Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 12. Интерлюдия: Ещё одна секретная беседа

Тем временем, сразу после того, как Рио попросил Орфию расширить диапазон тревоги Ариэля...

Далеко вверху, в небе и в нескольких километрах от него, два человека наблюдали за Рио и остальными. Одним из них был Арейн, человек, который дал объявление о розыске авантюристам, верхом на грифоне. Другим был Рейсс, который получил сообщение от Ареина накануне вечером и направился сюда. Он парил сам по себе, без грифона.

Что же касается того, почему они оба оказались здесь - Ареин прятался поблизости с тех пор, как отдал авантюристам просьбу и уехал, иногда садясь на своего грифона, чтобы следить за тем, кто был в городе, а кто обходил его. Как только он заметил Рио и остальных, остававшихся на ночь в почтовом городке, он направился к Рейссу, чтобы дать свой отчёт.

Теперь, по указанию Рейса, он наблюдал за группой Рио из-за облаков на большом расстоянии.

- ...Есть ли необходимость находиться так далеко? - с сомнением спросил Ареин, гадая, не слишком ли серьёзно Рейсс к этому относится. С такого расстояния отряд выглядел как зёрнышки риса, даже с его физическим телом, усиленным зачарованным мечом. Он легко потеряет их из виду, если не будет осторожен.

- Да, есть, - без колебаний кивнул Рейсс. - Особенно проблематична птица, кружащая над ними. Вы должны предположить, что радиус в полкилометра вокруг них находится в пределах их диапазона обнаружения. Вы будете немедленно обнаружены, если попытаетесь что-нибудь подозрительное, например, выследить их, поэтому вам следует спрятаться в облаках и отступить, как только эта птица покажется, что она приближается. Понял?

- ...Да, я понимаю. - Ареин сухо кивнул, его тон был коротким, как будто он готовился к чему-то.

- Хорошо, продолжайте следить за ними. Я позову Луччи и Вэну, пока буду ехать к Чарльзу. У вас есть какие-нибудь вопросы? - спросил Рейсс.

- ...Это не очень важный вопрос, но есть кое-что, что меня интересует. Не кажется ли вам, что из-за этого они стали более настороженно относиться к нам - вернее, к вам, мастер Рейсс?

- Естественно. Принцесса Кристина - данность, но этот седой мальчик тоже быстро соображает. Они, естественно, придут к выводу, что уведомление было сфабриковано мной, и сделают вывод, что я работаю отдельно от Чарльза. Вот почему я изо всех сил старался предстать перед ними и напасть на принцессу, - подтвердил Рейсс с приятной улыбкой.

- Всё в порядке?

- Да. Чем больше я буду внушать себе, что мои интриги не связаны с Карлом, тем больше их осторожность будет направлена на меня. Вот что придаёт смысл моему предстоящему сговору с Чарльзом... Так легче их перехитрить.

- ...Понятно, - сглотнул Ареин.

- Настоящее веселье начинается здесь. Убедитесь, что вы всеми силами избегаете их обнаружения. Я рассчитываю на тебя, Арейн. - Затем Рейсс улетел, оставив эти слова позади.

- Честно говоря, он ужасный союзник, - пробормотал Ареин с застывшим лицом.

◇ ◇ ◇

В тот вечер, в гостевом доме в поместье графа Клера, Чарльз сидел в кабинете, который использовался как штаб-квартира обыска, с недовольным выражением на лице. Перед ним стояли рыцари под его командованием.

- За последние несколько дней было развёрнуто 5000 человек личного состава, но не было получено ни одной зацепки.

- ...Прошу извинить нас за неудачу.

Рыцари перед Карлом опустили головы. Они были командирами каждой поисковой группы.

- Если тебе так жаль, покажи мне результаты. В конце концов, диапазон поиска расширяется с каждым днём, - заявил Чарльз, недовольно фыркнув.

Чёрт возьми. Где они прячутся? Если они купят несколько лошадей, чтобы увеличить скорость передвижения, их сразу же выследят. Если они передвигаются пешком, значит, мы проверили все дороги и города в пределах досягаемости. Воздушная единица находится на наблюдении с небес. Не может быть, чтобы укрытая принцесса и два необученных мальчика долго пробирались через горы или леса...

Нетерпение бурно росло в нем. Но именно тогда —

Тук - тук.

- ...Входите, - приказал Чарльз с угрюмым выражением неудовольствия.

- Сэр Чарльз. Жан Бернар, который был у нас на днях, нанёс ещё один визит... - нервно доложил вошедший охранник.

- ...Что? - Чарльз неохотно нахмурился, но вскоре встал. - Гх, прекрасно. Я сейчас приду. Проводите его в гостиную.

- Да, сэр! - Солдат тут же обернулся.

- Остальные возвращаются на свои места. Немедленно доложите, если что-нибудь случится, - приказал Чарльз оставшимся рыцарям, направляясь в гостиную.

- Сэр Чарльз, Жан Бернар здесь.

Меньше чем через минуту в комнату вошёл Рейсс в сопровождении охранника. Как только дверь закрылась, Чарльз встал, оставив их наедине.

- Добро пожаловать, лорд Рейсс. - Чарльз встал, улыбка приклеилась к его лицу, когда он произнёс несколько неловкие слова приветствия.

- Ну, спасибо. Простите, что так часто беспокою вас, сэр Чарльз, - ответил Рейсс с непроницаемой улыбкой.

- Нет, я не возражаю. Что-то случилось?

- Ну, как я уже говорил, мне показалось, что город довольно сильно охраняется. Как раз на днях, ранним утром, там был громкий переполох.

- ...Как я уже говорил на днях, преступники были в бегах.

