Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 7

На следующий день. Небо затянуло плотными тучами. Хотя было немного холодно, я все еще лежал в постели, свернувшись калачиком как улитка. Маленькая стрелка часов у моей кровати уже показывала девять.

Сегодня суббота, начало выходных. Я планировал сегодня упорно заниматься дома в честь контрольной на следующей неделе, но когда я думаю об учебе, мое тело с трудом двигается.

Когда я пытаюсь начать учиться, то по какой-то причине начинаю убирать комнату, хотя обычно мне плевать на ее чистоту. Когда я беру учебник, чтобы почитать, я совершенно не могу сосредоточиться... Интересно, большинство ли студентов понимают это чувство.

К счастью, я регулярно убираю комнату. Кроме того, я такой человек, что никогда не оставляю книгу непрочитанной, взяв ее в руки. В моем случае проблема заключается в том, чтобы встать с кровати.

«...Я не хочу двигаться».

Даже самому себе я говорю, что моя решимость довольно слаба.

Вчера после того инцидента я все время отказывался от их приглашений, пока мы втроем возвращались домой. Хотя я сказал, что буду учиться дома, теперь, когда начались каникулы, я не могу заставить себя сделать это. Перед тем как лечь спать, я был полон мотивации и подготовил материалы для учебы на сегодня, однако...

«Может, пойти в библиотеку...?»

Скорее всего, если я буду проводить время вот так, то, когда я замечу это, уже наступит вечер... Я не могу допустить этого. Я насильно поднял свое все еще не проснувшееся тело, надел домашнюю одежду и вышел из комнаты.

Пройдя по короткому коридору и войдя в гостиную, я поприветствовал свою сестру, которая всего на год младше меня...

«Доброе утро, Шинра-кун. Хотя это и выходной, но много спать вредно для здоровья».

...Меня приветствовала девушка, но моя сестра.

«Что Кирасака делает у меня дома?»

«Я в гостях».

Сидя на диване в моей гостиной, Кирасака с невинным выражением пила кофе, который принесла моя сестра. Рядом с ней сидела моя сестра, Шинра Каэде, как будто ее кто-то обнимал.

«Так почему ты у меня дома?»

«Разве я не говорила вчера по пути домой, что планирую завтра позаниматься с тобой? Вот и подумала позаниматься дома у Шинра-куна... У тебя очень милая младшая сестренка».

«Б...брат! К...кто это? Она приехала на такой крутой машине! А потом подарила деревянный ящик, полный мяса! А потом...»

«...Успокойся, сестренка».

Тебя это обрадовало? Не обращая внимания на Кирасаку, которая нежно гладила Каэде, я прошел на кухню, чтобы проверить так называемый деревянный ящик, полный мяса. Конечно, на кухне стоит деревянный ящик. Кроме того, по какой-то причине он был набит высококачественным мясом.

«Он что, заполнен мраморной говядиной класса A51... ?»

«Съешьте это вместе со всеми вечером».

Не успел я опомниться, как Кирасака появилась позади меня, взяла деревянный ящик и поставила его в холодильник.

«Или если хочешь съесть это за обедом... Мне пожарить это мясо на гриле?»

«Не надо»,

Откуда она его взяла? В руке она держала угольный мангал. Я конфисковал его у нее и прежде всего спросил то, что хотел услышать больше всего.

«А главное, что ты делаешь у меня дома? Не говоря уже об учебе, откуда ты знаешь, где я живу?»

«Я спросила об этом в школе. Мне сообщили адрес, когда я сказала, что одолжила у тебя материалы для подготовки к тесту и хочу вернуть их тебе домой».

Я был немного удивлен ее дерзкой лжи, но еще больше был удивлен школой, которая в это поверила и сообщила ей мой адрес. Больше чем удивленным, наверное, меня можно назвать шокированным.

В наше время, если выяснится, что произошла утечка личной информации, это будет огромной проблемой, но говорить о такой безопасности...

Будучи пораженным ответом школы, я ломал себе голову, как взаимодействовать с ней после этого. Моя сестра, которая была вне событий, в конце концов потеряла терпение и схватила меня.

“Больше того, брат! Кто этот человек? Я не слышала, чтобы какая-нибудь девушка приходила сегодня!”

“Ха… Это Кирасака Рен-сан. Она в том же классе, что и я, и, похоже, она пришла сегодня к нам домой, чтобы позаниматься”.

“Отнеситесь ко мне любезно, Каэде-сан”.

Будучи схваченным за шею, трясущимся и болтающимся, я кратко представил Кирасаку Каэде. Кирасака уставилась на Каэде и протянула руку.

“….Рада познакомиться”.

Обняв мою руку, Каэде медленно и осторожно пожала руку Кирасаке.

Закончив с представлением, мы сели на стулья и начали обсуждать планы на будущее.

“Да, брат”.

“Извините и спасибо”.

Каэде пошла варить кофе для нас троих. Подтверждая места, я наконец поднял эту тему.

“Итак, только на сегодня, но как только Кирасаку отправят домой, тогда…”

“Где комната Шинры-куна? После отдыха давайте сразу же начнём заниматься”.

“Нет… Именно поэтому, как только Кирасака вернётся домой…”

“Кстати, я забыла принести сборник задач по математике. Не могли бы вы показать его мне позже?”

“Прошу вас, послушайте меня…”

Каждый раз, когда я начинал призывать её вернуться домой, она продолжала перебивать. Пытаясь заставить её выслушать, прошло уже десять минут.

1.

http://tl.rulate.ru/book/9646/4014156