Готовый перевод Villain’s Sick Beauty Sister / Больная красавица сестра злодея: Глава 4

У маленького мальчика были очень крепкие кости. Когда Чжао Мин перевязывал его, некоторые раны уже были нанесены некоторое время назад, а свежие повреждения перекрывали старые, и это было ужасающее зрелище. Чжао Мингу было немного не по себе, когда он начал обрабатывать раны, но он не сказал ни слова.

    Чжао Мин помог ему наложить пластырь и полушутя сказал: "К счастью, на твоем лице нет шрама, иначе в будущем ты не будешь нравиться девочкам".

    У мальчика очень красивое лицо с четко очерченными бровями и выразительными глазами. Когда он немного подрастет, то наверняка привлечет немало девушек.

    Однако этот ребенок не собирался шутить с ним.

    В том, как обычно ведут себя дети его возраста, он не видел ни малейшего следа ребячества. Чжао Мин попытался сделать остроумное замечание, но не получил никакого ответа, поэтому ему оставалось только неловко замолчать и приложить лекарство к руке ребенка.

    После того как все было улажено, Чжао Мин подхватил аптечку и собрался уходить. Но тут он увидел, что Цинь Си встал и сказал: "Спасибо".

    Рост мальчика достигает лишь плеч. Чжао Мин заметил, что его иссиня-черные волосы развеваются. Взгляд мальчика очень серьезен, и он говорит: "Я отплачу вам за вашу услугу в будущем".

    Чжао Мин был несколько удивлен. Раньше, когда он видел Цинь Си перед Лу Ниань, тот выглядел так, словно был усыпан колючками, и он думал, что это просто непокорный ребенок. Но теперь, похоже, не бунтарь, а удивительно зрелый для своего возраста человек.

    Он махнул рукой и сказал: "Не стоит меня благодарить. Я просто выполняю чужую работу. Если хочешь выразить свою благодарность, поблагодари того, кто попросил меня прийти".

    Услышав эти слова, ресницы мальчика слегка дрогнули. Он плотно сжал губы, но в итоге ничего не сказал.

    На улице подул сильный ветер.

    Лу Ниань простудилась за день. Войдя в дом, она несколько раз чихнула. Вечером она приняла лекарство и вскоре уснула. Состояние ее здоровья оставляет желать лучшего. Она проспала всю ночь и проснулась на следующий день.

    На следующий день, умывшись, она наклонилась к зеркалу и осмотрела себя.

    У девочки не было и следа румяного цвета лица, и она казалась на год или два моложе своего возраста. У нее были стройные руки и ноги, пара больших глаз красивой формы, тонкий нос и маленькие, слегка вздернутые губы. Черты ее лица слегка напоминали черты лица Лу Ниан, когда она была ребенком, но черты девушки были более утонченными и тонкими, хотя и бледными. Она, несомненно, была начинающей красавицей.

    Просто все ее лицо окутано болезнью, которая видна с первого взгляда и не поддается рассеиванию.

    Семья Лу, конечно, не испытывает недостатка ни во врачах, ни в питательных добавках, и рацион Лу Ниан можно назвать чрезвычайно обильным. Однако, несмотря на употребление драгоценных питательных добавок, они не оказывают никакого эффекта. Юная леди по-прежнему бледна и болезненна, как маленький цветок, увядший от мороза.

    Действительно, чтобы дети в этом возрасте были здоровы, им необходимо больше времени проводить на свежем воздухе и заниматься физическими упражнениями. Простое употребление дома круглый год полезных добавок приведет к обратному эффекту.

    Сегодня на улице светило солнце, что было редким зимним днем с ярким солнцем. Лу Ниань собиралась прогуляться на свежем воздухе и хотела тихонько увидеть Цинь Си, не зная, будет ли он так же несговорчив с доктором Чжао в этот день. 

    Неожиданно, не успела она привести себя в порядок и выйти, как услышала за дверью шаги. Чжан Цюпин с улыбкой на лице поднялась по лестнице и сказала: "Госпожа, к вам пришел господин".

    Сердце Лу Нянь заколотилось. Она поспешно вернулась в комнату и села.

    Вскоре вошел Лу Чжихун. Мужчина был аккуратно одет, как и в тот день, когда он видел ее в больнице. Он осмотрел ее с ног до головы и сказал: "Вы хорошо поправились".

    Лу Ниань на мгновение улыбнулась ему, а потом заметила, что рядом с Лу Чжихуном стоит женщина.

