Готовый перевод Abe the Wizard / Волшебник Авель: Глава 5. Бутик Эдмунда

Абель знал, насколько совершенен его Рубин. Его Горадрический Куб был буквально неспособен создать что-то ущербное. Это не имело значения, если драгоценный камень стоил всего 3 золотых монеты раньше. Теперь цена была увеличена в сто раз. Если бы кто-то еще знал о Кубе Хорадрика, это наверняка принесло бы много неприятностей Абелю.

Бутик Эдмунда был довольно надежным деловым брендом. Кроме того, цена, которую только что предложила Иветта, была очень приятной с точки зрения Абеля, поэтому он решил вытащить второй драгоценный камень из своей сумки.

Авель передал Рубин, сложив сумку пополам, показывая, что у него всего два Рубина. — у меня есть еще один. Пожалуйста, я продам его по любой цене, которую вы предложите.”

— Красные и страстные, — воскликнула Иветта тоном, который можно было услышать от аристократа, — теперь их двое, и они так же совершенны, как и друг с другом.”

“Мне нужно кое-что добавить к моим рыцарским тренировкам. Вы что-нибудь посоветуете?”

Зак использовал добавки для своих тренировок каждый месяц. Он любил пить специальное зелье, которое увеличивало поток его Ци перед тренировкой. Если Абель правильно помнил, это зелье называлось «сгущающее зелье Ци».’ Но он не был в этом уверен. Никто не потрудился объяснить это такому ребенку, как он.

«Бутик-магазин Эдмунда может предоставить вам меньшее конденсирующее зелье Ци. Он стоит 10 золотых монет за бутылку” — Иветта улыбнулась, затем сделала паузу, чтобы сделать глоток кофе “ — говоря вам, что это может быть плохо для бизнеса, но есть много нечистых остатков в меньших зельях и побочных эффектах… обычно, если вы принимаете зелье в течение месяца, вам придется потратить еще один месяц, прежде чем ваше тело сможет восстановиться.”

“Насколько эффективно меньшее зелье?- Спросил Абель. С его точки зрения, важно было то, что зелье могло делать то, для чего оно было создано.

В то время как Абель был полным дилетантом в использовании зелий, Иветта знала каждую деталь: “лучший способ принять меньшее зелье-это иметь пять бутылок каждый месяц. С обучением, конечно. Пять бутылок могут существенно удвоить ваши результаты, а это значит, что месячная тренировка будет такой же, как и двухмесячная. После этого вам придется взять месячный отпуск, прежде чем вы сможете повторить весь процесс снова.”

“Если есть меньшая версия этого зелья, должна быть и большая версия.”

“Конечно. Если вы принимаете большее зелье, вам нужно будет только взять две недели отпуска после каждых пяти бутылок. Пять бутылок великого зелья стоят примерно четырех месяцев тренировок. Если вы хотите чего-то лучшего, есть также то, что мы называем «величайшим зельем», и ежемесячная доза может дать те же результаты, что и пятимесячная тренировка. Вы можете принимать его без перерыва из-за того, насколько он чист, но они приходят только по три бутылки в месяц для одного человека.”

Все это время Абель слушал объяснение с широко открытыми глазами. Иветта не хотела показаться грубой, но парень, сидевший напротив нее, был просто слишком милым.

— Извините за неудобство, — усмехнулась Иветта, — но если вы ищете таблетку для конденсации ци, то лучшие из них, которые у нас есть в этом магазине, — это просто большие зелья. Мы продаем их по 50 золотых монет за бутылку. Если вы ищете величайшее зелье, вам придется посетить нашу главную штаб-квартиру.”

Авель не собирался платить за зелье, которое стоило 50 золотых монет за бутылку. Он даже не собирался спрашивать, сколько стоят самые лучшие зелья. Насколько ему было известно, в Форт-Ли не так уж много богатых людей. Большинству пришлось бы продать свои дома, чтобы купить бутылку великого зелья.

Из таинственной привязанности к мальчику, стоявшему перед ней, Иветта наклонилась, чтобы поделиться некоторыми секретами с Абелем.

“Многие люди не знают об этом, — тихо прошептала Иветта на ухо Абелю, — по словам мастера зелий в нашей главной штаб-квартире, если начинающий рыцарь решит принять зелье конденсации Ци, ему действительно будет труднее продвигаться вперед, чтобы стать официальным рыцарем. Не имеет значения, является ли зелье меньшим, большим или большим. Чем больше вы принимаете этих добавок, тем больше остатков вы будете иметь внутри вашего тела, и это будет противодействовать вашему процессу прорыва, когда вы попытаетесь стать официальным рыцарем.”

Абель не знал, почему Иветта была так добра к нему, но он понимал, как ему повезло, что она научила его так много о тренировках с зельями. И все это при их первой встрече, так что он не только чувствовал себя очень благодарным, но и начал проявлять больше уважения к этой очень добросердечной девушке.

