Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 18. Регистрация путешественников в «последней деревне», ч.1

Глава 18: Регистрация путешественников в «последней деревне»

Примечание: Макото называет город «последней деревней», потому что на деревню оно и похоже.

Примечание-2: слова Макото, напсианные им в воздухе в этой главе и далее будут выделяться жирным шрифтом.

_____

— Эм... Вы хотите зарегистрироваться?

Прозвучало как "И этот юнец лопочет о регистрации?!"

Как я и думал, новобранцы сюда заходят редко. Да, я понимаю причины, но...

— Мы здесь только хотели кое-что спросить, – вмешалась Мои, – никто не собирается регистрироваться! Кроме нас двоих…

Она ответила мгновенно, как будто знала, что нам скажут. И так мило противоречит сама себе в двух фразах.

— Я это уже поняла, – неодобрительно глянула сотрудница Гильдии. – Но и вы меня поймите, вы, втроем, выглядите очень подозрительно! Вот эта личность с вами, самая подозрительная, кто это?

Я не знал, что сказать. Она рассмотрела меня и прямо в лицо сказала, что я подозрительный. Она еще и миленькая, от этого вдвойне обидно.

Так... на левой руке у меня бело-розовое кольцо.

Мою одежду скрывает бесформенный серый плащ на пять размеров больше, и я в маске, которая закрывает верхнюю половину лица.

Это подозрительно? По-моему, все круто. Тем более, человек в этом всем одеянии просто молчит.

— Этот человек – прямой наследник торговой компании, но он от рождения немой, так как страдает тяжёлой болезнью. В середине нашего путешествия с нами произошёл несчастный случай, и он был серьёзно проклят, – объяснила Мио. 

После слова "проклятье" эта женщина уже смотрела на меня как на грязь. Такой взгляд способен ранить. Он очень пронзительный, из него б ножи ковать.

Мио объясняла все это, поглядывая на меня, словно ей было неловко. Ой, ну-да, ну-да, а кто эту историю придумал?

С другой стороны раздался характерный шорох, я резко повернулся и что я вижу! Томоэ вытащила катану!

Воу!

Я резко схватил ее за руку и она неохотно, оч-чень неохотно опустила голову. Ребята, вот не надо, это вы затеяли.

— Ради того, чтобы сдержать проклятие, у него не было другого выхода, кроме как надеть маску и кольцо. Но мой работодатель обладает мариоку и может общаться с ее помощью, – продолжала Мио и выразительно посмотрела на меня.

Используя мариоку, я на общем языке написал в воздухе «Привет».

Женщина немного удивилась и выражение её лицо смягчилось. Я выдохнул с облегчением. Похоже, я смогу общаться письменно. Какое облегчение!

— Вот видите, нет никаких проблем. Обе мы уверены в своих способностях, но, так как до сих пор все свои силы отдавали служению мастеру, у нас не было возможности вступить в Гильдию. Но сейчас, ради будущих свершение, настал подходящий момент.

Томоэ кивком подтвердила слова Мио.

— Или есть еще какие-то проблемы? – уточнила паучиха.

В ее вежливом тоне уже начали проскальзывать нетерпимость и раздражение.

Так как в прошлый раз с аборигенами общалась Томоэ (когда спрашивала дорогу, переговоры в Гильдии я решил довериться Мио, надеюсь не зря. Пока я просто смотрел, жал и не вмешивался.

— Нет, нет! Если у вас такие обстоятельства, то конечно, вы можете без проблем зарегистрироваться! В Гильдии очень много сильных людей, но прямо сюда, в пустошь, новички еще не являлись. Простите меня за возможную грубость.

Похоже, у нас получиться зарегистрироваться. Надеюсь, мы не сильно напугали эту милую женщину.

— Так... для того, чтобы зарегистрировать вас, нам сперва нужно определить ваш уровень. Вы можете подготовиться, а я пока расскажу вам про нашу Гильдию, хорошо?

Я кивнул.

