Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 1. Перерождение в Марвел

Жёлтый школьный автобус перевозил учеников начальной школы округа Квинс в Нью-Йорке.

Симпатичный мальчик с каштановыми волосами в последнем ряду смотрел свежие новости на своём телефоне: Тони Старк — глава Старк индастриз — признался в том, что он Железный Человек.

«Железный человек? Не ожидал, что попаду чрезвычайно опасную киновселенную Marvel. У меня была мысль, что Капитан Америка из учебника начальной школы выглядит очень знакомо, но подумал, что ошибся».

Мальчика звали Джерри Кармен. Он ученик начальной школы, что в этом году переводится в среднюю. Сейчас ему было одиннадцать лет, естественно, в этой жизни.

Он — мироходец — так называемый путешественник по мирам. Одиннадцать лет назад он неожиданно пропал из своего мира и пришёл в этот. Сначала он думал, что попал за границу, но различные  изменения в телевизоре, учебниках и слегка измененные исторические рассказы, показали, что всё не так просто, как он себе представлял.

Когда новость о железном человеке распространилась, он стал уверен, что это тот страшный мир Марвел, где один щелчок пальцев стёр половину жизни во вселенной.

На самом деле, Джерри практически ничего не знал о вселенной Марвел. Он видел три фильма с Тоби Магуайром в роли Человека-паука, но от своих друзей слышал, что Человек-паук из этой киновселенной отличается. Также, он посмотрел ещё первую часть Мстителей, потому что, когда она вышла, его одинокому другу не с кем было пойти в кино. В результате ему даже не пришлось платить за билеты.

Но, как не фанат серии, он не видел другие фильмы. В то время, за исключением спецэффектов, его очень смутило всё остальное. В конце концов, он даже не разобрался, кто был главным героем, а кто – героиней.

Так что на последующие серии Мстителей он не пошёл, просто слышал, что коллеги упоминали, что в конце фиолетовый инопланетянин, называемый Танос, щелкает пальцами, а затем уничтожает половину существ всей Вселенной. Жестоко.

Коллеги всегда любили болтать про Marvel рядом с ним, но он не особо утруждался слушать.

Таковы люди. Когда человек отчаянно пытается навязатьи рассказать вам о том, что ему нравится, но вы мало в этом разбираетесь, в глубине души вы испытываете сильное отвращение.

Если бы он не переродился в этом мире, он бы мало что вспомнил из тогдашнего фильма. Что человека с щитом, в трико и с отличной задницей зовут Капитан Америка и что настоящее имя Железного человека – Тони Старк.

Больше всего после просмотра фильма он запомнил, что Тор с молотом – бог, а ещё фразу:

«Я Тор, Бог Грома, сражаюсь во славу Асгарда!»

А ещё Чёрную Вдову, но только потому, что он считал её хорошенькой и лицом и телом. Кто не любит красивых женщин?

Сейчас он даже жалел, что его коллеги не потащили его на остальные фильмы, он бы не так унывал сейчас...

***

— По моему зову приди! О Бог демонов льда и снега, обитающий в регионе смертных морозов. О, ледяная чёрная буря! Побели всё в белый снег! Заморозь запечатывающую формацию!

Джерри обдумывал множество вариантов будущего, но как только он повернулся на властный детский голос, в его лицо прилетело множество мыльных пузырей.

— Айша, ну я же говорил тебе – не пользуйся в автобусе мыльными пузырями, учительница расстроится!

Джерри беспомощно смотрел на маленькую белокурую девицу, сидящую рядом с ним и держащую волшебную палочку, пуская в него пузыри.

— Хмф, дьявол бездны, Джерри! Позволь мне, великой снежной королеве Айше, забрать твою жизнь и отправить обратно на девятый круг ада! Ледяная волна льда!

Замечания Джерри не произвели на неё никакого эффекта и она продолжала обстреливать его пузырьками.

— Как может ледяная королева поддаться жалкому дьяволу?

Айша Хэтэуэй — крошечная блондинка, сидящая рядом с Джерри. Она была его младшей сестрой и в этом году ей исполнялось десять.

Сколько он себя помнил в этом мире, ей всегда нравилось смотреть мультики про магию, и она часто представляла себя волшебной принцессой или королевой.

Джерри считал такое поведение естественным. В своём детстве он играл с веткой, представляя, что она — святой экскалибур.

Однажды он устроил погром в огороде соседки, от чего ему пришлось убегать от своей матери несколько километров. Стоит признаться, что ему до сих пор стыдно вспоминать о своих детских поступках.

