Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 11

Я вложил в это всю свою силу. Мои длинные когти легко вонзились в череп Господина.

Глаза Ру продемонстрировали огромный шок от внезапной атаки. Но было уже слишком поздно.

Я не чувствовал радости. Только темное удовольствие. Полагаю, это доказывает, каким монстром я стал.

Я вытащил свои когти из мягкого черепа. Хлынула теплая кровь, и улыбка расплылась на моем лице.

Я победил. Теперь я свободен. Все, что мне нужно сделать - это уйти из леса, и я смогу отправиться куда угодно.

Я не собираюсь сражаться с Рыцарями Смерти. Я должен как можно быстрее уйти отсюда. Найти лес, похожий на этот, и жить там, охотясь на зверей.

До тех пор, пока эта новая жизнь не надоест мне.

… После этого я внезапно услышал что-то похожее на щелчок.

«Какого черта!… Что... это?»

«…! »

Я услышал голос, которого не могло быть.

Я не мог понять этого. Прошло несколько мгновений, и я почувствовал, как ужас охватил все мое тело, заставив волосы встать дыбом.

Нет сомнений в том, что мои когти пробили череп Господина. Он не уклонился и не защищался.

Источник звука был прямо передо мной. Господин, голову которого, как я помню, я проткнул, стоял прямо там же, где и несколькими мгновениями ранее, и спокойно говорил.

На голове, которая, как предполагалось, была проткнута, не было ни единой царапины.

Что за черт... это невозможно! Господин не нежить. Я, упырь, ясно вижу, что Господин - живой, дышащий человек.

Я не заметил, но крови на моих когтях и всей крови, которая брызнула, нигде не было видно.

Этого не может быть. Это абсурд. Невозможно! Я уверен, что убил Господина. Я точно это сделал.

«Теперь у тебя есть разум... или, может быть, уже некоторое время. Интересно.»

«...!!»

Еще нет. Это еще не конец.

Я принял решение и со всей силы ударил его рукой. На этот раз я буду целиться не в голову, а в сердце.

Мои пять когтей легко пронзили его хрупкое тело вместе с мантией. В центре его тела зияла большая дыра. Я чувствовал теплую кровь на своей руке и слышал звук текущей струей крови.

И снова я услышал странный щелкающий звук.

И я снова услышал голос Господина, хотя это было невозможно, учитывая, что я только что пронзил его торс. В его голосе не было гнева, а лишь что-то вроде восхищения.

«Причина, по которой я не мертв, не в том, что ты не целился в мое сердце. Но это было умно с твоей стороны, действительно умно. Не знаю, как долго у тебя был интеллект, но даже после эволюции ты выжидал своего времени? Искал шанс убить меня? Ку ку ку... Я не возлагал никаких ожиданий, но это гораздо гениальнее, чем я мог себе представить. Похоже, он дал мне первоклассный материал. Я должен поблагодарить Хака».

Он чудовище. Я, даже упырь, не смог бы без последствий перенести удар в сердце.

Это невозможно. Значит... вот что означает быть Некромантом.

Я знал, что не смогу победить его в лоб. Поэтому я решил воспользоваться идеальной возможностью, чтобы перейти в наступление.

Мое отчаяние поддерживает во мне голод и желание жить.

Я вытаскиваю руку. И в тот же миг кровь и ткань на моей руке рассеиваются, как туман.

В моей голове молниеносно вспыхивают несколько мыслей.

Что теперь? Как я должен убить что-то, что может пережить удар в череп и в сердце?

Нет, не совсем так. Дело не в том, что он может пережить смертельные удары. И дело не в каком-то превосходном регенеративном свойстве. Да, так или иначе, что-то делает так, что атаки вообще никогда не случаются...

Бегство невозможно. Я также не могу защитить себя. Я принимаю решение в мгновение ока. Я буду убивать до тех пор, пока сам не умру. И впервые в своей жизни я кричу перед Господином.

«Ааааааааааааааа!»

Поднимаю когти, намереваясь перерезать его. Перед тем как мои острые когти успели вцепиться в него, я услышал, как голос Лорда Горуса прорвался сквозь мой рев.

«Стоять!»

Приказ поразил меня, как молния.

Моя рука застыла и безвольно упала после внезапного препятствия на пути ее движения. Начала трещать моя плоть, и рука запульсировала глухой болью. Тело, которое было моей преданной волей, безграничной, в первую очередь повиновалось приказу Господа.

Мои когти никогда больше не дотянутся до этой плоти.

Я почти поймал его. Но теперь, как бы сильно я ни напрягался, чтобы пошевелить рукой, она не сдвинется ни на дюйм.

Наконец, в тот момент я принял свое поражение.

Любое сопротивление бесполезно. Я не могу победить. Никогда. Этот человек — чудовище. Он сильнее, чем я. Я не могу сравниться с ним.

Господь обернулся, чтобы взглянуть на меня, застывшего на месте. На его лице я не увидел гнева, только темный восторг от сложившейся ситуации.

И это безошибочно демонстрировало колоссальную разницу в силе между нами. Господь разгневался из-за ложного доклада Ру (который на самом деле оказался правдой). Однако мое восстание после выжидания идеального момента для нападения его ничуть не разозлило.