— Мы согласны, – объявила Мио.

— Гильдия, как вы возможно знаете, – это такое место, где все авантюристы и искатели приключений могу найти самую разную работу. Задания разнятся по уровням от ранга Е до SSS, и члены Гильдии одного ранга могут выполнять задания совместно.

Ранги? А что, хорошая идея, так никто не возьмет работу себе не по плечу. Женщина продолжала:

— Гильдия вычисляет уровень продуктивности выполнения работ, и соответственно ему ваш ранг будет расти.

— А, значит, даже если у нас общий уровень высокий, то мы всё равно будем начинать с заданий для новичков? – спросила Мио. Откуда столько уверенности? Не лучше ли просто дослушать сначала? Даже если мы сильны, мы это никак не докажем. Уважение завоевывается постепенно, перестань пугать собеседницу!

— Д-да, это так. Даже если у вас восьмидесятый уровень, вам все равно придётся начинать с работы класса Е, разумеется, это совсем не сложно для сильных воинов… – женщина уже заикалась.

— Такая нервотрёпка... – протянула Томоэ. Томоэ, ты опять?

Томоэ, ты как ребенок! Даже нет терпения выслушать до конца, опять капризы! Сидим, молчим, не привлекаем внимания – таков был план!

Я посмотрел на них с укором, они молча опустили головы. Да ладно, неужели прониклись?

— В зависимости от ранга, задания делятся на отрицательные, нейтральные и положительные. Если вы хотите повысить ранг, то вы должны выполнить либо три положительных задания, либо пять нейтральных, либо десять отрицательных.

Женщина, к счастью, не обращала на гонор моих спутниц никакого внимания, она, наверное, привыкла, что все путешественники и авантюристы немного бунтари.

— Также существуют задания, которые доступны любым авантюристам независимо от ранга. Однако в них не полагается никакой страховки! И если руководство гильдии сочтет, что ваши умения слишком низкие, вы не сможете взять такое задание.

Ого, а вот это уже звучит, как опасная работа.

— Если вы не выполняете миссию или отказываетесь от нее, хотя сами попросили, то вы понижаете свой ранг. Если ваш ранг ниже уровня С и вы успешно выполнили миссию, то ваш ранг увеличивается без всяких обсуждений. Если вы завершили миссию позже намеченного времени, то ранг не увеличивается, но вы получаете соответствующую денежную компенсацию.

— Кроме того, когда вы вступите в наши ряды, вы сможете пользоваться услугами всех учреждений, которые находятся под нашей опекой и получать помощь по заниженной цене.

О, здорово! Максимум выгоды без особого ущерба! У меня были сомнения насчет этой организации, но я теперь я думаю, что это хорошее место.

— Тем не менее...

Что еще?

— Это касается молодого человека. Если вы уже зарегистрированы в Гильдии купцов, то эта Гильдия, ее правила, распоряжений и прочее будет для вас в приоритете. Таковы правила.

Я понимаю. Совсем недавно я думал, что рассказы о Гильдии авантюристов – это фантазия, но тут еще и Гильдия купцов существует. Наверное, в этом мире множество различных Гильдий. Надо уточнить заранее, а то как вступлю случайно во что-нибудь!

— Не используйте привилегии авантюристов, чтобы без разбора скупать товары и следите за своим публичным обликом. Надеюсь на понимание!

У меня и в мыслях такого не было, поэтому проблем быть не должно.

Уф, с объяснениями покончено. Для человека, который не привык читать лекции новичкам она неплохо справилась. Махнув рукой, я наверняка привлек внимание и написал в воздухе:

«У меня два вопроса. Первый: где я могу больше узнать об известных Авантюристах? Второй: как повышается ранг, если одолеть Лиз?»

— Под известными путешественниками и авантюристами мы понимаем тех, у кого высокий ранг и уровень, узнать о них вы можете прямо у нас. Мы регулярно получаем новости. А вот насчет Лиз...  Истребление всего гнезда, уничтожение группы или зачистка области? Задание какого именно ранга вас интересует?

