Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 50.1

Когда Цяо Лань и Бай Юй вернулись в общежитие, Сян Сяохань спорила с другой девушкой по имени Янь Мэй.

Цяо Лань живет в блоке в общежитии из восьми человек, но в целом существует более трех или четырех небольших групп, все они живут под одной крышей, но хорошие отношения не обязательно должны быть у каждого, каждый день происходят более или менее небольшие конфликты.

Но крупные ссоры, как эта, случаются редко.

Когда Цяо Лань и Бай Юй вошли, в общежитии были две девушки, кроме тех нескольких других человек из общежития, которые были друзьями Сян Сяохань с первого года средней школы.

Эта девушка часто приводила двух девочек в общежитие, и поскольку она приглашала их довольно часто, Цяо Лань кивала и здоровалась, когда видела их.

Теперь Сян Сяохань и Янь Мэй спорят, а две девушки выглядят смущенными, в то время как Цяо Лань и Бай Юй некоторое время просто прислушались, прежде чем поняли причину конфликта.

Все ученики 18-го класса когда-то были лучшими учениками в своих классах, но когда они собрались вместе на втором курсе, то их лидерство не обязательно должно было сохраниться. В общежитии у Цяо Лань лучшие оценки, в конце концов, она вторая лучшая в своем классе, Сян Сяохань худшая, в нижней части среднего класса 18, но все еще в топ 200.

Но Янь Мэй, несомненно, была самой старательной учащейся, как Цяо Лань, но только в выпускном классе.

Янь Мэй каждый день приходилось задерживаться на занятиях допоздна, и она часто была вынуждена некоторое время работать над сложными местами в обучении, прежде чем она могла лечь спать, в результате чего Сян Сяохань отвела свою лучшую подругу обратно в общежитие, где они втроем болтали, щелкали дынные семечки, но не слишком громко.

Отношения Сян Сяохань с прочими членами общежития были не слишком хорошими, поэтому эти две девушки часто приходили в блок Цяо Лань, что обычно никому не мешало, но сегодня Янь Мэй была там и не могла сосредоточиться из-за шума, поэтому она попросила Сян Сяохань говорить потише.

Когда Цяо Лань и Бай Юй вернулись, они уже долго разговаривали, и общение переросло в конфликт. Сян Сяохань заявила, что правила общежития такого не запрещают и даже она разрешает приходить ее хорошим друзьям, в то время как Янь Мэй прямо заявила, что та понятия не имеет, почему она до сих пор здесь. Ей лучше быть исключенной.

Все лицо Сян Сяохань потемнело.

Сян Сяохань временами не понимает: она пыталась ладить со всеми с тех пор, как впервые приехала в общежитие, но в конце концов никто ее не ценит.

Янь Мэй, вероятно, сердита на Сян Сяохань и уже долгое время сдерживалась, поэтому сегодня у нее есть время выплеснуть все это наружу. Она сказала, что Сян Сяохань умеет только сплетничать с мальчиками из своего класса, но даже после класса, когда она возвращается в общежитие, все, о чем она говорит, — это мальчики, с которыми у нее нет никаких отношений.

— Это нормально, если ты плохо учишься, но ты не должна мешать другим и тащить их за тобой. Я несколько раз говорил не приводить других в общежитие, разве ты не видишь, что я читаю?

— Ты так усердно работаешь каждый день, но не видишь, насколько хороши твои оценки. Если у тебя есть способности, то можешь быть как Цяо Лань, у которой каждый день есть репетитор номер один в ее классе, и она может стать второй в своем классе, просто занимаясь в школе, а не ночуя с учебниками, — ответила девушка со злобной усмешкой.