- Понятно, - сказал Рейсс с весёлой улыбкой. Самым неловким был Чарльз. После свадебного инцидента с Селией ему было нелегко признать, что Кристина сбежала. Это могло сделать его положение ещё хуже.

- ...Вы были в Клие всё это время, лорд Рейсс? Могу я спросить, по какому делу вы здесь? По-моему, вы уже говорили, что преследуете кого-то, - спросил Чарльз, наблюдая за выражением лица Рейса, чтобы понять его истинные намерения.

Он считал Рейсса близким другом, их дружба пересекла границы королевства благодаря его выдающимся усилиям по возрождению дома герцога Арбор. Вот почему он доверял ему, но ему всё ещё было любопытно, когда дело касалось его собственного королевства. Расспрашивать было трудно, но он всё равно решил спросить, чтобы стряхнуть неловкость.

- О, нет. Я здесь сегодня, потому что мне нужно кое-что обсудить ... или, скорее, предложить, - начал Рейсс.

- ...Предложение? - с сомнением спросил Чарльз.

- Мне известно, что принцесса Кристина исчезла, - спокойно заявил Рейсс.

- Гх... Г-где ты такое слышал? - Чарльз был поражён. Он почти не находил слов, задавая свой вопрос высоким голосом.

- Я понимаю ваше беспокойство, но неужели вы думали, что я ничего не замечу после всей этой суматохи?

- П-прости меня. Но я обязательно поймаю её и приведу обратно, - пробормотал Чарльз с испуганным лицом.

- В самом деле, если вы этого не сделаете, нам тоже будет очень неудобно. В конце концов, семья Арбор - важный деловой партнёр на будущее.

- Х-хорошо, я приложу все усилия. Они не должны были уходить слишком далеко.

- Напротив, принцесса Кристина уже довольно близко к Родании.

- ...А? - Чарльз был ошеломлён. Слова Рейсса только что прозвучали так, будто он знал о текущем местоположении Кристины.

- По правде говоря, мне удалось установить её местонахождение. Мой подчинённый сейчас наблюдает за их передвижениями, - спокойно сказал Рейсс.

- О-о-о! Боже мой! Как и ожидалось от вас... Какая потрясающая эффективность! - Чарльз неистово восхвалял человека, стоявшего перед ним.

Вы просто слишком некомпетентны, вот и всё. Но именно поэтому им легко манипулировать, подумал Рейсс, скрывая своё презрение.

- Однако возникла небольшая проблема. Несколько сильных охранников присоединились к принцессе Кристине, что затрудняет неосторожное движение, - печально сказал он.

- Могущественные стражники, говоришь?

- Думаю, четыре заколдованных меченосца.

- Что... - Чарльз потерял дар речи. Иметь с собой четверых считалось минимальным требованием для эскорта, но все они должны были владеть зачарованными мечами... Это было чрезмерное количество боевой силы, чтобы защитить одного человека.

- На всякий случай я приготовил по крайней мере трёх зачарованных меченосцев, но даже между ними существуют различия в способностях. Один из четверых на их стороне особенно опасен - настолько, что я хочу избежать лобового боя любой ценой.

- П-подожди! Подожди минутку! - возразил Чарльз, взволнованный потоком информации, исходящей от Рейсса.

- В чём дело?

- Четыре заколдованных мечника - это невозможно! Этого достаточно, чтобы справиться с целой армией. Откуда принцесса Кристина могла взять такой персонал?! - взволнованно спросил Чарльз.

- Вы должны узнать имя одного из них. Остальные трое - его компаньоны.

- Это кто-то, кого я знаю?

- Харуто Амакава. Мальчик, которого на днях назначили почётным рыцарем Галарка.

Когда прозвучало имя Харуто, выражение лица Чарльза изменилось. - Чт... Я ... Я действительно получал сообщения о том, что он несколько раз общался с принцессой Кристиной во время банкета... Т-только не говори мне, что она сама попросила?!

Не совсем. Он также человек, который похитил Селию Клэр у тебя, и она, вероятно, была фигурой, которая связала их вместе. Хотя я буду держать эту часть в секрете, чтобы предотвратить ненужные осложнения, - подумал Рейсс, усмехаясь про себя.

- Я сам не знаю подробностей, но ходили слухи, что он одним ударом заколдованного меча отбил дыхание полудракона, не так ли? Этот слух ни в коем случае не был преувеличением. Кроме того, у него есть ещё три заколдованных мечника в качестве компаньонов. Из-за этого Империя Проксия тайно наблюдала за его передвижениями. Человек, за которым я гнался, на самом деле был им - и какой же это был сюрприз, когда я догнал его. Вот он, охранник принцессы Кристины. - Он представил правдоподобный план событий с примесью правды.

- ... Это так? Хм... - промурлыкал Чарльз с серьёзным видом.

- Он использовал физическое усиление своего зачарованного меча, чтобы путешествовать, и пересечёт границу королевства Галарк в течение нескольких дней с такой скоростью. Как только он это сделает, ваши люди не смогут вступить в бой, и принцесса Кристина благополучно сбежит в Роданию.

- Значит, они уже покинули зону поиска, которую мы предсказывали? Тц, неудивительно, что мы не смогли их найти. - Чарльз скрипнул зубами.

- Ситуация и без того более тяжёлая, чем я думал. Таким образом, я пришёл к следующему предложению: должны ли мы объединить наши силы? Заколдованные меченосцы на моей стороне не могут сравниться в мастерстве с сэром Альфредом Эмарлем, но они достаточно сильны, чтобы постоять за себя. Если мы будем работать вместе, то сможем предотвратить побег принцессы Кристины. Я тоже уже подготовил план.

Рейсс сказал своё предложение с приятной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1559505