    Женщина лет двадцати с небольшим, очень красивая, одетая экстравагантно, с безупречным макияжем. Однако ее брови и глаза несколько заострены, в них заметен намек на холодность. 

    Она не смотрела на Лу Ниана с самого начала и до конца. После того как Лу Чжихун закончил говорить, она посмотрела на нее с полуулыбкой и сказала: "Это хорошо, но в этот раз ты так долго сидела дома. Сколько раз ты ходила в школу в этом году?"

    Лу Нянь: "..." С кем я говорю?

    Чжан Цюпин воскликнул: "Госпожа тоже вернулась из отпуска".

    Госпожа... 

    Подумав немного, Лу Нянь поняла, что перед ней, скорее всего, Хэ Тянь, легендарная мачеха Лу Нянь.

    Хэ Тянь была замужем за семьей Лу уже несколько лет. Сначала ей уделяли особое внимание дома, и все думали, что она скоро родит еще одного ребенка для Лу Чжихуна. К сожалению, до сих пор единственным ребенком у Лу Чжихуна остается Лу Ниан".

    Снаружи началось бурное обсуждение, и впоследствии отношение Хэ Тяня к Лу Ниан становилось все более странным.

    Казалось, она испытывает сильную неприязнь к детям. В оригинальной книге она не только не любит Лу Нянь, но и является одной из зачинщиц жестокого обращения с Цинь Си. 

    Лу Нянь только чувствует головную боль. Почему ситуация в ее семье такая сложная?

    "Если ты хорошо поправишься, будет неплохо вернуться в школу пораньше и посещать занятия", - Лу Чжихун взглянул на Хэ Тяня и кашлянул, - "Ты сможешь догнать выпускные экзамены".

    Лу Чжихун всегда возлагал большие надежды на учебу Лу Ниань, но, к сожалению, Лу Ниань не слушалась и часто жаловалась на боли то тут, то там. Лу Чжихун стоит перед дилеммой, как с ней поступить, не имея возможности относиться к ней ни мягко, ни жестко.

    Выйдя из дома, Лу Чжихун сказал: "Если так пойдет и дальше, ничего хорошего не выйдет. В будущем я не смогу спокойно передать ей такую большую ответственность за семью Лу".

    "Это неважно". Хэ Тянь бесстрастно поиграла ногтями и сказала: "Этот ребенок, которого вы усыновили, довольно умный. В будущем ты можешь взять его в зятья и позволить ему вести дела семьи Лу. Не нужно, чтобы Нянь Нянь беспокоилась об этом".

    Лу Чжихун: "Что ты сказал?"

    Хэ Тянь не был убежден и сказал: "Ты тогда вернул его из приюта, разве не это имеется в виду?"

    В противном случае, перебрав бесчисленное множество вариантов, найти кого-то, чей возраст не так уж далек, кто выглядит красивым и обладает острым умом, разве это не просто для того, чтобы в будущем служить собственной дочери? В семье никого нет, и это удобно контролировать.

    Лу Чжихун резко остановился и сказал: "У меня осталась только одна дочь. Неужели я сошел с ума? Вы хотите, чтобы я выдал свою единственную дочь замуж за человека, взятого из приюта, за того, у кого нет родителей? Когда тебе скучно дома, ты ходишь на косметические процедуры и по магазинам со своими сестрами. Не вмешивайся в дела Нянь Нянь".

    Хэ Тянь увидела, что он очень зол, поэтому поджала губы и замолчала.

    Средняя школа Аньчэн - лучшая школа в Аньчэне. Средняя и начальная школы объединены, и большинство учеников поступают в нее прямо из начальной школы. Ученики в основном происходят из обеспеченных семей, либо это исключительные личности из обычных семей, которые поступили в школу благодаря своим выдающимся успехам в учебе.

    Лу Нянь сейчас учится в начальной школе Аньчэн в четвертом классе. Однако ее оценки очень плохие из-за того, что она слишком часто пропускает занятия.

    Мисс Лу проводит в школе менее двух месяцев в году, и, в принципе, она может не ходить туда, если не хочет. Ее психическое состояние оставляет желать лучшего, у нее странный характер, и она даже несколько раз пыталась покончить с собой. Все знают, что ее семья имеет выдающееся происхождение, поэтому учителя боятся ее наказывать и просто позволяют ей делать то, что она хочет.

    На этот раз Лу Ниань на удивление согласилась пойти в школу, что обрадовало всю семью.

