Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 97. Тот, что ягненок и тот, что дьявол

Глава 97. Тот, что ягненок и тот, что дьявол

-*-*-*-*-*-

Куинн перестал смеяться над Айви, поднял левую руку с золотым кольцом на среднем пальце и указал на него другой рукой: «Это кольцо, которое ты так глупо считаешь артефактом, управляющим монстрами, на самом деле вовсе не кольцо!».

Айви и Гермиона нахмурились при этих словах.

«Смотрите внимательно», - как только Куинн сказал это, кольцо исчезло с его пальца. «А теперь, вы обе, посмотрите на свои левые руки».

Обе девушки посмотрели на свои руки, и две пары глаз расширились, когда они увидели одинаковые золотые кольца на средних пальцах.

«Это кольцо было иллюзией, созданной с помощью магии иллюзий, которую я поддерживал весь год», - объяснил Куинн. «И причина, по которой оно так привлекает внимание, в том, что я сделал его таким».

Он потер висок, продолжая: «Для меня это способ практиковать магию. Если бы кольцо было привлекательным и заметным, то больше людей смотрело бы на него, а это увеличило бы сложность, так как глаза дольше задерживаются на иллюзии, и увеличило бы вероятность того, что кто-то разгадает иллюзию.»

Айви несколько раз открывала рот, но не могла придумать, что сказать. К тому же, когда она посмотрела на свой палец, она не знала, что сказать. Она ясно видела кольцо, но не было ощущения металла на коже. Это явно свидетельствовало о том, что золотое кольцо было иллюзией.

Куинн сейчас чувствовал себя слишком уставшим, чтобы испытывать гнев. Он был измотан всеми этими криками и чувством ярости.

«Фу, это табурет, почему нельзя было сделать стул со спинкой», - вздохнул Куинн, когда его затылок окрасился в слабый голубой цвет.

Он посмотрел на двух связанных девушек и подумал, что с ними делать, когда появился насыщенный желтый оттенок. Куинн внезапно глубоко вздохнул, прежде чем его глаза сфокусировались.

«Еще раз скажу,», - заговорил Куинн. «Я не являюсь Наследником Слизерина, и я не открывал Тайную комнату. Я не имею никакого отношения к происходящим инцидентам».

«К тому же, если бы я был Наследником Слизерина», - ухмыльнулся он и небрежно указал на двух девушек. «Вы бы уже были мертвы».

Айви и Гермиона почувствовали, как по позвоночнику пробежал холодок, когда они обдумали этот сценарий. Куинн оглушил их, не проронив ни капли пота, и если бы он был наследником Слизерина, они могли бы и не проснуться.

«Если мы не вернемся, у тебя будут большие проблемы», - Айви попыталась блефовать на случай, если Куинн попытается что-то предпринять. «Я сказала Гарри и Рону, что мы придем сюда, и если мы не вернемся, они будут знать, где нас искать».

Блеф не продержался и секунды.

«Нет, они не знают. Учитывая личности Гарри Поттера и Рональда Уизли, они бы уже давно набросились на меня».

Губы Айви дернулись от быстрого ответа.

«Я расскажу вам о мыслях, которые сейчас у меня в голове. Сейчас, то что доставит мне удовольствие, так это бросить вас на растерзание волкам и увидеть, как они вас загрызут. Поверьте, это сделает меня очень, очень счастливым», - на мгновение вспыхнул красный цвет, а затем вернулся желтый. «Но это не принесет мне ничего хорошего в долгосрочной перспективе, а я очень люблю долгосрочную игру. Так что я собираюсь оказать вам обоим услугу».

Он сцепил пальцы и обратился к Айви: «Мисс Поттер, я предлагаю ту же сделку, что и раньше. Я готов забыть об этом вашем незначительном поступке, если вы будете в большом долгу передо мной». Он взглянул на Гермиону и добавил: «То же самое касается и вас, мисс Грейнджер».

Он снова повернулся к Айви и продолжил: «До этого я не собирался заставлять тебя делать что-то неудобное, но на этот раз…». Айви вдруг почувствовала, что нервничает от слов Куинна. «… Учитывая то, что ты только что сделала, будь готова к тому, что в будущем тебе придется оказаться в очень неудобной ситуации, потому что я не буду сдерживаться. И даже не думай о том, чтобы выбраться из этого в ближайшее время».

Куинн посмотрел на них и заговорил.

