Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 5

Неделя прошла с начала нового учебного семестра. Даже в шумном корпусе школы вновь стало спокойно. В то время как школы погружалась в тишину, наш второй класс, класс 3, оставался таким же несдержанным.

"Доброе утро, все!"

Сегодня снова появился красавчик Юто, отчего класс пришел в беспорядок, и он обменялся приветствиями с одноклассниками.

Большинство учеников уже собралось вокруг Юто в надежде попасть под его гипноз.

"... Эта сцена отвратительна, сколько бы я ее ни смотрел".

Кирасака, сидящая рядом со мной, взглянула на толпу студентов и опустила взгляд на книгу в своей руке.

"В классе, где эта сцена происходит дважды в день, нельзя даже просто назвать это ненормальным".

Повесив обе руки за окно, я ответила, даже не глядя на происходящее позади меня. Я могу легко представить себе эту сцену, не глядя, так как это происходит уже неделю.

"Конечно", - тихо ответила Кирасака. В очередной раз класс наполнился шумом.

"Появление принцессы"

"С этим собрались жених и невеста..."

Я услышала позади себя приветствие "Доброе утро" от Шизуку. Из-за класса, который стал шумнее с их появлением, я и Кирасака быстро закрыли уши руками.

Интересно, что в этом веселого, шуметь так каждый день. Нет даже причины для этого ежедневного шума.

"...Ха..."

У людей, у которых самое низкое напряжение в классе, у меня и Кирасаки, одновременно вздохнули. Без сомнения, ей тоже надоел этот класс.

Много студентов из других классов тоже собираются в классе 3. До звонка на первый урок переполненный класс окутан шумом.

"На следующей неделе состоится академическая проверка, так что обязательно подготовьтесь к ней".

После окончания первого урока было передано сообщение классного руководителя. В Сакураногаоке, куда мы ходим, год разделен на три семестра. Регулярные проверочные работы проводятся в каждом семестре.

Одна работа проводится в середине семестра, а другая - в конце.

Однако только в первом семестре есть один, который также включает в себя обзор материала за предыдущий год. Эта академическая проверка будет на следующей неделе.

Кстати, сегодня пятница. Торжественное открытие было в прошлую пятницу.

Это тест, напрямую не связанный с оценками, но так как это подготовительная к университету школа, если результаты будут слишком плохими, родителей вызовут на родительское собрание. Значит, нам нужно серьезно готовиться к каждому тесту.

"Тест... Наверняка на тесте на следующей неделе будет современный японский, математика и английский..."

Я достала учебники из своего стола и положила в сумку только те, которые связаны с тестом.

"По этой теме, Шинра-кун может хорошо учиться?"

Идентично положив в свою сумку книги по предметам тестирования, Кирасака, которая была рядом со мной, тоже спросила.

Она заняла первое место по результатам прошлого года. Даже Юто и Шизуку, которые отличны не только во внешнем виде, но и в учебе, не смогли превзойти ее по оценкам.

Возможно, Кирасака - настоящий последний босс этой школы? Думая так, я почувствовала, что она еще более ужасна, чем раньше.

"Я не хорошая и не плохая".

"Короче, обычная, значит... Звучит похоже на тебя. Удовлетворительный ответ по моему вкусу".

Как и в первый раз, подперев правую щеку, она весело посмотрела сюда.

"Это всего лишь предложение, но..."

Лист бумаги в ее руке... Она взяла лист бумаги с расписанием теста на следующей неделе и указала на столбцы субботы и воскресенья.

"Во время каникул, которые начинаются завтра, вы будете готовиться к тесту со мной?"

"Отказываюсь".

"...Я думала, что ты так ответишь, но разве ты не могла бы подумать об этом немного больше?"

Несмотря на отказ, на лице Кирасаки появилась еще более широкая улыбка. Недавно я понял, что, когда у нее такое выражение лица, она просто забавляется, наблюдая за реакцией окружающих.

Я быстро собрал свои вещи и, не задерживаясь, вышел из класса. Если бы это была обычная Кирасака, она проводила бы меня с насмешливой улыбкой, но в этот раз она поднялась и пошла рядом со мной.

"Почему ты идешь за мной... ?"

"А, просто потому, что я тоже сейчас иду домой..."

Так мы и шли по коридору. Спускаясь по лестнице, двое шли бок о бок, молча.

Несколько учеников, проходивших мимо, были удивлены, увидев Кирасаку рядом с парнем, но, сообразив, что это был я, потеряли интерес и вернулись к своим разговорам.

Ну уж извините, что это был я...

Переодев обувь в вестибюле, мы вышли из школы. В связи с предстоящим тестом занятия в клубе были отменены, и на улице было тихо.

Обычно члены легкоатлетического клуба собирались около главных ворот и оббегали территорию школы. С противоположной стороны школьного двора доносились воодушевленные крики спортивных команд. Но сейчас, как и следовало ожидать, перед тестом ни один ученик даже не тренировался самостоятельно.

"Было бы так здорово проводить время, если бы здесь всегда было так тихо".

Произнося эти слова, она огляделась по сторонам. Ее взгляд, двигаясь по часовой стрелке, внезапно остановился, когда она повернулась спиной.

http://tl.rulate.ru/book/9646/4014101