Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто : Бедствие ветра: Глава 42 : Фуджин против Хоки

Хока и Фуджин стояли лицом друг к другу и находились на расстоянии 10 метров друг от друга. Ренджиро объявил:

- В этом спарринге вы можете использовать все, что знаете. Ниндзюцу, гендзюцу, тайдзюцу и кендзюцу - все разрешено. Но не причиняйте друг другу смертельной боли. 

Оба ребенка кивнули.

Ренджиро объявил, - Бой! 

Как только он это сказал, Хока активировал свой бьякуган и бросился вперед так быстро, как только мог, чтобы вступить с Фуджином в ближний бой. Однако Фуджин лишь мелькнул в стороне. Набрав достаточное расстояние, он приготовил по одному дзюцу "Взрыв ветра" в каждой руке.

Увидев это, Хока остановился и быстро начал использовать ручные печати для дзюцу "Скальный щит". Фуджин распознал печати и бросил в Хоку одну сферу ветра. Это оказало сильное давление на него, но он успел вовремя создать скальный щит. Сфера ветра ударилась о скальный щит и взорвалась, создав множество ветров. Увидев, что его дзюцу сработало, Хока вздохнул с облегчением и на мгновение ослабил бдительность.

Это оказалось ошибкой, так как бьякуган Хоки увидел сферу ветра, направляющуюся к нему слева. Он попытался быстро отпрыгнуть в сторону, но сфера ветра взорвалась рядом с ним. Взрыв породил еще больше ветра, который ударил Хоку, пока он был в воздухе. Ветры сбили его с курса и заставили упасть. Хока быстро поднялся на ноги, но увидел, что еще одна сфера ветра направляется прямо к нему. На этот раз он не стал прыгать, а попытался убежать. Однако все новые и новые сферы ветра продолжали нестись к нему. В течение следующих 15 секунд он продолжал уклоняться. От ветра, вызванного взрывом, по всему телу появились мелкие царапины, а его одежда пришла в негодность.

Наконец, Хока приспособился и начал правильно уклоняться от сфер ветра. Он использовал свой бьякуган, чтобы видеть сферы ветра, как только они были запущены, и уклонялся в правильных направлениях. Фуджин подумал:

- Отлично. Скорость, с которой я создаю сферы ветра, составляет лишь одну пятую от того, на что я действительно способен, а их сила - одну треть от их максимальной мощности. Тем не менее, ему приходится очень тяжело. Что ж, пора заканчивать этот фарс.

Фуджин вдвое уменьшил количество сфер ветра, которые он бросал. Это позволило Хоке сократить расстояние между ним и Фуджином. Он подумал:

- Наконец-то! Он замедлился. Пора добить его своим "Нежным кулаком".

Когда расстояние между ними было всего 10 метров, Фуджин начал отходить назад. Хока подумал:

- Будет не очень, если он снова создаст дистанцию, - и увеличил скорость.

Однако Фуджин быстро сделал несколько ручных печатий. Увидев, что Фуджин делает ручные печати, Хока попытался еще больше увеличить скорость, но быстро понял это и запаниковал. Он быстро попытался сделать знак рукой для дзюцу "Скальный щит", но было уже поздно. Фуджин, находившийся всего в нескольких метрах перед ним, подул сильным ветром прямо на него. В результате ветер с силой отбросил Хоку назад. Ренджиро, который планировал вскочить, заметил:

- Понятно. Фуджин вложил в дзюцу очень мало чакры. И, похоже, он также сделал его очень мягким. Если бы он использовал такую силу, какую продемонстрировал ранее, это дзюцу могло бы покалечить Хоку.

Ветер отбросил Хоку примерно на 50 метров назад. Хотя Фуджин пытался ограничить силу ветра, Хоку все равно протащило по земле, нанеся ему множество царапин, которые кровоточили. Когда ветер утих, Фуджин подобрал неподалеку небольшой камешек и бросил его в Хоку. Как он и ожидал, Хока все же поднялся и захотел еще побороться. Он заметил, что камешек летит в его сторону, и отошел в сторону. Он собирался снова броситься на Фуджина, но камешек вдруг резко повернул и устремился прямо на него. Хока не успел среагировать, и камешек ударил его прямо в грудь.

Это не нанесло никакого ущерба Хоке, но Ренджиро объявил:

- Достаточно. Победитель - Фуджин.

Услышав это, Хока удрученно опустился на колени. Хотя он не хотел признавать этого, он знал, что если бы Фудзин использовал сюрикен вместо камешка, он был бы очень сильно ранен. Это поражение сильно ударило по нему. Фуджин ожидал этого, и Ренджиро тоже. За 4 года обучения в академии Хока не проиграл ни одного боя ни одному из своих одноклассников. На втором выпускном экзамене он даже победил своих старшекурсников. Однако в этот раз он потерпел поражение, у него не было даже шанса.

