Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 6. Глава 9: Героическая история

Не успел Рио подоспеть на помощь, как он свалил одного из минотавров. - Позвольте мне помочь, - обратился он к Лизелотте. Мёртвый минотавр растворился в пепле, оставив после себя большой меч и камень духа, как он исчез без следа. Рио спрыгнул с рукояти меча, которую использовал в качестве опоры, и мягко приземлился рядом с Лизелоттой.

Лизелотта подняла глаза на Рио, когда он приземлился перед ней, онемев. Она знала, что должна что-то сказать, но не могла найти слов. Хлоя тоже судорожно сглотнула, вцепившись в Лизелотту, и посмотрела в лицо Рио.

- Леди Лизелотта! Прибежали Козетта и Натали. Они покончили с ревенантами, преследующими их как можно быстрее, чтобы присоединиться к своему хозяину.

- Ты... - сказала Натали в спину Рио, помогая Лизелотте подняться на ноги. —

- МРОООО! - взревел один из двух минотавров на дороге перед ними, чтобы прервать их разговор, и побежал. Он использовал инерцию, чтобы прыгнуть высоко в воздух, приближаясь прямо к тому месту, где стояли Рио и остальные.

- Чт...! - Поскольку их скорость была неподходящей для тела такого размера, Лизелотта и сопровождающие среагировали поздно. Но минотавр целился в Рио.

- МРОХ! - Его подавляющая масса ускорила скорость падения, размахивая каменным мечом вниз на Рио, когда он собирался приземлиться.

- Гу...?! - Лизелотта и другие девушки едва удержались от крика, но приближающийся удар заставил их рефлекторно повернуть головы и прикрыть глаза. Затем, спустя мгновение, они снова испуганно открыли их.

- Гру-фу, - торжествующе ухмыльнулся минотавр. И всё же —

- Нет... ни за что... О-он всё ещё стоит? - Девушки, не веря собственным глазам, все думали, что сцена перед ними невозможна. В поле их зрения, держа меч, чтобы блокировать каменный меч, и всё ещё стоя на двух ногах, был Рио.

- МРУУУ?! М-МРООООО! - Взгляд минотавра остановился на Рио, который смотрел на него снизу вверх, и его глаза расширились. Сразу же после этого безумие исчезло из его глаз и сменилось кратким выражением страха, прежде чем он вернулся к безумному удару своим большим мечом по Рио много раз. Удар, достаточно сильный, чтобы перевернуть скалу, вырвался вперёд, заставив Лизелотту и остальных закричать.

- Кайя?!

Рио молча продолжал блокировать меч минотавра, чтобы защитить девушек. Через некоторое время шквал атак минотавра прекратился.

- Гргх...гх?! - Минотавр тяжело дышал, глядя вниз на то место, где только что был Рио. Когда он обнаружил, что Рио всё ещё идет с той же скоростью, минотавр поспешно отступил назад.

- Если ты готов отступить сам, тем лучше, - сказал Рио, бросаясь в погоню за удаляющимся минотавром. Он с силой оттолкнулся от земли, мгновенно приблизившись к минотавру.

- МРУХ! МРУУУ! - Минотавр был в отчаянии. Он внезапно взмахнул мечом вниз, его нависший огромный меч с точностью нацелился на тело Рио. Рио двинулся, чтобы блокировать атаку своим мечом, но их разница в весе означала, что он был отклонен в землю. Рио, однако, ожидал, что это произойдёт. Приземлившись, он вложил в ноги побольше сил и прыгнул на минотавра.

Минотавр снова грубо взмахнул мечом. На этот раз его рука двигалась горизонтально, стремясь отправить Рио боком в лес со своей точностью. Рио приготовил свой меч, и в момент удара ...  Неожиданное сопротивление привело минотавра в замешательство.

Рио повернул свой меч и тело со скоростью, которая соответствовала удару, чтобы избежать его чисто. Затем он грациозно вскочил на лезвие, которым всё ещё размахивал минотавр.

