Готовый перевод 초미세먼지급 헌터가 사는 법 / Жизнь микроскопического охотника: Глава 2 - Даже на кровати не безопасно

Моё тело едва ли достигало половины ширины его шерстинки. Перед ним я был пустым местом. Как он может настолько быстро перемещаться? Я пребывал в настоящем ужасе. Неужели он всё это время находился в моей кровати, а я и не знал? Вероятнее всего, он относится к какому-нибудь типу бактерий. Пожалуй, вернувшись к своим первоначальным размерам, я перестираю и хорошенько просушу на солнце всю свою постель, а пока что моя главная задача – избежать столкновения с ним.

Я шагнул вперёд и в момент, когда я только легонько коснулся пола, меня подбросило высоко вверх. Я никогда в своей жизни не подпрыгивал настолько высоко. По ощущениям я подлетел метров на пять, по факту же не выше, чем на одну сотую миллиметра.

Я постепенно начал опускаться обратно. По ощущениям я будто побывал на луне и вернулся. Не думал я, что смогу ощутить нечто подобное, не выходя из комнаты. Удивительно.

Если задуматься, то это логично, что я могу подпрыгнуть настолько высоко и медленно спуститься обратно. Мои размеры не превышают размеров мелкодисперсной пыли, значит, и вешу я столько же, не так ли? Для пыли летать по комнате – привычное дело.

Я подпрыгнул ещё несколько раз и успешно удалился от бактерии. Конечно, пришлось столкнуться с клубами пыли, но это было совсем не больно.

Какое-то время я продолжал прыгать и опускаться обратно. Всё ради того, чтобы привыкнуть к этому чувству. Думаю, мне всё же придётся какое-то время пожить в этом теле.

Нужно немного передохнуть.

— Фух, фу-у-ух…

Тело уменьшилось, но органы остались на месте, так что от таких физических нагрузок я начал задыхаться.

— Окно состояния.

[Имя: Хан Урам]

[Величина: 2 μm (0,002мм)]

[Класс тела: Мелкодисперсная пыль]

[Характеристики]

— Выносливость (1 уровень)

— Физическая сила (1 уровень)

— Ловкость (1 уровень)

— Магическая сила (1 уровень)

[Пассивные навыки]

— [ Уменьшение (0 уровень)]

Выносливость, физическая сила, ловкость и магическая сила. Все характеристики находятся на первом уровне.

Я читал об Окне состояния в интернете. Пробудившиеся, выполняя задания от старейшин, зарабатывают очки, которые уходят на повышение характеристик. Но как с таким маленьким телом я смогу выполнить хоть какое-то задание? Я не то, что гоблина, я даже бактерию убить не смогу.

Так, для начала нужно разобраться с навыками.

[Пассивные навыки]

[ Уменьшение (0 уровень)]

[Описание]

— Уменьшение до 2 мкм;

— Навыки и способности уменьшаются пропорционально телу.

Этот навык уменьшает меня до размеров пыли и подгоняет мои силы под возможности маленького тела. Кто вообще придумал называть это «навыком»? Навыки – это нечто совершенно иное. Метать огненные шары, проламывать стены, разбивать голыми руками камни – вот это я понимаю навыки. Я вспомнил, как Юджин демонстрировала свои способности – она вызывала снег в середине тёплого мая. Да, вот это точно навык.

— Твою ж мать!

Я сжал кулачок и стукнул им по полу, но мой удар, разумеется, был настолько слабым, что даже не сопровождался звуком, зато всё моё тело сотряслось. Мои руки слабы, как сахарная вата.

[Крошечная Богиня осторожно предлагает Вам задание.]

«Осторожно»? Чего это она осторожничает? Видимо, она догадалась, что я совсем не рад.

Я знаю, что каждый старейшина обладает своими особенностями: есть те, кто любят привлекать внимание, те, кто любят тишину, развязывать войны и так далее. Но у всех них, так или иначе, есть одна общая особенность – они любят сражения. Старейшины, используя пробуждённых, очень часто начинают войну, так что, очевидно, они не особо-то и добрые существа. Разумеется, это лишь то, что я о них слышал. Вероятно, моя Богиня не только скромница, но ещё и бессильна в подобных вещах.