— Благодарю вас за напоминание, Мисс Иветта, — заговорил Абель еще более официальным тоном, — то, что вы только что сказали, будет очень важно для меня. Если вы не возражаете ответить на этот вопрос, есть ли какое-нибудь зелье, которое не производит побочного эффекта?”

“Да, конечно, — кивнула Иветта, — иногда, когда они находятся в настроении для этого, мастера зелий делают что-то под названием “сгущающее зелье Ци мастера».’ Нет никакой гарантии на количество зелий этого мастера, но говорят, что один мастер зелий может производить десять бутылок этого зелья каждый год. Как только зелья готовы, их либо дарят друзьям и родственникам, либо покупают богатые и могущественные.”

Иветта продолжала восхищенным и гордым тоном: «на нашем ежегодном аукционе наш собственный мастер зелий выставлял на продажу пять бутылок сгущающего зелья мастера Ци. Они оцениваются более чем в 1000 золотых монет за бутылку, и одной бутылки достаточно, чтобы начинающий рыцарь пропустил целый год обучения.”

Если бы у него не было своего собственного кубика Хорадрика, Абель никогда бы не подумал о том, чтобы принимать зелья для своего обучения. Судя по его предыдущим выступлениям, его талант выглядел более многообещающим, чем у отца и брата. Он был гением, и не важно, что ему было всего двенадцать лет. Если бы у него было достаточно времени и усилий, он мог бы легко стать официальным рыцарем.

Тем не менее, идея использовать зелье конденсации Ци мастера звучала очень привлекательно для Абеля. Год обучения без каких-либо побочных эффектов, и все, что потребуется, — это немного денег? Это была идеальная работа, его Горадрический куб!

Придя к решению, Авель поднял голову, чтобы сделать свою покупку: “я возьму 54 бутылки меньшего сгущающего зелья Ци. На самом деле, с оставшимися деньгами, могу ли я также получить маленький арбалет? Может быть, что-то, что я могу держать только одной рукой?”

Авель знал, как опасен этот мир. Он мог попасть в засаду голодного зверя, просто идя по открытой тропе. Правда, тогда он был достаточно умен, чтобы убить эту теневую пантеру, но лучше не полагаться на удачу в каждом бою. Тем не менее, всегда было хорошо носить с собой какие-то шестеренки, отправляясь в разные места.

Абель тоже хотел меч и доспехи, но его бюджет был слишком мал для этого. На самом деле, даже если бы у него было больше денег, он, вероятно, все равно не использовал бы их здесь. Он еще не был достаточно хорош, чтобы скрывать свои собственные секреты (свой куб). Если он собирается тратить деньги на оборудование, то хотел бы, чтобы люди этого не видели.

По этой логике, маленький арбалет казался вполне приличным вариантом. Точно так же, как кинжал, который дал ему Зак, Абель мог легко спрятать такое оружие где-нибудь на себе. Если подумать, было бы неплохо иметь возможность выполнять скрытные атаки как на близком расстоянии, так и на Дальнем.

“А как насчет этого маленького арбалета? Он был сделан гномами, — Иветта подошла и положила серый арбалет на стол вместе с зельями, которые заказал Абель.

Абель попытался поднять арбалет одной рукой. Это была очень тонкая работа, весом чуть меньше килограмма. Однако ему не очень нравился его внешний вид, так как каждая его часть была просто выкрашена в простой серый цвет. Кроме того, в рукоятке было проделано несколько очень уродливых отверстий.

“Это подержанная вещь, — растерянно объяснила Иветта, так как у Абеля было очень сомнительное выражение лица. — я знаю, о чем ты думаешь, но гномы проделали довольно хорошую работу, когда впервые создали это. Обычно совершенно новый арбалет с таким мастерством стоил бы больше 500 золотых монет. На рукоятке должны были быть драгоценные камни, но кто-то другой решил отколоть их, чтобы получить дополнительную прибыль. Кроме того, этот цвет никому не нравился. Неудивительно, что он так долго пролежал в магазине.”

“Я возьму его, — заявил Абель. Он знал, что Иветта была добра к нему. Он не был уверен, почему она готова пойти так далеко, чтобы помочь ему, но он знал, что она не из тех, кто лжет.

— Будь осторожен, когда будешь принимать эти зелья поменьше. У тебя впереди долгая дорога, — сказала Иветта, укладывая зелье для конденсации ци в коробку. Она также захватила немного боеприпасов для арбалета Абеля.

— Благодарю вас, Мисс Иветта. Я позабочусь о том, чтобы принимать эти зелья с осторожностью, — искренне ответил Абель. Он хотел казаться надежным в присутствии Иветты.

Как только Абель вышел из магазина, у него было 54 бутылки малой конденсирующей таблетки Ци, один маленький арбалет и 5 арбалетных стрел. Иветта, напротив, сидела у окна на втором этаже бутика. Наблюдая, как Абель медленно возвращается назад, она не могла не думать о своем младшем брате, который уже два года как покинул семью. Если бы она могла видеть его сейчас, он, вероятно, был бы таким же большим, как Абель.

http://tl.rulate.ru/book/89093/3937398