- Ни за что! - Устрашающая демонстрация боевых навыков заставила Лизелотту и других девушек изумлённо уставиться на него. В следующее мгновение Рио полностью перерезал запястья минотавра, державшего меч. Огромный меч упал с драматическим шумом, пронзив землю.

Рио продолжал подниматься по правой руке минотавра, ускоряясь и собираясь нанести удар по шее, но ...  Лизелотта и девочки закричали одновременно. Три чёрных и серых ревенанта внезапно выскочили из леса слева и справа, бросаясь на Рио. Они бросились на него в клещи, высоко подпрыгивая.

К счастью, Рио уже принял меры, чтобы противостоять засаде с обеих сторон, приостановив свои дела с минотавром, чтобы сначала разобраться с ревенентами.

Эти ребята довольно крутые. Чтобы покончить с ними одним ударом, я должен был целиться выше шеи или в сердце...

Рио немедленно определил свою цель и, даже не взглянув, взмахнул мечом в сторону ближайшего приближающегося ревенанта справа. Мгновение спустя чёрный ревенент, который атаковал справа, поднял голову в воздух. Остались только два серых ревенента.

Рио вёл двух яростно атакующих ревенантов до последнего момента, затем внезапно отступил и уклонился от атаки с обеих сторон.

- Гру?!

Два ревенанта набрали слишком большую инерцию и столкнулись с огромной силой; затем Рио отрубил головы двум ревенантам.

С момента засады прошло всего несколько секунд, но минотавру с отрубленной правой рукой этого времени хватило, чтобы встать.

- МРУХ! - Минотавр поднял меч с земли левой рукой, стряхнул Рио с правой и отступил. Рио приземлился на землю и погнался за минотавром, которого ему не удалось прикончить раньше. Он оттолкнулся ногами от земли и подошёл к минотавру совсем близко.

- МРОООООООО! - Минотавр изо всех сил ударил по земле, где лежал Рио. Однако Рио твердо уперся ногами в землю и отбил меч минотавра.

Оружие с обеих сторон столкнулось с огромной скоростью. Каждый раз, когда мечи ударялись друг о друга, повсюду раздавался ревущий звук; зрелище их битвы было невообразимо даже для этого мира.

Это было почти как битва героя из легендарных сказаний эпохи Божественной Войны.

- Н-не может быть, он наравне с монстром такого размера...?! - взвизгнула Козетта, её голос был почти кричащим от шока.

- ...Нет, этот мальчик выигрывает на милю. Он отодвигает её, - добавила Натали дрожащим голосом.

Весы их взаимных уступок были явно в пользу Рио, поскольку он доминировал над минотавром и вытеснил его за пределы формирования партии.

Как только он оказался снаружи, выражение лица Лизелотты щелкнуло, как выключатель, когда она позвала слуг рядом с ней. - Э-это наш шанс перестроиться! Хлоя, веди раненых в строй! Натали, Козетта, соберите невредимых рыцарей и укрепите нашу оборону с левой и правой сторон! Они пока прекратили атаковать с боков, но не теряйте бдительности! Вы, оставшиеся девушки, прикончите остальных! Не беспокойтесь обо мне!

- Д-да, мэм! - хором ответили они, торопясь по своим делам.

- Принцесса Флора, великий герой, леди Роанна! У тебя что-нибудь болит?! - Лизелотта с тревогой подбежала к Флоре и остальным. Все трое замерли, наблюдая за схваткой Рио с минотавром.

- ...Да, я в полном порядке... - ошеломлённо подтвердила Флора, наблюдая за фигурой Рио несколько отстранённым взглядом. Её губы, казалось, двигались, чтобы произнести слова - Совсем как тогда, - но никто этого не заметил.

- Ч-что... это...? - пробормотала Роанна, совершенно потрясённая.

“...” Что касается Хироаки, то он потерял дар речи.

- Я вижу, вы трое в полном порядке. Всё, что осталось, - это безопасность герцога Гугенота... - Лизелотта вздохнула с облегчением. Взглянув на заднюю карету, она заметила герцога Гугенота, который в какой-то момент вышел из кареты и стоял неподвижно.