— Какое именно?

[Крошечная Богиня довольна.]

+

[Вхождение в войну]

[Индивидуальное задание]

[Доверенный старейшина: Крошечная Богиня]

[Цель]

— Уничтожение одной бактерии

[Ограничение по времени: 24 часа]

[Награда]

— 5 монет

— Навык х1

— Предмет х1

+

Для того, чтобы вступить в войну, необходимо прикончить одну бактерию. Как я и думал, речь шла о той бактерии, с которой я недавно столкнулся.

— Крошечная Богиня, у меня даже оружия нет, и Вы хотите, чтобы я сразился с тем чудовищем?

Я старался быть максимально вежливым. Так или иначе, Крошечная Богиня – старейшина, а я её пробужденный. В каком-то роде она мой кормилец. Если у нас будут плохие отношения, то я не смогу повыситься. Если она повернётся ко мне спиной, то я навсегда останусь такого размера.

[Крошечная Богиня отрицательно машет головой.]

[Крошечная Богиня говорит, что все станет проще с получением награды.]

Для того, чтобы старейшина мог что-то дать пробудившемуся, необходимо выполнить задание – иначе никак.

Моя награда – 5 монет и навык с предметом. Мне предстояло убить всего одну бактерию, но всё тело одолевал ужас.

— Ну, надо попробовать.

В любом случае, у меня нет выбора. Я сделал глубокий вдох и прыгнул, поднявшись в воздух.

Давай думать оптимистично: став сильнее, вероятно, я смогу вернуться к нормальному размеру. Так что сейчас важно найти ту самую бактерию на кровати.

***

Я как мог старался отыскать бактерию, но её нигде не было. А эта Богиня не могла дать мне задание, когда враг был прямо перед моими глазами? Ну да ладно, не буду злиться.

За это время я смог выяснить несколько деталей. Во-первых, я не просто мал, а мой противник не просто огромный. Главная проблема заключалась в том, что он перемещался. Мой противник – иксодес, его величина – одна десятая миллиметра. Если верить Окну состояния, то мой рост всего 0,002 миллиметра. Поэтому логично, что иксодес кажется мне настолько большим. Во-вторых, моя комната – довольно опасное место. Думаю, только на моей кровати обитает около сотни иксодесов. Моя кроватка, где я обычно отдыхал, превратилась в поле боя, где выживает сильнейший. И ещё кое-что – мне угрожает не только иксодес.

Меня накрыл мощный взрыв.

— Чёрт!..

Для того, чтобы не улететь, я отчаянно пытался ухватиться за пол. Взрыв был сильным, настолько, что все ворсинки с пола поднялись в воздух. Такое со мной впервые.

Опасность была настолько большой, что я даже было начал верить в Бога. Кто, если не Бог, мог устроить подобное?! Разумеется, такой силы удар не мог, допустим, перевернуть автомобиль или разрушить здание. Максимум, на что он способен, – поднять с пола пыль.

— А-а-а!

Вот уж не думал, что однажды мне влепит пощёчину пыль… Урон не велик, примерно как удары по телу крупных капель дождя, но чем дольше это длилось, тем больнее становилось. Нужно было слушать маму и убираться в комнате… тогда бы сейчас передо мной было не так много пыли.

— Кх… — рука заныла, становилось всё тяжелее. — А-а-а!

В итоге я поднялся высоко в воздух. Какое же противное чувство. Я очень быстро отдалился от пола скоро перестал его видеть. Я даже не мог представить, где теперь нахожусь. Человеческое зрение поразительно, но мне оно помочь не могло из-за того, что всё пространство заполнилось пылью. Как же это нелепо – стать маленьким и пострадать от пыли. От пыли, которая в разы больше моего тела. В общем, во всём виновата пыль.

Меня начало мотать из стороны в сторону, и я никак не мог совладать с телом и взять контроль над движениями в свои руки. Проклятая пыль.

— Фу-у-ух!

Я попытался дышать на пыль, надеясь, что моё дыхание сдвинет её с места, но, как и ожидалось, это была глупая затея. Мне не оставалось ничего, кроме как ждать момента, пока тело ослабнет и я упаду.