«Итак, каково ваше решение? Просто знайте, что если вы согласитесь сейчас и откажетесь от ответственности потом, я сделаю ваши жизни несчастными», - он сделал паузу, прежде чем заговорить. «И, уверяю вас, вы будете жалеть о каждом мгновении, так что подумайте хорошенько. Вы можете принять мое предложение и получить шанс избежать последствий своих действий, или вы можете пойти ко дну сейчас, когда я расскажу все профессорам. И даже если вы каким-то образом отделаетесь пощечиной, я начну кампанию по разрушению вашей репутации среди студентов».

Когда Куинн закончил говорить, он впервые с момента входа в кабинет поднял фальшивую палочку и взмахнул ею так, что два стула его пленников оказались близко друг к другу. Куинн позволил им вести приватную беседу, перешептываясь друг с другом.

Но при этом он тайком посылал зонд в незащищенный разум Гермионы, чтобы следить за ее мыслями.

Мысли и эмоции были довольно стандартными: страх, нервозность, нежелание и некоторая безнадежность. Но к этому добавилась быстро соображающая натура Гермионы Грейнджер, она обдумывала все «за» и «против» ситуации, и Куинн был рад видеть, что она считает, что принять сделку будет лучше, чем допустить, чтобы она попалась профессорам.

После минуты приглушенного разговора Айви заговорила с явным нежеланием в голосе.

«Мы согласны», - ответ был кратким, поскольку она не хотела больше ничего говорить Куинну.

Куинн кивнул и направил свою палочку на сломанную дверь мастерской.

«Вы уверены? Потому что, как только я починю дверь, сделка будет заключена. Как только я сниму заклинание вы будете у меня в долгу. Я не стану слушать слова о том, что мы передумали, а если я их услышу, то ответом будет: добро пожаловать в ад, и я надеюсь, что вам там не понравится».

Гермиона кивнула с пораженным вздохом: «Да, мы согласны».

«Хорошо», - сказал Куинн, взмахнув своей палочкой и произнеся заклинание. Сломанная часть двери подлетела обратно к основному корпусу, и все трое увидели, как дверь восстановила свою форму до того, как была жестоко разбита.

«Сделка заключена», - улыбнулся Куинн, чувствуя себя хорошо от того, что усилил свое влияние на мозги золотого отряда.

Гермиона и Айви посмотрели вниз на свои тела и увидели, как веревки ослабли, прежде чем исчезнуть в небытии.

«Вы можете идти, и, пожалуйста, возьмите свои палочки», - сказал Куинн, снова чувствуя некоторое умственное истощение, к тому же у него немного болело горло.

Айви осторожно протянула руку и взяла свою палочку и палочку Гермионы, после чего передала подруге свою палочку.

Обе девушки переглянулись и встали, собираясь уходить.

Когда Айви повернулась, ей пришла в голову мысль, и она вспомнила слова Куинна, сказанные в первый раз, когда она пришла сюда.

'Информация всегда доступна по правильной цене'.

Она не знала, что овладело ею, но обернулась и прямо спросила,

«Что ты можешь рассказать мне о монстре Слизерина и Тайной комнате?».

Гермиона собиралась что-то сказать, но Айви схватила ее за руку, чтобы не дать ей заговорить.

Куинн сделала гримасу и сказала: «Разве мы только что не прошли через весь этот фарс? Я не Наследник Слизерина…»

Айви прервала его, спросив: «Я прошу информацию об этом», - она перевела дыхание, прежде чем сказать. «Я пользуюсь твоими услугами. Я готова заплатить».

Куинн солгал бы, если бы сказал, что это его не удивило. Он не ожидал такого вопроса от Айви в данный момент, и это было видно по его лицу.

Если бы Айви не была совершенно серьезна, она бы почувствовала триумф от того, что удивила Куинна, но сейчас ей нужен был ответ.

Тщеславный фиолетовый огонек вспыхнул, и Куинн решил пойти на это, показав, что он действительно все знает. Он пристально посмотрел на рыжеволосую девушку, прежде чем сказать: «Дай мне минутку».

Он встал, вошел в свою мастерскую и вернулся с листом бумаги в руке. Он положил лист бумаги вверх ногами на стол в своем кабинете и жестом пригласил их сесть.

Когда девушки сели, Куинн заговорил: «Цена за эту информацию проста. Я хочу, чтобы ты достала мне Карту Мародеров».

Глаза Айви расширились, когда она услышала слово «Мародер», прозвучавшее из уст Куинна.

