Готовый перевод Survival In the Crypt: I Can Hear the Tone / Выживание в склепе: я слышу сигналы: Глава 1

Где я?

Ю Чэн медленно встал.

Кажется, я только что вышел из туалета.

Стоило ему двинуться, как в мозгу что-то кольнуло, и он рухнул на землю...

Откуда-то появился свет.

Очнувшись, Ю Чэн понял.

Он оказался в закрытой пещере посреди песка.

Пещера удивительно хорошо проветривалась, но он не задыхался.

Добро пожаловать в мир пещер.

Перед Ю Чэном неожиданно загорелся синий экран, на котором появилось несколько сообщений.

Как вы видите, игра в подземелье вот-вот начнется.

Ваша единственная цель — выжить.

Правила игры в пещере следующие:

[1. Лопата у ваших ног — единственный инструмент, который позволит вам покинуть текущую пещеру. У вас есть только пять попыток в день. Используйте ее с умом.

[2. Как только вы попадете в следующую пещеру, ранее вырытый проход будет немедленно заблокирован, и вы не сможете вернуться.

[3. В разных пещерах вы получите разный опыт, как в захватывающем приключении. Все зависит от вашей удачи.

[4. У вас на руке браслет, который можно превратить в убежище. Иногда вы можете спрятаться в убежище, что может избавить вас от множества проблем.

[5. Помимо спасательных принадлежностей в пещере обитают неизвестные существа. Те, кто сможет их победить, получат богатую добычу.

[6. Попав в следующую пещеру, вы можете встретить себе подобных. Вы можете заключать союзы, но также можете истязать и убивать — это ваше право.

[7. Даже не думайте оставаться на месте, пользуясь припасами из убежища. Если вы не дойдете до следующей пещеры в течение трех дней, текущая пещера превратится в вакуум — так что не пытайтесь хитрить.

[8. Сохраняйте спокойствие: вы можете вызвать игровую панель; вас ждут как известные, так и неизвестные функции.

[9. В пещере также есть дни и ночи. Игроки могут следить за временем с помощью подсказок в убежище.

[10. Обратите внимание на последний пункт. Это не виртуальная игра. Смерть в игре — это реальная смерть.

Делайте все возможное, чтобы выжить, и пусть игра принесет вам радость!

Когда синий экран исчез, Ю Чэн задумался.

В конце концов он пришел к выводу:

Я больше никогда не пойду в рощу справлять нужду…

Ю Чэн опустил взгляд и увидел небольшую лопату, о которой говорилось в системе. Он наклонился, подобрал ее и взял в руку.

«Норм, неплохая».

Системное сообщение: обычная лопата +1.

Обычная лопата: инструмент, называемый рукой, с помощью которого можно покинуть текущую пещеру.

Рядом небольшая и понятная даже для игрока-новичка подсказка.

Отложив лопату, Ю Чэн вдруг почувствовал на запястье золотое свечение.

Это, должно быть, убежище, о котором говорилось в системе.

Ю Чэн погладил гладкий браслет и обнаружил потайную кнопку сбоку браслета. Если не присмотреться, ее можно не заметить.

Когда он нажал на кнопку, вспыхнул золотой свет, десятки золотых бликов переплелись между собой, и вскоре в пещере возник силуэт хижины.

Только вот убежище вызывало беспокойство.

Пустой деревянный дом с пробитой в стене дырой...

Ю Чэн вошел в него, но обнаружил, что там нет кровати!

К счастью, в хижине стоял покосившийся деревянный ящик.

Возможно, это и есть так называемые припасы.

Ю Чэн подошел к нему и открыл. Два пакета хлеба и бутылка минеральной воды объемом 400 мл.

Более привередливым был разве что парень этажом ниже...

Выйдя из хижины, Ю Чэн постарался успокоиться и вернул убежище.

Золотой свет рассеялся, и на запястье снова появился браслет.

Сохраняя спокойствие, он вызвал игровую панель.

Полупрозрачная панель стоит прямо перед Юй Чэном.

[Транзакция], [Чат], [Аукцион], [Друзья], [Производство], [Потряхивание]...

Какого чёрта это [Потряхивание]?

Поддавшись любопытству, Юй Чэн сосредоточился на [Потряхивании].

После поворота панели на экране появляются две опции: [Подтвердить] и [Отмена], а затем вверху появляется текст запроса:

[Разрешает ли игрок Потряхивание, чтобы добавлять друзей? 】

【Отмена】

Юйчэн полон черт, не зная, когда он умрет, все еще в настроении трястись с тобой?

Оглянулся и посмотрел на [чат] сбоку.

Есть два варианта [Мир] и [Регион].

После того, как взгляд Юй Чэна сосредоточился на [Мире], сразу же одно сообщение за другим быстро пролетело вверх.

«Кто-нибудь поможет мне? Кажется, рядом со мной только бесполезная лопата».

«Мой tm все еще ржавый!»

«Конец близок, в конце концов, мы все умрем, хахахаха!»

«Бл нмд, труд и руководство не говорили о сладкой любви, ты умрешь, если хочешь умереть!»

Юй Чэн какое-то время оглядывался по сторонам, все это были бесполезные жалобы, наблюдая за уменьшением каждого сообщения, только чтобы обнаружить, что сбоку от речи были два маленьких динамика разных цветов: золотого и серебряного. Чтение UU www.uukanshu.com

[Напоминание системы: каждому в начале будет выдано два серебряных динамика и один золотой динамик.]

[Серебряный рог: мировые чат участники выстраиваются в очередь, чтобы говорить.]

[Золотой рог: находится вверху мирового чата, длится пять секунд.]

Прочитав объяснение, над мировым чатом случайно появилось золотое сообщение.

«Слабаки, жалуйтесь свободно, я пошел искать свою детку, чем больше вы паникуете, тем счастливее я буду, хахахаха!»

Юй Чэн взглянул на некоторые слова S2 и временно вышел из [Мира] и заменил его на [Регион].

Это немного похоже на сотню человек, всего 500 человек.

В отличие от [Мира], [Регион] напрямую отображает личное имя и внешность на экране.

Увидев красивую и героическую фигуру на своем аватаре, Юй Чэн удовлетворенно кивнул.

В чате района жалобы были непрерывными, и никто не хотел копать землю поблизости.

Юй Чэн вздохнул, казалось, ему не найти самую лучшую птицу.

Выйдите из чата, смутно узнайте о других функциях.

Транзакция - это обмен материалами.

Аукцион - это размещение некоторых предметов на аукционном канале, и самые дорогие получат их.

Производство - это некоторые общие чертежи конструкций, маркировочные материалы и необходимые предметы.

Юй Чэн посмотрел на колонку оружия, его глаза остановились на самом простом копье.

[Обычное каменное копье: дерево × 2 (0), камень × 1 (0)]

Похоже, придется стиснув зубы копать вперед.

Настроение Юй Чэна немного колеблется, и экран игры мгновенно исчезает.

…

P.S: если вам не понравилось, не распыляйтесь или распыляйтесь слегка, сердце нехорошо.

(Младший брат кланяется, шлепается.)

http://tl.rulate.ru/book/95203/3921228