    Наконец настал день возвращения в школу. Лу Ниань почувствовала холод, и, когда она уходила утром, Чжан Цюпин свернул ее в маленький меховой клубок. Раньше Лу Ниань больше заботилась о красоте и отказалась бы от такой одежды, но сейчас она хочет лишь сохранить свое здоровье. Пока ей тепло, она не возражает против дополнительных слоев одежды.

   Она, кругленькая и пухленькая, вышла из дома и на машине семьи Лу доехала до школьных ворот.

    Ее водитель и няня были уже здесь и даже хотели последовать за ней внутрь. Лу Ниань смотрела на учеников начальной школы, которые шли и шли вокруг нее. Некоторые из них были намного младше ее и находились в одиночестве, что заставляло ее чувствовать себя неловко. Поэтому после долгих уговоров ей удалось убедить всех нянь вернуться обратно.

    Она шла одна, неся рюкзак, следуя остаткам своей памяти по направлению к своему классу.

    Благодаря слиянию начальной и средней школы, а также тому, что это самая престижная частная школа в Аньчэне, Ancheng Affiliated Middle School имеет большой кампус. Лу Нянь плохо ориентируется на местности, поэтому из-за смутных воспоминаний о школе она часто останавливается и делает несколько шагов.

    Далекий звук утреннего колокольчика для самостоятельных занятий уже начал звенеть "лин-лин-лин", а ближайшее к ней учебное здание все еще далеко на горизонте.

    Лу Нянь, "..."

    Сейчас она жалеет, что отослала ту группу людей, иначе они могли бы хотя бы сопроводить ее в класс сегодня.

    Она не хотела опаздывать, поэтому ускорила шаг. Однако, торопясь найти дорогу, она не видела, куда ступает. Внезапно ее нога попала в пустое пространство, и она упала в канаву на обочине дороги.

    К счастью, в канаве не было воды, но она была твердой и неровной. Она упала и сильно ушибла задницу. Лу Ниань несколько раз пыталась подняться, но не смогла. В основном потому, что она была одета слишком толсто, что затрудняло передвижение. Кроме того, ее тонкие руки и ноги не имели силы.

    Теперь, когда начались занятия, по дороге в школу почти не было людей.

    Лу Ниань, подперев лицо рукой, сидела в канаве и смотрела на небо. Она размышляла, стоит ли ей начать снимать с себя одежду слой за слоем, чтобы спастись, или просто сидеть и ждать в канаве, пока все закончат занятия.

    Цинь Си увидел, как белый пушистый шарик в конце его поля зрения внезапно исчез.

    Как может быть такой глупый человек?

    Даже не умеет ходить, не может забраться в такую мелкую канаву.

     Маленький мальчик, который был на полголовы выше ее, стоял на обочине дороги. Несмотря на зиму, он был одет в тонкую одежду, а его черные глаза смотрели на нее с безразличием.

   Это Цинь Си. 

     Как он здесь появился? Лу Ниань была несколько удивлена и вдруг вспомнила, что Цинь Си, кажется, тоже здесь учился.

    Она оглядела его с ног до головы, моргнула длинными ресницами, и ее яркие глаза зажмурились от волнения.

    Цинь Си равнодушно подумал, что радоваться бесполезно, ведь он ничем ей не поможет. Он просто пришел посмотреть на ее уродливую внешность, вот и все.

    Лу Ниань моргнула большими глазами и улыбнулась, изогнув брови и глаза.

    Цинь Си увидел, что она сидит в кювете, расслабленная и беззаботная, с улыбкой на лице, как будто она сидела в своей собственной гостиной.

    "Ты совсем исцелился". Она посмотрела на его раны на руках и лице, которые были тщательно обработаны, и почувствовала облегчение в сердце. Она даже почувствовала себя спокойно, сидя на корточках в канаве.

     Цинь Си..."

    Ранний зимний ветер пронизывающе холоден, но Лу Ниань по-прежнему не собиралась обращаться к нему за помощью. Цинь Си повернулся, желая уйти, но ноги словно прибило к земле, и он не мог уйти, как ни старался.

    Он особенно раздражителен.

    Лу Ниань, ничуть не удивившись, наблюдала за исчезновением фигуры и продолжала смотреть на небо. Вдруг тень обернулась.

    Цинь Си плотно сжал губы и поднял ее с канавы. Его действия были грубыми и простыми, и Лу Ниань только сейчас поняла, насколько он силен.

