Готовый перевод Surviving as a Villain in the Academy / Жить злодеем в академии: Глава 4 (1/3) - Астарот (2)

Как это произошло?

Астарот была совершенно сбита с толку.

Истинное имя демона непознаваемо, пока они сами не раскроют его. И все же, откуда этот человек узнал ее истинное имя, которое она никогда никому не раскрывала?

Она думала, что серьезных проблем не возникнет, когда таинственный человек перед ней примет контракт. Она отмахнулась от его вопросов и движений его рук как от несущественных.

В конце концов, в контракте не было ее настоящего имени, так что это не могло повлиять на ее действия.

Но что это было? Почему в контракте было написано ее настоящее имя?

Это было необъяснимо.

Даже среди демонов только один знал ее истинное имя.

Создатель этого мира, возвышенное небесное божество, Деус.

Как же тогда простой человек мог узнать ее истинное имя?

Особенно учитывая, что она всегда использовала псевдонимы, когда действовала в мире людей, в истории человечества не должно было быть никого, кто знал бы ее истинное имя.

Ни один священник никогда не раскрывал этого, и даже великие лорды, правящие адом, не знали ее истинного имени.

До своего падения она бродила по миру не как Астарот, а под именем Иштар. Имя ангела или демона имело значение, и небесные ангелы тоже никогда не раскрывали своих истинных имен.

Но как это могло быть...?

Подозрение затуманило глаза Астарот. Возможно, существо перед ней было не просто человеком. Она смотрела в эти глаза, пристально смотрящие на нее.

Она никогда не видела, чтобы человек сохранял самообладание в присутствии демона.

Это было странно. Несмотря на то, что она объявила себя демоном, он не выказал никаких признаков страха или возбуждения. Даже когда ему предложили осуществить заветное желание, он оставался спокойным.

Астарот поняла, что вела себя глупо.

Она считала его подходящей добычей, привлеченная умеренным проявлением привязанности к Арис, чувствуя буйство сильных эмоций. Но теперь казалось очевидным, что он все это время был нацелен именно на нее.

Ей следовало быть более осторожной, по крайней мере, до тех пор, пока контракт не попал в руки мальчика.

Даже если бы она не раскрыла свое истинное имя, был необходим минимальный уровень бдительности... Она стиснула зубы. Было слишком поздно.

Она была безвозвратно связана демоническим контрактом.

Кто-то может сказать: "Просто игнорируйте контракт, что в этом такого?"

Но это было невозможно. Астарот не могла вырваться из оков контракта. Действительно, ни один демон, даже великий владыка ада Ваал, не мог нарушить контракт демона, если в нем было вписано его истинное имя.

Это была ‘концепция’, установленная с самого начала, когда был сотворен мир и боги изгнали нечестивых в ад.

Полная катастрофа.

Астарот даже не могла думать о том чтобы скрывать свои эмоции и встревоженное выражение лица. Теперь она была обязана выполнить условия контракта.

Реальная проблема заключалась в следующем... в контракте не была указана дата окончания. После столь частых игр с контрактами демонов, она, наконец, встретила достойную партию.

Фамильярность стала ядом, заманивающим ее в ловушку. Она думала, что сможет зацепить другую сторону контрактом, который, казалось, будет в пользу человека, как она уже делала много раз в прошлом.

Но на этот раз на крючок попалась сама Астарот.

Итак, вопрос возвращается к началу. Что за существо этот мальчик перед ней?

Как Прах Лансел, мальчик, который ничего не должен был знать об этом, узнал ее истинное имя, которое она никогда никому не раскрывала?

Она чувствовала себя так, словно все больше погружалась во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/104045/3640849