, он принимал невероятно жадное решение: он хотел как мастерство владения умениями, так и статы.

«Я вложил все оставшиеся очки статов, так что пойдем и победим босса».

Кан О вошел в проход.

Комната босса Алиши — Королевы пауков — выглядела так, будто ее взяли из фильма ужасов.

Везде была паутина, а также высушенные останки монстров. От вида дрожавших коконов хотелось развернуться и убежать.

А в центре комнаты было огромное гнездо из белой паутины.

На вершине гнезда лежала Королева пауков Алиша, а рядом с ней охраняли четырех именных Теневых пауков земли.

«Так вот она, Алиша».

Кан О осмотрел Алишу.

Он оценил ее приблизительно в 30 уровень.

Внешне она выглядела так же, как другие именные Теневые пауки земли.

Однако она была примерно в два раза больше их, а ее полосы были оранжевого цвета и имели форму призрачного лица.

Кан О был уверен, что у Алиши есть какое-то особое умение.

«Учитывая ее особую способность, будет сложно победить ее в одиночку».

Сочетание его Гиперинтуиции, скрытого класса и магического меча ранга SS действительно делали его сверхмощным.

Однако смерть несла в себе гораздо более серьезное наказание для обладателя магического меча Убиста, чем для любого другого обычного игрока.

Если он умрет, он потеряет либо магический меч, либо он превратится в монстра под властью магического меча на 24 часа.

Если это так, то ему нужна какая-то страховка, прежде чем он сразится с неизвестным боссом.

Другими словами...!

«Мне нужна помощь».

Первым человеком, о котором он подумал, был Буркан. Если он придет, то неважно, какие трюки Алиша припасла в рукаве. Он убьет ее одним ударом.

«Если ты столкнешься с гоблином, нет смысла идти с мечом, убивающим драконов. Если так, то...»

Кан О ухмыльнулся. Он нашел более подходящего человека.

***

Кан О вернулся на подземную арену Голезиума.

«О, братишка», — поприветствовал его Буркан.

Сражение против 100 чел. здесь уже было невозможно.

И поэтому распространились слухи о том, что кто-то его завершил.

«Брат, ты хорошо себя чувствовал?»

Так как ему что-то было нужно от Буркана, он доброжелательно улыбнулся.

«Ну, теперь магического меча больше нет, так что да, хорошо себя чувствую».

Буркан говорил так, словно с его плеч свалился огромный груз.

«Почему магический меч оказался здесь изначально?» — спросил Кан О, внезапно почувствовав любопытство.

«Мастер Валан насильно всучил его мне. Он также оставил мне адамантитовый самоцвет».

История жизни мечника Валана, которую он видел после завершения Испытания магического меча!

Этот мечник был мастером Буркана.

«Перед своим уходом мастер Валан поручил мне передать магический меч достойному. Проще говоря, я всего лишь посредник».

Вот почему началось невозможное «Сражение против 100 чел.».

"А еще адамантовый самоцвет?"

"Мастер Валан обнаружил и его. Он велел мне охранять его, чтобы строгий человек не заполучил его или что-то в этом роде".

Буркан ухмыльнулся и продолжил: "Вот почему я послал тебя на поиски шахтера. Потому что, если ты найдешь его, я буду свободен".

"Уф. Так вот для чего было твое рекомендательное письмо?"

"Ага. Так что поспеши и найди Бауэра, чтобы ты мог забрать его".

Непобедимый гладиатор Буркан застрял на подземной арене из-за волшебного меча и адамантового самоцвета.

"Так где же сейчас этот Валан?" — спросил Кан О.

Он ведь не пожалеет об этом, не так ли?

"Не знаю. Я давно его не видел, так что он может быть как жив, так и мертв. Нет, он, вероятно, не мертв. Он тот, кому удается избежать даже смерти. Что, хочешь найти его?"

"Нет, спасибо", — заявил Кан О.

"Кстати, где Дарион?"

Единственной причиной, по которой он вернулся, был Дарион.

"Дарион!" — крикнул Буркан, и Дарион прибежал с другой стороны прохода.

Это был первый раз, когда он действительно увидел его лицо, но он выглядел как "юный принц"; он был одновременно стремительным и светлокожим. Как Дарион из всех людей может выглядеть именно так!? Это бред.

"Ты!"

Увидев Кан О, его выражение лица сменилось яростью.

"О, привет, как дела? С твоими глазами все в порядке?"

Кан О поднял руку и повел себя дружелюбно.

"Ты грязный, позорный ублюдок!" — в бешенстве крикнул Дарион.

"Осторожнее, Дарион. Он не только прошел Битву ста, но и владелец магического меча и мой младший брат".

Как и ожидалось, иерархия гладиаторов была смоделирована по образцу военной.

Говоря военными терминами, Кан О был сыном или, может быть, внуком генерала.

