Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 30

"- Понятно". - я снова был сбит с толку открытостью, которую он демонстрировал.

"- Почему?"

Хокаге тепло улыбнулся мне, прежде чем посмотреть в сторону.

"- Ты мне кое-кого напоминаешь".

Повернувшись, чтобы проследить за его взглядом, я увидел ряд рамок на стене. Фотографии предыдущих Хокаге Конохи. Мне не нужно было быть Нара, чтобы понять, кого он имел в виду.

"- Я полагаю, что о вашем новом доме уже позаботились, Эйджи. Наруто, должно быть, ждет, когда ты пойдешь с ним, чтобы посмотреть и освоиться."

Я медленно кивнул, мой взгляд все еще был прикован к фотографии блондина с голубыми глазами, слишком похожего на моего друга. Я даже не потрудился спросить, как он так быстро решил вопрос с домом.

Сарутоби был долбаным Хокаге, подобные вещи не должны быть слишком удивительными. Я повернул голову к Сандайме и кивнул еще раз, на этот раз с совершенно другим значением, жест, который он вернул с легкой улыбкой. Развернувшись и выйдя из кабинета, я почувствовал себя гораздо более решительным, чем когда-либо.

Несмотря на то, что многие могли подумать, я не чувствовал себя не принадлежащим этому миру. Нет, я прожил в нем месяцы, разговаривал с его жителями, общался со многими и завел друзей. Я сделал противоположное тому, что можно было ожидать и привязался к нему.

Итак, я с большой гордостью воспринял ожидания, которые возлагали на меня Сандайме, и с высоко поднятой головой вышел из кабинета. Однако эта мысль довольно быстро покинула меня, когда мой взгляд упал на Наруто. Потому что привязанность к этому миру означала и кое-что еще. Я начал заботиться о некоторых его обитателях, о моих друзьях.

Кто-то должен заплатить за то, что причинил боль моему другу.

*******************************************

После очередного абсолютно тошнотворного путешествия Шуншином теперь с другим АНБУ, мы с Наруто стояли перед небольшим двухэтажным домом, который выглядел…

"- Уютно". - прошептал Джинчурики, пребывая в восторге от этого места.

"- Действительно. Давай заглянем внутрь, хорошо?" – предложил я прежде чем повернуться к АНБУ, который тут же протянул ключи.

"- Хокаге-сама сказал, что о налогах позаботятся до вашего выпуска". – сообщил он нам. Как только мои глаза снова поднялись от связки ключей, его передо мной больше не было.

"- Они потрясающие, не так ли?" - воскликнул Наруто, глядя на то место, где стоял АНБУ. Блондин улыбался, но не мог обмануть меня. Он был гораздо более подавленным, чем когда-либо прежде. Я положил руку ему на плечо, и мы двинулись к дому.

Войдя, мы были встречены небольшим вестибюлем. Остальная часть первого этажа оказалась занята столовой, кухней, гостиной, прачечной и туалетной комнатой. На втором этаже находилось три спальни и ванная комната.

Все комнаты были не очень большими, но, учитывая, что нас только двое, этого более чем достаточно. Третью спальню можно даже превратить в мастерскую или что-то в этом роде. Есть о чем подумать.

Однако, что действительно заставило нас обоих с благоговением оглядываться, так это сад. Там было достаточно места для спарринг-ринга и тренировок сюрикендзюцу на средней дальности.

"- Только посмотри сколько места!" - Наруто рассмеялся, вращая головой так, как будто пытаясь увидеть все одновременно. "- Хотя, нам определенно нужно посадить здесь несколько растений". - добавил он, почти надув губы.

"Видимо тренировки сюрикендзюцу будут только на близкой дистанции", - подумал я про себя, тем не менее улыбаясь на протяжении всех экскурсии, прежде чем нахмурился, посмотрев на часы.

"- Мы должны идти спать. Или не встанем завтра вовремя ".

Наруто, посмотрел на меня шокировано.

"- Как ты можешь думать об уроках, когда у нас теперь есть новый дом. Целый новый дом. Ты понимаешь?" - блондин глядел на меня так, как будто я сказал, что рамен – худшая еда на свете.