Глядя на поникшее выражение лица Хоки, Ренджиро вздохнул:

- Хотя я ожидал такого результата, я не думал, что все будет так плохо. У него даже не было шансов.

Затем он посмотрел на Фуджина и подумал, - Этот парень все же. Хотя я просил его сохранять дистанцию во время боя, я не ожидал, что он так хорошо справится. Он контролировал ход всей битвы и заставлял Хока двигаться именно так, как он хотел. Он даже специально бросил сферу в защиту Хока, чтобы ослабить его бдительность. В этом парне гораздо больше, чем мы думали. Хехе, меня очень интересует его будущее. Возможно, в следующей большой войне он станет важной фигурой.

Затем он посмотрел на Хоку и сказал:

- Итак, теперь ты понимаешь, почему ниндзюцу важно? 

Хока поднял глаза на своего сенсея. Ренджиро продолжил, - Твой противник использовал 2 дзюцу ранга D и 1 дзюцу ранга C. Одно из них было дзюцу движения, а два других - дзюцу средней дальности. В то время как ты использовал только одно защитное дзюцу ранга E. Ты специализируешься на тайдзюцу, но у тебя даже не было шанса сразиться с врагом в тайдзюцу.

Хока печально кивнул.

Ренджиро улыбнулся и ободряюще сказал:

- Я знаю, что тебе очень нравится тайдзюцу. И я поддерживаю твой энтузиазм по этому поводу. Но тебе нужно знать и ниндзюцу, чтобы эффективно использовать тайдзюцу. Еще не было ни одного ниндзя, который стал бы сильным, сосредоточившись только на Тайдзюцу и пренебрегая всем остальным.

Пока он говорил это, он втайне думал:

- Хотя был один ниндзя, который мог бы оспорить мои слова. Могучий Дуй, он убил 4 Мечника Тумана и заставил оставшихся 3 убежать. Точно так же, как Минато заслужил нашу победу над Ива, Дуй может быть заслугой нашей победы над Кири. После этого случая они больше никогда не осмеливались сражаться с нами. Хотя я все равно остаюсь при своем мнении, что сказал Хока. Несмотря на то, что Дуй был настолько силен, насколько он был силен, он все равно с трудом справлялся с обычными миссиями. Не знать ни одного хорошего гендзюцу или ниндзюцу и полагаться только на тайдзюцу - плохая идея. Его сын, несмотря на то, что предпочитает Тайдзюцу и в основном использует его, знает приличное количество Ниндзюцу. Но если его Тайдзюцу будет развиваться такими же темпами, он может сделать то, что я сказал, недействительным.

Хока кивнул головой и решительно сказал:

- Да, сэнсэй. Я буду усердно работать над своим ниндзюцу.

Ренджиро сохранил свою добрую улыбку и внутренне вздохнул с облегчением:

- Наконец-то, еще один ребенок встал на правильный путь! Должен признать. Тактика старика в обращении с детьми - лучшая. Неудивительно, что он смог обучить трех саннинов! В любом случае, моя команда наконец-то готова.

Затем он посмотрел на всех троих своих учеников и сказал:

- Надеюсь, все вы уже поняли важность дзюцу ранга С.

Фуджин, Хока и Миеко кивнули. Ренджиро продолжил, - Что касается Ниндзюцу, то в дальнейшем вы будете изучать и осваивать дзюцу ранга C. Пока я не скажу иначе, никто из вас не будет пытаться изучать дзюцу ранга В или выше.

Затем он дал детям еще несколько советов и закончил день словами:

- Это будет вашим сегодняшним заданием. Фуджин, вы с Миеко отведете Хоку в деревенскую больницу и проследите, чтобы его раны были обработаны. А Фуджин, встретимся здесь в 2 часа дня, -  затем он растворился в воздухе.

По дороге в больницу Хока шел неловко. Утренняя тренировка и несколько порезов дали о себе знать. Увидев, что он шатается, Фуджин сказал:

- Извините за это.

- Все в порядке. Не беспокойся об этом, - ответил Хока.

- Да, это всего лишь несколько порезов. Перестань шататься и иди быстрее, - сказала Миеко.

- Возможно, если бы я спал более 2 часов во время утренней тренировки, я бы смог нормально ходить, -  ответил Хока с невозмутимым лицом. Услышав это, Фуджин захихикал, а Миеко очень смутилась.

Фуджин и Миеко сопровождали Хоку в больнице. Его попросили пройти в палату. Сначала пришел гражданский врач и промыл все его раны. Через 5 минут после ухода врача прибыл медицинский ниндзя, который залечил все порезы и посоветовал ему отдохнуть оставшийся день. Фуджин наблюдал за всем процессом, а затем посмотрел на Миеко с оттенком ревности. Он вздохнул и подумал:

- Если бы только у меня был шаринган. Я бы просто скопировал дзюцу "Мистическая ладонь", и дело с концом.

Они попрощались друг с другом и ушли.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316674