Готовый перевод Everyone was Obsessed with me after I became the Youngest Princess Favourite / Все стали одержимы мной после того, как я стала любимицей Младшей Принцессы: Глава 29

Девочка оглядела меня с ног до головы, и было видно как она дрожит.

Ее пристальный взгляд был настолько очевиден, что, когда я повернула голову, то увидела свирепый взгляд.

Несмотря на то, что она была ребенком, в ее глазах было столько яда, что я застыла, а Диана встала между нами.

– Почему ты пристаешь к моей сестре, уродина?

– Ой! Я...

Девочка не смогла продолжить, поскольку разволновалась.

Поскольку она не угрожала мне, я отчаянно вцепилась в Диану и сказала:

– Со мной все в порядке! Ничего страшного не произошло.

– Но…

– Это правда. Пойдемте поиграем вон там.

– Ха!..

Диана неохотно посмотрела на все еще стоящую рядом девочку, а я с умоляющим выражением лица бросила ей мяч.

Затем моя подруга взяла меня за руку.

Когда мы шли, я оглянулась и увидела, что девочка все еще пристально смотрит на меня.

‘Этот взгляд кажется зловещим’.

Мне было не по себе, потому что я не собиралась никого задевать.

Кроме того, я была обеспокоена тем, что Диана, держащая меня за руку, и шла тихо, да и вообще вела себя слишком тихо.

– Ты сердишься?

Когда я спросил угрюмую Диану, она посмотрела на меня снизу вверх, приоткрыв рот:

– Я хотела защитить тебя, сестра.

– …

– Мне не нравятся люди, которые не любят мою сестру. Вот почему я попыталась отругать ее.

Однако глаза Дианы опустились, как будто она была разочарована тем, что не смогла этого сделать, поскольку я остановила ее.

Пытаясь подавить тяжесть на сердце, я повысила голос:

– О чем ты говоришь? Дана уже защитила меня!

– Дана это сделала?

– Да, ты встала между нами. Я знаю, насколько смелой ты оказалась.

– Да-а?...

Как я заверила Диану, смотрящую на меня сияющими глазами, хотя и с подозрением, ее маленькие плечики, которые опустились от разочарования, расправились от радости.

Глядя на маленькую и прелестную Диану, я не смог удержаться от смеха.

Найдется ли еще один герой, который защитит меня таким милым образом?

Без всякой причины почувствовав гордость, я тоже расправила плечи и направилась в сад, где собрались дети.

Я боялась, что будет холодно, так как это было на улице, но благодаря магии, которая контролировала температуру, воздух оказался довольно теплым.

Мне показалось, что взгляд, издалека устремленный на меня, стал еще холоднее.

– Она привела с собой дочь герцога?

– Что? Она даже не симпатичная.

– Вы только посмотрите на это! На ней такая же одежда, что и на дочери герцога!

Это был очень разговор, но, как человек, который всегда готов к неожиданным ситуациям, я услышала его очень отчетливо.

Я напряглась, поскольку  ожидала, что все будут обращать внимание только на Диану.

‘Конечно, это, вероятно, потому, что я монополизировала привязанность Дианы’.

У всех этих детей был похожий взгляд.

Немного любопытства, но в основном презрение.

Как будто я манипулировала маленькой Дианой и подлизывалась к ней.

‘Это чем-то похоже на выражение лица Сида Валери’.

Мне было неудобно, но я не пострадала. В этом не было ничего непонятного.

На самом деле, я и сама немного так думала.

Если бы любовь Дианы остыла, я стала бы посредственной личностью посреди всей этой аристократии.

Поэтому, когда я поеду в столицу, даже если мне придется проявить упрямство, я решила, что должна надеть костюм горничной и выполнять свою работу.

‘Чтобы по-настоящему стать независимым после ухода из герцогства, мне нужно собрать средства’.

Несмотря на то, что это была небольшая сумма, мне повезло, что я могла откладывать немного карманных денег, получая ежемесячную зарплату горничной.

На самом деле, хотя я и решила уверенно вести новую жизнь, временами у меня возникали смутные опасения.

Иногда я задумывался, не лучше ли было бы просто использовать свои навыки и опыт и с комфортом вернуться в Информационную гильдию?

Однако, поразмыслив немного глубже, я пришла к выводу, что это не самый лучший выбор.

В основном потому, что я не хотела снова встретиться с моими бывшими коллегами.

Если бы я снова встретил свое бывшее начальство, я не знала, что тогда делать, поскольку наверняка захотелось бы отомстить многим.

Я не хотела этого.

‘Хотя мы больше не можем называть себя коллегами…’

Более того, если бы я превратила бывших коллег во врагов, моя жизнь стала бы еще сложнее.

‘Надо просто жить своей жизнью, ни о чем не заботясь, – это самое лучшее решение’.

Я укоренилась в своей решимости зарабатывать много денег и жить безбедно, почесывая в затылке, размышляя о проблеме, которую нужно решить как можно скорее.

Я была похожа на того непокорного ребенка, который излучал ауру, предупреждающую других не приближаться к нему, пока он созерцал свое одиночество на расстоянии.

Вопреки обычному своему поведению, Аллен не держался рядом с Дианой, а стоял в одиночестве, постукивая ногой по земле. Даже если бы дети захотели подойти к нему, они не смогли бы из-за множества глаз, наблюдавших за ними.

– Не думаю, что он примет мои извинения, если мы пойдем к нему сейчас, – прошептала я Диане на ухо, опускаясь на колено.

Я беспокоилась, что мы можем вызвать беспорядки без всякой на то причины.