- ... - Как и Хироаки, он не находил слов, увлечённый битвой между Рио и минотавром. Однако до конца этой битвы оставалось всего несколько мгновений. - Обезглавленный минотавр упал на колени и бессильно рухнул.

- Теперь остались только минотавры - тот, что далеко вниз по дороге, и тот, что в противоположном направлении, которого Ария только что прикончила! Похоже, мы будем в безопасности, - сказала Лизелотта, уверенная в их победе.

Из появившихся минотавров двое были на дороге, к которой они направлялись, один прыгнул в середину их строя, а последний появился позади них. Из них Рио и Ария уже уничтожили троих, оставив последнего минотавра стоять неподвижно на дороге, на их пути.

Ария в настоящее время сражалась с оставшимися ревенантами, медленно, но верно побеждая их одного за другим. Это был только вопрос времени, когда все враги будут уничтожены. Но как раз в этот момент оставшийся минотавр поднял свой меч и издал мощный рёв.

- МРГРООООООГХ!

Он пристально смотрел на Рио, стоявшего на дороге. В воздухе повисло напряжение.

- ?! - Лизелотта инстинктивно съёжилась. Рядом с ней Флора тихонько пискнула и вздрогнула.

- Всё будет хорошо, - сказала Лизелотта, нежно прижимая к себе тело Флоры.

- Х-хорошо. Спасибо... - с облегчением произнесла Флора, её силы иссякли.

Однако, ведомые несколькими серыми ревенантами, бесчисленные гоблины и орки хлынули из лесов в их стороны, все роились, чтобы броситься на Рио. - Граааг!

- И-их ещё больше?! - ошеломлённо подумала Лизелотта, но Рио сделал большой шаг назад, чтобы противостоять засаде монстров.

- МРУХ! - Минотавр побежал вперёд со скоростью, которая не соответствовала его гигантским размерам. Даже издалека его сила сотрясала землю.

- ...! - Тело Лизелотты слегка напряглось. Её защитная хватка вокруг Флоры усилилась. Флора в ответ сжала тело Лизелотты, наблюдая, как Рио отбивается от приближающихся монстров.

- Гуфух. - Минотавр приятно улыбнулся, подпрыгнув высоко в воздух. Он подпрыгнул достаточно высоко, чтобы очистить головы монстров и Рио.

- Он целится в нас?! - Лизелотта сглотнула, поняв цель минотавра. Он явно нацелился на их местоположение. Она вспомнила, что другой минотавр тоже пытался схватить её.

- Гуфуф... Ха?! - Минотавр торжествующе улыбался, глядя на Рио. Но когда он заметил, что Рио смотрит на него холодным взглядом, он вздрогнул. В следующее мгновение он потерял Рио из виду.

- А? - воскликнули Лизелотта и Флора. Рио, который сражался с монстрами в нескольких метрах от них, внезапно оказался рядом. Монстры были сбиты с толку внезапным исчезновением Рио, оглядываясь вокруг в поисках его.

- Не волнуйся. Он будет убит при следующем ударе, - коротко сказал Рио, фокусируя сущность в мече дварфа в своих руках, прежде чем сделать бегущий прыжок на минотавра. Ценный меч в его руке сиял ярким светом.

- ...Заколдованный меч, - ошеломлённо пробормотала Лизелотта. Меч в руках Рио вырвал из клинка огромный поток ветра, который собрался в неистовый вихрь.

- МРО?! - Когда минотавр заметил приближающуюся фигуру Рио, он в панике взмахнул мечом. Рио держал меч наготове.

- МРООООООООО! - Минотавр взревел, чтобы придать себе сил. Следующий удар решит всё, что он, вероятно, осознал. Он собрал всю силу, которую мог вложить в свой каменный меч.

Тем временем все, кто ещё был в сознании, не сводили глаз с битвы. Их тела содрогались, а сердца воспаряли от восторга, когда они наблюдали кульминацию встречи.