    Он не прикасался к ней, просто держал ее за одежду. Как только она устояла на ногах, Цинь Си тут же отпустил ее, как будто имел дело со свирепым зверем. Он не хотел даже приближаться к ней и быстро отступил на несколько шагов.

    Однако Лу Ниань была очень удивлена. Он действительно помог ей. Она думала, что Цинь Си не только не поможет ей, но и бросит несколько камней в канаву.

    "Спасибо!" Голос девочки был приятным и мягким, как хлопок на ветру.

    Цинь Си молча шел впереди нее. Спина мальчика была худой, но прямой. Из одежды на нем была только тонкая толстовка, которая выглядела холодной. Кончики его открытых ушей, вероятно, покраснели от ветра, что было особенно заметно на его светлой коже.

    Впереди и сзади шли два человека. Вдруг с конца дорожки, засаженной деревьями, к ним подбежала какая-то фигура.

    Увидев Лу Ниана, Лу Ян тут же прекратил свои шаги и воскликнул "Ниан Ниан!".

    Он подбежал и убедился, что с руками и ногами Лу Ниан все в порядке, и вздохнул с облегчением. Лу Ян притянул ее к себе и заметил пятна грязи на подоле ее одежды. "Нянь Нянь, что ты здесь делаешь? Что-то случилось? Мы искали тебя как сумасшедшие".

    Няня ясно видела, как она вошла в школу, но в классе никого не было.

    Лу Нянь прошептала: "Я случайно упала". Она взглянула на Цинь Си и почувствовала, что он, скорее всего, не хочет иметь с ней никаких дальнейших отношений.

    Лу Ян спросил: "Ты не ушиблась при падении? Может, старший брат отнесет тебя в класс или мне позвонить дяде, чтобы он отвез тебя домой?"

    Лу Ян сейчас учится во втором классе младшей школы и посещает среднюю школу Ancheng Affiliated Middle School. Семья неоднократно просила его присматривать за Лу Нианом, пока он в школе.

    Лу Ян и дедушка Лу Ниан по отцовской линии - родные братья. С точки зрения кровного родства, они считаются дальними в своем поколении. Однако среди нынешнего поколения семьи Лу ветвь, возглавляемая Лу Чжихуном, была самой успешной. Поэтому, несмотря на то что они дальние родственники, их все равно считают относительно близкими.

    Получив известие о том, что Лу Ниань еще не пришла в класс, он тут же побежал ее искать.

    Из-за предыдущего инцидента с Цинь Си Лу Нянь не могла испытывать к Лу Яну никаких добрых чувств. Она отстранилась от его руки и покачала головой: "Все в порядке, я могу дойти сама". 

    Лу Ян только сейчас заметил впереди Цинь Си.

    С того дня, как произошел инцидент с прыжком со здания, Лу Ян больше не видел Цинь Си. В тот день он хотел подставить Цинь Си, но слова Лу Няня разрушили его план. Лу Ян, естественно, не считал, что в этом виноват Лу Ниан, поэтому винил Цинь Си за все те неудобства, которые он испытал перед дядей Лу.

   Теперь он находил его еще более неприятным.

    Лу Ян насильно поднял Лу Няня и сказал: "Старший брат отведет тебя в класс".

    Лу Яну четырнадцать лет. Лу Ниань младше его на несколько лет, у нее слабое тело, поэтому она не может вырваться. Ее можно только тащить за собой.

    Лу Нянь отстранилась от Цинь Си. Она в последний раз взглянула на Цинь Си и увидела, что у него холодные и безразличные глаза. Он даже не смотрел на нее, как будто ему было все равно.

    Как и следовало ожидать, Цинь Си по-прежнему очень сильно ее недолюбливал. По его мнению, в его сердце они с Лу Яном были похожи друг на друга.

    Лу Ян потянул за собой Лу Ниан, и по его позвоночнику пробежал холодок. Обернувшись, он увидел, что Цинь Си стоит вдалеке и смотрит им в спину. Только тогда он заметил черные брови и ресницы ребенка и его страшный взгляд, который был еще более тревожным, чем раньше. Ребенок молча смотрел на него, и он не мог понять, о чем тот думает.

    Словно молодой волк, у которого что-то отняли.

    Очевидно, он просто человек, у которого нет ничего. Что он может с ним сделать? презрительно подумал Лу Ян.

_______________

Примечание автора: Мачеха, с пророком (большой палец вверх) (большой палец вверх) (большой палец вверх) 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/54930/3985148