Если бы мне пришлось беспокоиться за свою жизнь, я уверен, что на лице Господа была бы заметна какая-то реакция. Мое восстание не удалось ни в малейшей степени, ни капельки.

Господь раскрыл свой секрет, словно желая позлить меня.

“Кукуку. Конец. Признаю, что ты умен, но ты ничего не знаешь о магии. Причина твоего поражения в том, что ты предположил, будто у меня всего "одна жизнь". Ага! Я разрешаю тебе говорить”.

“Что, ты имеешь в виду…”

Я уже какое-то время пытался атаковать, но тело стало словно каменное. Оно не шевелилось.

Улыбка Господа расширилась, когда он медленно вытащил из кармана круглый серебряный камень.

Я никогда прежде не видел такой камень. Он странно светился. Должно быть, раньше его поверхность была гладкой, но теперь на нем образовалась большая трещина.

“Кукуку... Я разделил свою жизнь на сто двадцать фрагментов. Ты умудрился погасить лишь два из них. Чтобы тебе, моему подданному, убить меня, нужно будет отнять мою жизнь сто двадцать раз за один миг. И это все. Можешь быть уверен, что любой первоклассный некромант сделал то же самое”.

Камень треснул еще сильнее и разлетелся на кусочки на ладони Господа. Но сейчас не время смотреть на это.

Сто двадцать жизней... говорит он?! Этого не может быть. Даже в сказках, которые я читал раньше, не было таких подробностей. Его трусость не знает границ.

Но в то же время я понял, откуда берется его уверенность, и мне не оставалось ничего другого, кроме как смириться с этим.

Если это правда, у меня нет шансов победить. Если бы жизней было одна или две, я, возможно, смог бы преуспеть, устроив внезапную атаку, но сделать это сто двадцать раз нереально. С самого начала у моего восстания не было никаких шансов на успех.

Меня захлестнуло острое чувство сожаления. Однако было уже слишком поздно. У меня не было другого выбора. Это был лишь вопрос времени.

Самое важное — то, что ждет меня впереди.

Что со мной... произойдет? Как этот человек собирается поступить с гулем, который поднял восстание?

Я сверлю его взглядом, а он, в свою очередь, ухмыляется и говорит:

“Но... это будет проблемой, если ты и дальше будешь меня преследовать. Конец. Отныне я запрещаю тебе поднимать на меня оружие и совершать любые действия, которые могут поставить меня в невыгодное положение”.

Конечно, все так и обернется.

Однако те же слова, которые я раньше предпочел бы услышать ценой своей жизни, на самом деле доставили мне облегчение. Ведь этот приказ подразумевает, что Господь не собирается пока избавляться от меня.

И я почувствовал полное отчаяние из-за этого облегчения.

Что ж, это породило новые сомнения, но пока я отложу их в сторону.

Я не должен падать духом. Мне нужно... стоять твердо и сохранять веру.

Хорус Кармон. Я убью тебя. Непременно. Ты ничто по сравнению с моей прежней жизнью, когда я чувствовал приближение смерти с каждым днем.

Я буду использовать любые доступные средства. И сколько бы лет, сколько бы десятилетий ни потребовалось, я выйду победителем.

"Кукуку... Какое потрясающее боевое мастерство! Тёмная решимость, которая не меркнет перед лицом огромной силы. Разум, залегший на дно после пережитой эволюции и обретения эго. Тот, кого я всегда желал. Ты — Король нежити. Так значит, пришло время исполнить моё вечное желание. Хотя бессмертные убийцы, Рыцари смерти, почти подобрались к нам... фуфуфу, ахахаха..."

Повелитель закатил глаза и издал пронзительный смех.

Его глаза ярко блестели в темноте. Я мог видеть Ру, который почти превратился в нежить, сгорбившегося на полу и дрожащего.

Ох, смейся! Смейся сколько хочешь. Важно лишь то, что я буду последним, кто засмеётся.

"Я собираюсь использовать тебя по назначению, Энд. Твоё согласие не имеет значения".

"Освободи меня. Я буду подчиняться".

Ну, он уже всё знает. Ложное послушание его не обманет. Но я знаю, что именно этого он и ждёт от меня.

Я сверкнул на него глазами, на что Повелитель весело рассмеялся, как я и ожидал.

"Ах, я ведь слышал, что это была смерть от болезни. Какой же ты свирепый человек! Всё же, полагаю, это ничего страшного. Энд, я разрешаю тебе двигаться".

"... Сделай это снова".

"?... Я разрешаю тебе двигаться".

Моё тело, до сих пор скованное, легко обрело подвижность в тот момент, когда была выдана команда.

Я тут же развернулся и со всех ног побежал к двери. Не обращая внимания на тупую пульсацию в руке, я бросился к лестнице.

Я услышал суматошный крик позади, когда я поднимался по лестнице.

"Энд. Не беги!"

"!.."

Так что это было бессмысленно. Я имею в виду, я знал, что это невозможно с самого начала. Но я не мог не попытаться.

Я стоял неподвижно, когда раздражённый Повелитель подошёл ко мне.

"Похоже, мне нельзя терять бдительность рядом с тобой. Но именно таких качеств я и ожидал от Короля нежити".

☠☠☠

И так началась моя жизнь в плену.

Хотя внешне всё выглядело по-прежнему, так начались мои дни, когда я был связан по рукам и ногам невидимыми кандалами.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4014172