— Ха-ха-ха, раз ты узнала правду, я больше не буду тебе врать, ледяная королева Айша, я — Владыка демонов Джерри из самых недр земли. А теперь прими свою смерть — тёмные когти смертоубийства!

Зная, что с сестрой не справиться обычными разговорами, Джерри ничего не оставалось, кроме как начать играть с ней. Щекоча девочку до слёз, он тайком выхватил её волшебную палочку с пузырьками и сунул в свой портфель.

Школьный автобус резко затормозил. Джерри, который веселился вместе с сестрой, чуть ли не слетел со своего сиденья под действием мощной инерции.

К счастью, он успел среагировать и достаточно быстро обнял свою сестру, которая тоже собиралась упасть. Он крепко ухватился за ручку рядом с собой, чтоб не грохнуться.

Другие дети среагировать не успели. В результате многие из них либо падали со своих мест, либо начинали плакать.

— Мистер Пол, что случилось?

Когда дети начали падать со своих мест, учитель Бэйли, которая всегда ездила на автобусе вместе с ними, быстро вскочила, чтобы помочь детям подняться на их места. Джерри также дал указание своей сестре спуститься и помочь остальным.

— Твою мать, какой-то идиот остановился прямо перед автобусом, чуть не влетел в него! — сердито выругался водитель школьного автобуса — мистер Пол.

Вдруг начали раздаваться громкие хлопки.

Бам! Бам! Бам!

Двери школьного автобуса с силой выбили ногой, после чего последовала череда из нескольких выстрелов.

— Оставайтесь все на местах и не двигайтесь, а то окажетесь с дыркой в башке!

Амбал почти двухметрового роста ворвался в школьный автобус. Он был в маске.

Вскоре за ним вошли ещё трое мужчин, размахивая своими пистолетами в разные стороны, на плечах у них были три большие сумки.

— Плохо! Всё очень плохо!

Джерри мгновенно вернулся на своё место, чтобы укрыть свою сестру, он нутром чуял, что что-то не так. И действительно, последующее оправдало его ожидания.

— Я снесу тебе башку, если ты сейчас же не поедешь в пригород, — командовал один из бандитов.

Мужчина приставил ствол к голове водителя Пола и раздавал ему приказы.

— Хорошо-хорошо... Сейчас поедем...

Пол не смел не подчиниться — он не мог противиться инстинктам самосохранения. Он тут же переключил передачу и развернулся, направляясь в пригород. За автобусом послышался вой полицейских сирен.

— Они не посмеют ничего нам сделать, у нас в заложниках школьный автобус полный детей. Эй, вы двое, марш сюда, откройте задние окна.

Один из грабителей направил свой пистолет на миссис Бэйли, попутно раздавая приказы людям в масках.

Услышав слова главаря, двое мужчин в масках кивнули. Они открыли стеклянные окна и начали шмалять по полицейским.

Джерри обнимал свою младшую сестру Айшу, прислонившись к спинке последнего ряда сидений. Звуки выстрелов совсем рядом с головой и крики двух мужчин в масках заставили его сердце нервно биться.

Хотя в прошлой жизни он несколько лет изучал боевые искусства и ему не составило бы труда побить двух-трёх бандитов. В этой же жизни он всего себя отдал подготовке своего тела и был чуть ли не сильнейшим среди сверстников.

Но ему было всего лишь одиннадцать, уровень его физической подготовки куда ниже, чем у грабителей, не считая и другие параметры. Кроме того, каждый из них был вооружён.

— Владыка демонов Джерри, эти жалкие демоны под твоим командованием? Верни волшебную палочку и позволь мне, ледяной королеве Айше, наказать их своей магией!

Айша, которую прикрывал своим телом Джерри, возбуждённо высунула свою маленькую голову из-за спины мальчика и начала ощупывать сумку Джерри.

— Тише ты! — Джерри снова прижал маленькую голову Айши. — Учитывая обстоятельства, полагаться на полицию не самая лучшая идея. Нужно выбираться из этого говна самостоятельно!

Джерри вздохнул, услышав отдалённые звуки сирен, постепенно стихающие, и когда его глаза напряглись, перед ним появилась виртуальная панель.

*Примечание: если вам нравится перевод, ставьте лайки не только на главе, но и на сам перевод. Это ускоряет открытие бесплатных глав.

Ещё один фик от этого автора по разным вселенным (Марвел, ГП, Наруто, Свитки и другие): Марвел: Начинаем с Алой Ведьмы: https://tl.rulate.ru/book/101995.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2730169