— Чёрт.

А самое обидное, что подбросивший меня в воздух взрыв даже не был настоящим взрывом. Я сам буквально десять минут назад раскрыл окно, чтобы проветрить комнату, и накрывший меня «взрыв» был ничем иным, как тёплым весенним ветерком. Кто бы мог подумать, что я буду преследовать иксодеса и меня собьёт с ног майский ветер… И смешно, и грустно одновременно.

— Разве я не должен был стать охотником? Не должен был заработать денег и увидеть монстра?! — прокричал я в расстроенных чувствах, но даже не услышал собственного эхо.

[Крошечная Богиня поддерживает Вас.]

Ха… Почему именно у такого бесполезного старейшины пал на меня взгляд?

— Ну да, утешили, спасибо.

[Крошечная Богиня рассмеялась, услышав Ваши слова.]

Она ещё и смеется?.. Эта Богиня либо издевается надо мной, либо не понимает сарказма.

В какой-то момент вся пыль разлетелась и меня перестало болтать из стороны в сторону, после чего внизу показался пол. Думаю, выйдет нормально приземлиться…

Я был рад такому исходу, но меня удивило, что я всё ещё находился над кроватью. Понял я это по отличающийся от ковра ткани.

Всё это время, минут двадцать, меня мотало по воздуху, но я почти что не сдвинулся с места!..

На самом деле, до этого момента я слабо мог представить, что такое 0,002 мм, но теперь понял точно. С такими размерами, как у меня сейчас, я не скоро выберусь за пределы кровати, и неважно, в какую сторону я побреду. На самом деле, не так уж это и плохо. Даже наоборот – я выдохнул с облегчением.

В моей комнате располагались террариумы Горыныча, Красотки и целый аквариум. Если бы меня вынесло за пределы кровати, и я попал в одно из этих мест… ох, даже представить страшно.

Приземлившись, я огляделся по сторонам. С одной сторон показалось нечто, напоминающее заснеженные горы. Настолько высокие, что я даже не видел их вершин. Они выглядели невероятно пугающе.

Я не мог не усмехнуться. К счастью, это были не настоящие горы, а всего лишь не заправленное мною одеяло. Не думал, что когда-нибудь, при виде на растрёпанное одеяло, буду видеть прекрасное природное творение.

Я посмотрел в другую сторону. Мне показалось, что совсем близко ко мне что-то шевелится. К счастью, это был не иксодес, я сейчас не готов с ним встретиться. Какая-то другая бактерия?

— Крошечная Богиня! Я же могу разобраться с этой бактерией? — я указал в сторону шевелящегося нечто.

[Крошечная Богиня кивнула головой.]

Цель подтверждена. Осталось только её ликвидировать.

В отличие от предыдущей увиденной мной бактерии, штука напротив меня почти не шевелилась. Я прыгнул в её сторону. Приближаясь к бактерии, я, что было силы, сжал кулаки.

— Что?..

Мой кулак отпружинил и я инстинктивно отлетел назад. Пушистая бактерия быстро начала двигаться в мою сторону.

— А-а-а! — закричал я от шока.

Бактерия ударила меня по бедру. Она обладала щупальцами, похожими на мармелад. Я не растерялся и схватил бактерию руками.

— Вот же дрянь!

Бактерия не сдавалась. По ощущениям она стала больше напоминать резину, нежели мармелад.

Мне показалось, что моё бедро вот-вот разорвётся от боли. Я с силой замахнулся кулаком, но не смог нанести ей никакого урона. Думаю, без какого-либо оружия я бессилен.

Я понял, что не чувствую ногу ниже бедра. А вдруг ноги уже нет? Неужели это мой конец? Я умру от лап бактерии? Я слышал о том, что мир за пределами кровати опасен, но чтобы помереть вот так, на кровати…

— Богиня! Как убить её?! — прокричал я, уже ни на что не надеясь.

[Крошечная Богиня чешет затылок.]

Бесполезная старейшина… Да, в итоге все мы умираем в одиночестве. Не самый лучший расклад, но ничего не поделаешь.

http://tl.rulate.ru/book/47095/1128910