Куинн уловил в выражении лица Айви признание: «Ты знаешь о них; они твои родственники».

«Да», - кивнула Айви. «Но я понятия не имею, что такое Карта Мародеров».

Куинна не удивило, что она не знала об этом. Оригинал карты был конфискован у создателей много лет назад. Не было преувеличением сказать, что они думали, что она не сохранилась.

«Ты найдешь ее у близнецов Уизли», - сообщил Куинн. «Принеси ее до конца этого года. Ты согласна?»

Айви задумалась, прежде чем согласиться.

«Я достану ее для тебя».

«Хорошо», - улыбнулся Куинн, - «Помни, это карта Мародеров».

Он открыл ящик стола и достал рулон пергамента, горшочек с чернилами и перо.

«Перепиши содержание своим почерком. Ты никому не должна говорить, что получила информацию от меня», - сказал Куинн. Он не хотел, чтобы кто-то физически связал это с ним. «Я написал источники всего, что даю тебе. Ты можешь найти все в библиотеке Хогвартса. Так что ко мне ничего не вернется».

Айви кивнула, торопливо перевернув бумагу и прочитав содержание вместе с Гермионой.

Девочки были потрясены, увидев ответ.

«Василиск?»

«Ага», - сказала Куинн, - «Салазар Слизерин был парселтонгом, поэтому я предположил, что это будет змеевидное существо. Немного покопался, и василиск сидел прямо здесь. К тому же, все петухи мертвы».

Гермиона нахмурилась и прочитала содержание: «Василиск обладает убийственным взглядом, и все, на кого падает луч его глаза, страдают от мгновенной смерти. Студенты, которые были выбраны в качестве мишени, не умерли».

«Никто из них не видел глаз василиска напрямую», - объяснил Куинн, - «миссис Норрис, кошка, смотрела в лужу воды рядом с тем местом, где мы ее нашли. Колин Криви видел его через свою камеру. Джастин Финч-Флетчли увидел его через призрачное тело Почти Безголового Ника, а призрак не может умереть, потому что он уже мертв. И, наконец, Сюзанна Хеследен, последняя жертва, увидела его в зеркале в ванной».

«Итак, даже если они не умерли, все равно все окаменели», - зловеще улыбнулся Куинн, - «Так что, когда пойдете гулять, не забывайте осматривать повороты через зеркала, потому что окаменение гораздо лучше смерти».

Айви и Гермиона почувствовали холод по телу от этих слов и страшной улыбки.

Когда Айви начала все записывать, Гермиона спросила: «А как же Тайная комната?».

Куинн посмотрел на нее и ответил: «Тебе придется расспросить об этом Миртл. Просто спроси, как она умерла». Куинн действительно разговаривал с мертвой девочкой, так что информация действительно исходила от нее, и это подстраховало его со всех сторон.

После того, как девушки закончили копировать содержимое, они встали и направились к выходу. Они не попрощались и даже не обменялись взглядами. После того, что произошло в комнате, обе стороны не были в дружеских отношениях.

Когда обе девушки подошли к двери, Куинн помахал пальцем и внес небольшие изменения.

Гриффиндорки закрыли за собой дверь, и когда Айви оглянулась на дверь, она увидела табличку с надписью 「773H」.

Айви нахмурилась, так как таблички не было, когда они вошли: «Гермиона, здесь это было раньше?».

Гермиона отвлеклась от бумаги, подумав, что ей нужно наколдовать несколько зеркал, чтобы осмотреть углы. Она посмотрела на табличку, и сразу поняла формулировку.

«Прочитай ее задом наперед и вверх ногами», - сказала Гермиона.

Айви наклонила голову и задумалась над формулировкой задом наперед и вверх ногами.

«АД», - произнесла она. Это было точно так же, как и то, что они пережили сейчас. Для них это был ад, и они спаслись от него, заключив сделку с дьяволом.

Внутри офиса Куинн улыбался, словно мог видеть сквозь дверь и смотреть на двух ягнят, которые только что отдали свои души дьяволу.

-*-*-*-*-*-

Куинн Уэст – ГГ – Дьявол в офисе.

Айви Поттер – Овечка №1 – Имеет мужество заниматься делами после всего этого.

Гермиона Грейнджер – Овечка №2 – отодвинута на второй план во время всего этого испытания.

-*-*-*-*-*-

http://tl.rulate.ru/book/54177/1991417