Ого, варианты на все случаи жизни.

Я продолжал писать: «Я хотел бы, чтобы вы рассказали об уничтожении групп и зачистке областей.»

— Уровень «зачистки области» будет зависеть от того, сколько вы принесете клыков и глаз, обычно это уровень С+, уничтожение группы – уже В+. Хотя...

Женщина продолжила объяснять, что зачистка области часто не окупается и мало кто берет такие задания. Зато группы представляют серьезную опасность и потому обычно попадают в список специальных заданий.

Я никак не мог рассказать, что уже разделался я с одной из Лиз. А значит, шансы, что мои спутницы тем более окажутся крутыми головорезами, невероятно велик.

Поблагодарив женщину и сказав, что я собираюсь поглядеть на список известных авантюристов, я кивнул свои спутницам, и мы отправились туда, где находился список. Все в порядке, если там полно народа с уровнями триста и четыреста, но если нет, моим двоим тут лучше не регистрироваться.

......

Первое место в списке.

Ранг SS, уровень 444, Милц Эйс.

Должно быть Эйс его фамилия.

А я-то думал Мисуми странная фамилия, но нет.

У него просто зловещий уровень, я прямо так и вижу флаг смерти! (Прим.пер. в Японии цифра 4 считается зловещей, так как ее произношение созвучно со словом «смерть»).

Следующий прямо под ним имеет ранг S, уровень 280, нормальное имя.

Они должно быть оба красивые.

Учитывая разницу между первым и вторым местом, я могу сделать вывод, что Эйс-сан очень силен. Если они не могут достичь 500 уровня, то Томоэ и Мио...

Решено.

Прощай регистрация. Нужно немного отдохнуть.

Но пока я читал и думал, позади раздался шум.

Когда я обернулся, то увидел своих спутниц с бумажками в руках. Эй, а вы не догадались, зачем я пошел читать информацию о приключенцах? Не догадались.

Бумажки выглядели как те, которыми определяют уровень.

Что, нельзя было меня с собой позвать? Это вы жители этого мира, так почему здесь я самый осторожный?!

Я бросился к ним и увидел, что они держали бумаги красного цвета, которые по размеру были размером с бумагу для оригами. Казалось, на ней был какой-то сложный рисунок.

Ясно. Нет сомнений. Та самая бумага, эх…

Первоначальный цвет бумаги не был красным. Красный – это не очень хорошо, как я думаю.

Окружающие люди пристально смотрели. Для них это было представление, но для меня – серьезное испытание!

Я изо все сил уставился на спутниц, пытаясь силой мысли донести до их птичьих мозгов, что они! Совершили! Ошибку!

— Эм...как я только взяла бумагу, она стала красной, – объявила Томоэ. Она печально улыбалась. Мио согласно кивнула.

Я посмотрел на них еще более злобно. И это не предел!

Я ждал объяснений от сотрудницы, Фелисии, как тут появилась ее коллега – с кошачьими ушками. Представительница какой-то зверорасы. Синий и розовый цвет... я уже давно привык к таким цветам волос. Вообще, полагалось бы удивиться, но в этом мире я уже насмотрелся на орков, Лиз, деймонов и на Мио с Томоэ, что мне теперь ушки.

— Эта бумага может определить уровень от четырехсотого и выше, но…

Девушка очень сильно нервничала. Это неудивительно, ведь перед ней были люди, без рруда превзошедшие лучшую тройку в рейтинге Гильдии.

Итак, их уровень выше четырехсотого. Если я сейчас скажу, что передумал записываться в Гильдию, никто меня не поймет.

У моих спутников в любом случае уровень высокий. Насчёт себя я и не знаю.

У меня нет выбора. Просто дождемся результатов.

Эх, мои надежды не выделяться и все разведать по-тихому разбиваются на глазах...

— Судя по этой бумаге, ваш уровень превышает 625...

http://tl.rulate.ru/book/134/5086