Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 86: Трудные времена

"А как насчет окружающей магии, о которой ты упоминал?" - Спросил Ник, переварив только что полученную информацию.

"Это отличная часть, видишь ли, "система" не смогла рассчитать этот фактор в твоей временной шкале преобразований, поскольку у нее не могло быть этой информации. На самом деле это не какая-то космически мощная вещь, а скорее простой инструмент, и его способности требуют твоего участия, чтобы что-то сделать. Можно сказать, что без тебя она фактически бессильна. Пока ты не приехал в Хогвартс, она была совершенно слепой к чрезвычайно мощной магии в твоем окружении" - сказал эльф, и Ник понял, что подразумевалось.

"Значит, сроки моей трансформации на самом деле короче?" - спросил он, ища подтверждения.

"Время резко сократилось с трех лет до одного года с несколькими днями" — сказал эльф. "Хорошая новость, однако, заключается в том, что вся эта эмоциональная суматоха должна рассеяться через три дня, так что постарайся до тех пор держать себя под контролем" - добавил он с ободряющей улыбкой, когда сон закончился и парень проснулся.

Ник умылся и снова наложил на лицо чары иллюзии, чтобы остальные не слишком заподозрили его. «Я могу продержаться три дня» - твердо подумал он.-

Однако Ник недооценил, насколько трудным это будет, поскольку Флитвик сразу заметил чары.

"Что-то не так, мистер Айрон?" - обеспокоенно спросил он.

"Не о чем беспокоиться, профессор, я буду в порядке через несколько дней" — сказал Ник, с большим трудом контролируя свой голос.

"Очень хорошо, но если вам нужна помощь, пожалуйста, обратитесь за ней" - сказал Флитвик, явно не веря ему. После этого профессор оставил Ника в покое, но время от времени бросал на него несколько обеспокоенных взглядов.

Ник избегал своих друзей после окончания занятий и нашел место, чтобы оставаться скрытым от других, поскольку его эмоции постоянно менялись.

Следующий день был намного хуже, так как ему приходилось очень сильно сжимать свою метлу, поскольку она продолжала двигаться из-за его постоянно меняющихся эмоций.

Астрология была намного проще, поскольку профессор просто давала им информацию, что вообще не требовало особых эмоций.

Защита от темных искусств, однако, была очень большой проблемой. Квиррелморт, похоже, имел зуб на Ника, поскольку постоянно вызывал его по разным причинам.

Продемонстрируй заклинание, прочитай из учебника о таком-то, стань партнером Малфоя и тому подобное.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что с Ником что-то было не так, и никто из его друзей не мог найти его после занятий, чтобы спросить. Ник несколько раз был довольно близок к тому, чтобы проклясть Квирелморта, и мужчина, казалось, ожидал этого, судя по тому, как его тело слегка сместилось в сторону от его палочки.

Ник даже избегал приема пищи и вместо этого ел хлеб лембас, чтобы подпитывать свой организм, и его отсутствие было замечено многими.

Четверг начался ужасно, так как первым делом у них было ЗОТИ, но после этого все прошло довольно гладко.

Профессор истории магии снова и снова разглагольствовал о войнах гоблинов, а профессор Макгонагалл не лезла не в свое дело, убедившись, что он все еще может выполнять свою работу.

Как и было обещано, суматоха, наконец, закончилась поздно ночью, он спал как убитый, поскольку умственная усталость от постоянных перепадов настроения в течение трех дней настигла его.

Рон и Гарри действительно забеспокоились, что он умер во сне, когда проснулись раньше него, и им даже пришлось сильно встряхнуть его, чтобы он сонно пошевелился.

"Ух, слава Мерлину, наконец-то все закончилось" - Сказал Ник, вставая с кровати.

"Ты стал выше?" - Растерянно спросил Рон.

Ник посмотрел на него и заметил, что он действительно вырос на пару дюймов, и теперь ему приходилось смотреть немного вниз, чтобы встретиться с ним взглядом.

"Похоже на то, позволь мне сказать, приятель, половое созревание — отстой" - Сказал Ник с усталой усмешкой.

"Это то, что беспокоило тебя все это время?" - спросил Гарри в замешательстве.

Ник кивнул: "Да, что-то вроде того, мои эмоции были не в порядке в течение последних трех дней, вероятно, из-за этого резкого роста. Не хотел никого этим беспокоить, поэтому я вас всех избегал, извините" - сказал он, смущенно потирая затылок.

"Пока с тобой все в порядке, это не важно" — сказал Рон.

"Спасибо" - Сказал Ник с усмешкой.

Гарри усмехнулся "Да, ты вернулся к нормальной жизни"

После этого они оделись и отправились завтракать, так как Ник немного устал от почти безвкусного хлеба лембас. Профессора, казалось, были рады видеть, что он вернулся к нормальной жизни, за исключением одного, который выглядел разочарованным.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3134577