Когда два меча столкнулись — бум — раздался ревущий звук. В то же самое время пронеслась буря. Каменный меч минотавра рассыпался в пыль, когда порыв ветра Рио нанёс прямой удар. Его огромное тело сдуло порывом ветра, и он с невероятной скоростью полетел к земле. Он косил всех монстров, кишащих на дороге.

- Гуах?

Последнее, что увидели монстры, была гигантская чёрная тень, приближающаяся к ним, прежде чем они были раздавлены насмерть. После впечатляющего удара и оглушительного рёва наступила минута тишины. Через мгновение Рио мягко приземлился на землю.

- Да-а-а!

Раздались радостные возгласы. В то время как некоторые люди были завистливы, а другие спокойно наблюдали, в этот момент большинство присутствующих были наполнены волнением, которое было почти детским.

Конец легендарной битвы.

Проще говоря, это был момент, когда родилась новая героическая история.

◇ ◇ ◇

В то время как волнение всё ещё сохранялось на сцене, Ария предоставила своему учителю отчёт. - Леди Лизелотта, чудовища отступают в лес. Мы всё ещё должны быть настороже, но пока опасность, как считается, миновала.

Прямо за ней стояли Натали, Козетта и несколько слуг. Однако все они выглядели довольно пристыженными.

- Мы хотели бы искренне извиниться за нашу неспособность защитить миледи во время этой чрезвычайной ситуации. После того как мы разберёмся с ситуацией, мы примем любое наказание. - Все они одновременно склонили головы.

- О нет, что вы говорите? Вы сделали всё, что могли, в самой худшей ситуации. Если уж на то пошло, я бы хотела наградить тебя особым вознаграждением, но сейчас мы должны сосредоточиться на том, чтобы как можно быстрее вылечить раненых. А теперь разойдитесь! О, кроме Арии. Я хочу поговорить с этим мальчиком, так что пойдём со мной. - Лизелотта устало вздохнула и хлопнула в ладоши, заставив служанок разбежаться. Затем она позвала Арию и посмотрела на Рио, лениво стоящего на дороге.

- Понял. - Ария почтительно кивнула.

- М-М-м! Я тоже пойду с вами! - Флора, прислонившаяся к боку Лизелотты, тоже взволнованно предложила: Лизелотта на мгновение заколебалась.

- ...Затем за Арией, - проинструктировала Лизелотта. Она хотела немедленно поговорить с Рио.

Подошёл герцог Гугенот. - Я тоже буду сопровождать вас.

Так они вчетвером добрались до Рио. Рио, казалось, внимательно наблюдал за окружающим лесом, но, заметив их приближение, он вложил меч в ножны и вежливо поклонился.

Какой он, кажется, вежливый человек... и к тому же красивый ... но что это за черты? ..  Нет, он, кажется, хорошо воспитан... Может быть, он дворянин? Но он не выглядит знакомым, а кто-то настолько сильный должен быть знаменит... - Лизелотта собралась с мыслями о своём первом впечатлении о нём, когда подошла достаточно близко, чтобы заговорить.

- Большое вам спасибо за вашу помощь в трудную минуту. Меня зовут Лизелотта Крития, я губернатор соседнего города Аманде. - Она ухватилась за подол юбки и грациозно присела в реверансе, представившись.

- ...Я Харуто. Ничего особенного. - Рио слабо сглотнул, увидев рядом с собой лицо и волосы Флоры, но ответил коротким знакомством и поклоном.

- Значит, сэр Харуто... - Лизелотта слегка напряглась, услышав имя Рио, но тут же поправила улыбку и представила Флору и герцога Гугенота. - Есть много вещей, о которых я хотела бы спросить вас, если это возможно, но позвольте мне сначала представить вам этих двоих. Это Её высочество, Вторая принцесса Бельтрама, принцесса Флора. И нынешний глава семьи гугенотов, герцог Густав Гугенот.

Обычно во время представления, подобного этому, тот, кто имел более высокий ранг, выходил вперёд и приветствовал их первым, но Флора оставалась в ошеломлённом молчании.

Она не была уверена, но её глаза смотрели прямо на Рио и вспоминали следы кого-то ещё, кого она когда-то знала.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1545281