Цяо Лань, которая просто вошла, не сказав ни слова, была ошарашена. Сян Сяохань сплетничала у нее за спиной, но когда она повернула голову, то увидела Цяо Лань, которая внезапно вернулась, а ситуация стала настолько неловкой, насколько это возможно. Лицо Сян Сяохань напряглось, когда на нее смотрело так много людей, особенно Цяо Лань, и она внезапно вспомнила, как Тань Мо заботился о ней. К сожалению, холодные угрозы Тань Мо в ее адрес тоже не исчезли из ее памяти, и вместо того, чтобы чувствовать вину за то, что ее поймали, она все больше и сильнее обижалась на Цяо Лань. Со словами: «С меня хватит», она покинула общежитие.

Когда Сян Сяохань и двое ее друзей ушли, к Бай Юй вернулся дар речи:

— Что на нее нашло?

— Сян Сяохань слишком поверхностная, но ей всегда есть что сказать о других за их спиной. Мы все в старшем классе, загружены учебой, и Сян Сяохань — единственная, кто целыми днями расспрашивает о том, у кого хорошая семья, и пытается произвести впечатление на мальчиков.

Янь Мэй и Сян Сяохань наконец стали счастливы после разборок, но без особого энтузиазма. Плохо продуманная попытка Сян Сяохань спровоцировать не увенчалась успехом. Но было удивительно другое:

— Почему она вдруг упомянула тебя без всякой причины? — спросили Цяо Лань.

— Кто знает, — ответила Бай Юй. — Она пыталась поддеть Цяо Лань уже день или два назад, она действительно думает, что все слепы и ничего не видят?

— Цяо Лань, почему она всегда нацеливается на тебя?

— Я не знаю, — произнесла Цяо Лань.

Остальные тоже были озадачены. Бай Юй ненадолго стала счастлива, искренне улыбнулась и сказала:

— Может быть, ей нравится Хао Ин и она ревнует его к Цяо Лань?

Девушка нахмурилась и ничего не ответила, она интуитивно чувствовала иное. Она пыталась припомнить все обстоятельства и слова Сян Сяохань, когда та упоминала имя Тань Мо, одновременно подрывая ее репутацию.

Цяо Лань была очень чувствительна ко всему, что касалось Тань Мо. Оглядываясь назад, Сян Сяохань действительно часто упоминала Тань Мо в общежитии и часто спрашивала ее о парне время от времени. Цяо Лань была близка к Тань Мо, поэтому Сян Сяохань постоянно расспрашивала ее о его семье.

Хотя всем было любопытно узнать подробности жизни Тань Мо, но никто никогда не интересовался так, как Сян Сяохань. Цяо Лань внезапно вспомнила документ, который Тань Мо передал Сян Сяохань однажды — она так и не узнала, что там было. Тань Мо сказал, что это что-то, что кто-то хотел передать девушке, и он был просто ответственен за передачу, поэтому Цяо Лань не придала этому большого значения в то время, но когда он подумала об этом снова, он подумала, что это, скорее всего, ошибка.

Тань Мо никогда не был из тех, кто предлагает передать что-то дальше, и Сян Сяохань испугалась после прочтения документа, этот страх был явно направлен на Тань Мо.

Так что, должно быть, что-то произошло между ними, хорошее или плохое — Цяо Лань ничего не знала об этом. Это заставляет Цяо Лань чувствовать себя немного неуютно. За все время, что она знала Тань Мо, между ними никогда не было никаких секретов, но теперь Тань Мо что-то скрывает от нее.

Это чувство также вызывает у девушки ужасный дискомфорт.

Дело не в том, что она не позволит Тань Мо завести других друзей, но если этот человек Сян Сяохань...

Цяо Лань внезапно почувствовала себя немного неуверенно, и когда наступил полдень, то повернула голову в сторону Сян Сяохань и внимательно посмотрела на нее, затем повернулась обратно и шепотом спросила Тань Мо:

— Тань Мо, тебе не понравится, если мы перейдем на эту сторону?

— Нет, — решительно, не задумываясь, сказал Тань Мо, что было признаком искреннего ответа.

Цяо Лань вздохнула с облегчением и после некоторого раздумья спросила:

— Как ты думаешь, кто лучше: Бай Юй или Сян Сяохань?

http://tl.rulate.ru/book/46318/2629445