"- И у нас завтра занятия". – я ответил невозмутимо, делая все возможное, чтобы сохранить серьезное лицо. Его голова дернулась, как будто не в состоянии понять, о чем я говорю, и мне больше не удалось сдерживать смех. Мой блондинистый друг мог только дуться и ворчать, пока я держался за живот от хохота.

"- Иногда ты невыносим, Эйджи". - выдал он, скрестив руки на груди и отводя взгляд. Я вытер слезу со своего глаза и положил руку ему на голову, как будто он был ребенком, отчего его недовольство усилилось.

"- Ладно, что тогда насчет проверки того, достаточно ли на кухне для приготовления рамена?"

Выражение его лица мгновенно изменилось на нетерпеливое, и через секунду он уже бежал к кухне.

"- Что за вопрос?!" – кричал Узумаки, вероятно, уже сидя за столом. Однако я оказался неправ, так как входя в дом со стороны сада, я увидел, как Наруто ставит миску, которую взял из своей квартиры, на полку. Мне при виде этого пришла в голову одна мысль

"- Ты ведь помыл ее, не так ли?"

Он замер, прежде чем повернуться ко мне, обливаясь потом и почесывая затылок. "- Иди мой, пока готовится рамен. Я не собираюсь трогать ее, пока она грязная." – мне оставалось только удрученно покачать головой, глядя ему вслед, прежде чем приступить к готовке.

*************************************************

Вскоре после ужина я сидел один в столовой, а издалека доносился храп моего друга. Единственным включенным светом на первом этаже был свет на кухне, падающий мне в спину и отбрасывающий мою тень на стол передо мной.

Я сидел, размышляя о том, что сегодня произошло и что с этим делать. Потому что независимо от того, как блондин себя вел, я знал, что Наруто был сильно морально ранен. Он прошел через многое, но такого рода вещи случались не часто. По крайней мере, в последнее время, поскольку я никогда не видел, чтобы такое происходило в течение тех месяцев, которые я находился здесь.

Внезапно мои размышления были прерваны, когда передо мной появилось размытое пятно, которое исчезло так же быстро, как и возникло. Моргнув, я собирался отмахнуться от этого, решив, что просто устал, но первое мнение о галлюцинации оказалось ошибочным, так как передо мной на другом конце стола лежала маленькая записка.

Нерешительно встав, я обошел предмет мебели, и взял листок бумаги в руку. В нем было всего несколько слов:

«Кобу Инузука

Что ты собираешься делать?»

*************************************************

От третьего лица

"- Ты сказал ему". - констатировал Данзо, при этом его тон был таким же нейтральным, как и выражение лица.

"- Верно". – Хирузен спокойно кивнул тому, кого люди считали одним из его величайших врагов.

"- Думаешь, он не расскажет остальным?"

"- Я думаю, он сделает это, когда сочтет нужным".

"- И ты веришь, что он сделает правильный выбор?"

"- Не знаю".

"- Ты не хочешь выбирать".

Тишина была всем, что нужно было старому хищнику в качестве ответа.

"- Верно, и я кое-что увидел в нем". - Сандайме, наконец, снова заговорил.

"- Считаешь, что он станет его вторым пришествием?"

Хокаге просто покачал головой, выдавив почти веселую улыбку, которая не коснулась его глаз.

"- На мгновение я подумал, что ты впадаешь в маразм.". - прокомментировал Данзо, что вызвало легкий смешок у Хокаге.

"- Нет, пока нет. Он похож. Но об этом еще слишком рано говорить. "

"- Мы скоро сами всё увидим".

Когда эти слова слетели с губ Шимуры, глаза Сандайме сузились.

"- Ты что-то сделал? Ты имеешь какое-то отношение к тому, что произошло?"

"- Конечно, нет. Хотя, если бы и имел, то думаешь, признался бы в этом?"

"- Значит, и да, и нет?"

Теперь пришло время посмеяться старому контрразведчику.

"- Что ты пытаешься сделать?"

Долгое время вопрос оставался без ответа, прежде чем были сказаны последние слова, и Хокаге остался один, чтобы поразмыслить в своем кабинете.

"- Я пытаюсь следовать твоему примеру, Хирузен".

http://tl.rulate.ru/book/57187/2535606