Через некоторое время Диана с решительным выражением лица, как у опытного воина, готовящегося к битве, подошла к Аллену и протянула ему руку.

Как только я заметила, что Диана приближается ко мне, я замерла, изображая безразличие, в то время как Аллен, который делал то же самое, в конце концов приподнял уголки рта и обнял сестру.

– Вы обе так мило смотритесь вместе.

При виде очаровательных брата и сестры все почувствовали себя лучше.

Теперь, когда атмосфера немного потеплела, я подумала, что должна протиснуться между ними и извиниться.

Как и обещала Диане, я огляделась, чтобы взять что-нибудь перекусить.

В одном конце сада я заметила столик с набором изысканных чайных принадлежностей.

Когда я подошла к этому месту, то была поражена открывшимся передо мной зрелищем и остановилась как вкопанная.

‘Шоколадный рай?..’

Как бы это описать?

Там был великолепный шоколадный фонтан королевских размеров, ниспадающий каскадом, как водопад, а рядом с ним^ торт с шоколадным муссом, шоколадные макароны, шоколадное печенье, пудинг с шоколадным кремом и даже жидкий шоколад!

Глядя на огромную гору шоколадных конфет, я подумала: ‘Неудивительно, что шоколад так популярен среди детей, живущих в герцогстве, даже если они не дворяне’.

Но, несмотря на то, что вокруг были детьми, никто из них, казалось, не перекусывал и ничего не брал со стола.

‘Что ж, мне полезно наслаждаться этим с комфортом’.

Пытаясь унять бешено колотящееся сердце, я взяла тарелочку.

Диана предпочитает куриные ножки десертам, но, к сожалению, их не было, так что мне пришлось выбирать из того, что было под рукой.

– Ха-ха! Посмотри на себя, ты пытаешься украсть и съесть, как маленькая крыса!

Чей-то насмешливый голос пронзил мои уши.

Поскольку Дианы рядом сейчас не было, дети, должно быть, набрались смелости и стали подходить ко мне, бормоча громче, чем раньше.

Хотя все, казалось, надеялись, что я пролью слезы или почувствую испуг от их слов, я была не настолько слаба, чтобы они на меня подействовали.

‘Я сталкивалась с гораздо худшими оскорблениями и насмешками, чем эти’.

Однако, когда меня оскорбляли, я все равно чувствовала себя униженной.

Особенно учитывая, что реакция говорившего была такой искренней, что у меня быстро запылали уши.

Я сумела успокоиться и притворилась, что ничего не слышу, затем собрала всю еду и даже прихватила с собой напитки.

Я могу просто пойти к Диане в таком виде.

Если я останусь рядом с ней, я забуду все это смущение и горечь.

– Какое бесстыдство! Как и ожидалось, у простолюдинов нет чувства собственного достоинства.

– Какой бы хорошей ни была одежда, ты она не скроет твое происхождение.

Как только я собралась проигнорировать насмешливый звон в ушах и повернуться всем телом, что-то произошло.

Глухой удар!

Мое тело накренилось, и я упала, как будто кто-то толкнул меня сзади.

В результате еда, которой я наслаждалась, рассыпалась, а осколки тарелки разлетелись во все стороны.

Напиток, пролившийся при падении, стекал с моей головы.

– Фу!... Ха-ха!

Вокруг на мгновение воцарилась тишина, а затем стало шумно.

Некоторые смеялись, в то время как другие хмурились, потому что их одежда была испорчена из-за меня.

Среди них я заметила девочку, которая стояла поодаль, прикрывая рот веером.

Я почувствовал, что это она толкнула меня на стол, и сжала кулаки.

‘Я думала, что все в порядке, но это была ложь’.

Как я могла не обратить внимания и попасться на эту детскую шалость?

Взгляды были прикованы к моему платью, разбросанной по полу еде, осколкам стекла и ко мне, стоящей между всем этим.

В одно мгновение я превратился в зрелище и застыла на месте.

Среди окружавших меня детей, я как бы снова стала беспомощной уличной попрошайкой.

И вдруг у меня защипало в затылке, а сердце стало горячим.

Я неосознанно коснулась ожерелья и подумала: ‘А не возникнет ли больших проблем, если я воспользуюсь магией?

‘Конечно, нет!’

Я не хотела доставлять герцогу никаких хлопот и хотела, чтобы все прошло спокойно.

Но теперь, когда воцарился хаос, спокойно смотреть на происходящее было уже невозможно…

В этой ситуации, точно так же, как я поссорилась с Джейд из-за еды или мучила Джека, мне нужно наказать эту девочку…

Это был момент, когда грань между импульсом и разумом стала очень тонкой.

– Сестра!

– Не подходите сюда! Тарелка разбилась, и это опасно! – я инстинктивно закричала, как только услышала голос Дианы.

Шум в саду, должно быть разносился по округе, так как отовсюду начали появляться взрослые.

Я не хотел показывать себя в таком беспорядке перед большим количеством людей, но я ничего не могла поделать.

– Лия, что случилось?!

Герцогиня, которая тоже подошла, посмотрела на меня в изумлении и сразу же позвала горничных навести порядок. Пока она распоряжалась, Диана плакала и не могла подойти ко мне, так как ее удерживал Аллен.

Увидев подругу в таком состоянии, мой гнев, который бушевал всего минуту назад, утих, и мое напряженное тело расслабилось.

– Да, давай просто оставим это в покое...

– Мама! Она толкнула Лию!

В этот момент я резко подняла голову.

Аллен, у которого раскраснелось лицо, указывал на девочку, державшую веер...

http://tl.rulate.ru/book/70163/3937541