Хотя у него не было никакого звания, его поддерживал кто-то высокопоставленный!

"Как ты можешь поддерживать такого, как он..."

"Дарион", — с нажимом сказал он, и Дарион тут же замолчал.

Хотя его глаза выражали недовольство.

"Брат, могу я позаимствовать Дариона ненадолго?"

"Зачем?"

Он не мог сказать: "Что ты имеешь в виду, зачем? Я хочу использовать его как раба".

"Когда я сражался с ним в прошлый раз, я обнаружил, что у него есть некоторые психологические слабости. Я хочу исправить их, " — сказал Кан О.

"Хорошо!" — легко согласился Буркан.

"Мастер!" — встревоженно позвал Дарион своего хозяина, на глазах у него были слезы.

Буркан сжал губы. Это был явный признак того, что Буркан больше не будет слушать Дариона.

"Пошли, Дарион!"

У Дариона не было другого выбора, кроме как последовать за Кан О, как корову, которую тащат на бойню.

Кан О, покинув Голизиум, привел Дариона в уединенный переулок.

"Какой у тебя уровень?" — спросил Кан О.

"36..."

Предполагаемый уровень Буркана был выше 400. Уровень Дариона был намного ниже, чем у его мастера; возможно, это было потому, что он был последним учеником Буркана.

"Эй, как ты думаешь, с кем ты разговариваешь?"

Я младший брат Буркана!

"...сэр".

"У тебя все еще во рту першинка от того, что я бросил в тебя горсть земли. Это действительно моя вина?"

Вы, ребята, трусливее. В конце концов, мне пришлось сражаться с сотней из вас.

"Ты опозорил священный гладиаторский поединок".

"Опять?"

"...сэр".

"Священный? Не ври мне. В конце концов, имеет значение только то, кто победит".

"Меня учили, что победа — не главное для гладиатора... сэр".

"Но брат Буркан — непобедимый гладиатор. Тот, кто всегда побеждает".

Хотя они не убивали друг друга, в гладиаторских поединках не было ничьих.

Вот почему граждане Альтейна так восхищались ими.

"Он особенный... сэр".

"Я не так уверен в этом, но я уверен, что ты слишком мягок".

Дарион определенно был слишком мягок. В конце концов, он все еще говорил, что гладиаторские поединки были священными или что-то вроде того.

"В настоящих боях нет правил или трусости", — сказал Кан О.

"Я не могу это принять... сэр".

"Тогда, как насчет того, чтобы померяться силами? Если я выиграю, ты будешь моим рабом на неделю".

"А что, если я выиграю?"

"Ты станешь старшим братом".

"Я сделаю это. На все 100%".

[Дарион запросил дуэль. Примете ли вы?]

Поединок между 15-м и 36-м уровнями. Кан О определенно был в невыгодном положении.

Однако Кан О был на 100% уверен в своей победе.

«Ведь я выступаю против Дариона».

Выражение лица Кан О было расслабленным.

— Принимаю.

Как только он произнес эти слова, Дарион тут же нанес удар.

Это была внезапная атака.

Однако Кан О ничуть не удивился и спокойно сказал: «Я младший брат Буркана. Ты же понимаешь, что будет, если ты мне повредишь, верно?»

Дарион на мгновение замер.

Кан О воспользовался этой возможностью. Его магический меч пронзил грудь Дариона.

Дарион споткнулся.

Воспользовавшись травмой, Кан О нанес ему удар своим умением «Удар».

Конечно, «Сверхчутье» обнаружило слабое место, и он ударил именно туда.

К несчастью для Дариона, «Удар» Кан О сопровождался «Темным ударом».

Зубы черного зверя пронзили Дариона.

Критический удар! «Удар»! «Темный удар»!

— Ох.

Красивое лицо Дариона исказилось.

После этого Кан О без устали нацеливался на рану, оставленную «Ударом», не давая Дариону шанса контратаковать.

[HP Дариона упало ниже 10%. Господин Кан О одержал победу в поединке.]

Как и ожидалось, поединок завершился безоговорочной победой Кан О.

«Дарион ведь Дарион, в конце концов. Он слишком мягок. Из чего ты сделан, из тофу?»

— Как подло! — закричал Дарион.

— Заткнись. Ты становишься моим рабом на неделю. Почетный гладиатор вроде тебя не нарушит свое слово, не так ли?

— ...

— Что, тебе не нравится, что тебя называют рабом? Тогда я буду называть тебя наемником вместо этого.

И вот как Кан О приобрел наемника.

Ежедневный оклад Дариона составлял 3 серебра! Может, его и называли наемником, но это ничем не отличалось от договора господина и раба.

***

Говорят, нужно ковать железо, пока горячо.

Как только они заключили контракт на наем с Дарионом, они отправились в Колонию пауков тени.

И направились прямо к входу в скрытое подземелье.

Земной паук тени, охранявший вход в скрытое подземелье, даже не представлял для них закуски.

— Пошли.

Как только они вошли, пауки тени земли начали без страха нападать.

Вжих, вжих.

Несколько взмахов мечом были достаточны.

Вскоре Кан О и Дарион оказались у входа в комнату босса.

Кьяка!

Две землероющие пауки тени, защищавшие комнату босса, атаковали ядовитой жидкостью и паутиной.

Они были как раз теми закусками, которые подают перед главным блюдом: боссом.

Теперь настало время для сегодняшнего основного блюда!

Пришло время сразиться с Королевой пауков, Аши.

— Отвратительно.

Увидев Королеву пауков, Дарион нахмурился.

У Аши было четыре глаза, но они были заметно больше, чем у других пауков, что придавало ей особенно отвратительный вид.

— Четыре названных монстра охраняют босса. Они используют яд, паутину, могут призывать союзников и т.д. Каждый из них владеет особым навыком. Я не знаю, в чем заключается особый навык босса, но сделай все возможное.

Дарион был выше уровнем, чем босс. О нем можно не беспокоиться.

— Понятно.

— Я иду.

Как только Кан О шагнул вперед, названные монстры завизжали и бросились на него.

Однако Аши не сдвинулась с места.

Кан О, убивший бесчисленное количество боссов в «Полководце», понял, что происходит.

— Это босс-наблюдатель.

Боссы бывают разных типов.

Боссы ближнего боя, магические боссы дальнего боя, боссы-командиры, были и такие, как Аши, которые просто наблюдали, и т.д...

Эти боссы ожидали, что их подчиненные сами покончат с нарушителями! А если эти подчиненные падут, они скажут: «Какие глупцы. Я сделаю это сам!» — и тогда вступят в бой.

«Это оказалось намного проще, чем я ожидал. Хотя, опять же...»

Это было скрытое подземелье, но нельзя отрицать, что это подземелье начального уровня.

Названные монстры вскоре нанесли удар передними лапами. Кан О и Дарион взяли на себя по два названных монстра.

Кун, кун! Бибиби!

Два названных монстра схватили кусок земли и бросили его в Кан О, а другой издал крик, похожий на сверчковую трель, чтобы призвать своих союзников.

Твит!

Твитвит!

Тем временем, Дарион сражался против двух именных монстров, которые изрыгали ядовитую жидкость и паутину соответственно.

Как и ожидалось, именные монстры не были соперниками ни для Канг О, ни для Дариона.

Они были особенно несопоставимы с Канг О из-за его подавляющей силы атаки.

Его удар в сочетании с Темным ударом мгновенно убил Паучиху Земных Теней, которая пыталась призвать союзников.

Но в тот момент...

Гигантские глаза Алиши загорелись красным, как сигнал.

Канг О не пропустил это изменение.

"Это..."

В Warlord был босс по имени Гектос. В короне, которую он носил, было вставлено шесть драгоценных камней.

Каждый раз, когда один из промежуточных боссов был убит, эти камни начинали светиться. Это было почти похоже на обратный отсчет.

И вскоре после этого Гектос убил Канг О.

Он умер, оказавшись беспомощным против Гектоса, который многократно использовал свои шесть навыков.

Таким образом, Канг О сразу понял, что означает свечение ее глаз.

"Она такого же типа, как Гектос".

В конечном счете, это означало, что как только они разберутся с именными монстрами, им предстоит столкнуться с усиленной Алиши.

Подобно тому, как он умер от рук шести навыков Гекто.

Несмотря на это, Канг О не пытался пробудить ее и не мешал Дариону убивать оставшихся именных монстров.

Как только Дарион убил изрыгающего яд паука, второй глаз Алиши загорелся зеленым.

"Я уверен".

Каждый раз, когда умирал именной монстр, Алиши становилась сильнее.

"Хорошо".

Канг О усмехнулся и еще сильнее бросился в бой с именными монстрами.

Вскоре паук, бросавший в него землю, встретил свой конец.

[Вы победили Паучиху Земных Теней Баш.]

Третий глаз Алиши загорелся желтым.

"Последний!"

Дарион и Канг О объединились, чтобы победить последнюю изрыгающую паутину паучиху.

В то же время последний глаз Алиши загорелся белым.

Кьяаа!

Алиши взревела, каждый из ее глаз засветился разным цветом.

[Королева пауков Алиши пробудилась. Алиши в ярости из-за гибели своих подчиненных.]

Алиши извергала ядовитую жидкость из пасти, паутину из своего тела и звала на помощь своих детей.

Каждый раз, когда она делала шаг вперед, земля, казалось, сотрясалась, и от нее откалывались острые обломки, разлетаясь шрапнелью.

Наконец.

Появление сильнейшей паучихи, Алиши!

http://tl.rulate.ru/book/32777/4005159