Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 39 Энергия молодости

"Конечно. Позвольте мне просто пойти и забрать сумку", - с озорной улыбкой сказала Джоанн, когда она повернулась, чтобы потянуться за сумкой. Одна из них была ее подругой, а другая - младшей, это была пара, которая ей не помешала бы.

Джоанн рылась в своей сумке, чтобы найти набор для макияжа. Она вытащила набор и передала его Цин Цин, сказав: "Вот, держи". Джоан протянула руку к Цин Цин, но глаза все еще смотрели в сумку.

Хмурый взгляд образовался в промежутке между ее бровями. Когда Цин Цин забрал у нее набор для макияжа, Джоан вернулась в сумку, чтобы продолжить копаться в нем.

Очень естественно, что Квин Цин спросил обеспокоенным голосом: "Сестра Джоанн, что случилось? Что вы ищете?"

"Мою кожаную сумочку, в которой хранятся мои ключи. Она пропала. Я не могу её найти", - ответила Джоанн, продолжая поиски.

"Вы уверены, что она у вас при себе, может быть, вы случайно оставили ее в доме?"

"Это невозможно. Я приехала сюда, так что она определенно была при мне, потому что мои ключи лежат в этой сумочке, но сейчас она отсутствует", - объяснила Джоанн.

"Это ужасно", - в ужасе воскликнула Цин Цин, повернув голову налево и направо, делая вид, что она оглядывается вокруг, хотя она очень хорошо знала, где находится сумочка.

"Сестра Джоанн, возможно, вам стоит опустошить содержимое вашей сумки на стол, нам будет легче искать", - предположила Кин Цин.

Воспользовавшись советом женщины, Джоан подошла к соседнему столу и перевернула сумку. Содержимое ее сумки шумно стучало, когда их выбрасывали в открытую. Там были квитанции, пачки тканей, бумажник, в котором она носила важные документы, карты и деньги, закуски для перерыва между выстрелами, а также защитный талисман, который хранился в красной упаковке, но кожаный кошелёк нигде не был виден.

Цин Цин помогал Джоан прочесывать беспорядок, но она не торопилась. Ей нужно было затягивать это как можно дольше.

Вскоре режиссер вернулся и с хлопком объявил: "Ладно, народ! Пора работать! Все по местам! Свет, камера..."

"Сестра Джоанн, возможно, нам стоит сообщить директору о вашем пропавшем предмете". Может быть, он даст нам еще немного времени или мобилизует весь экипаж, чтобы пойти искать его", - предположил Цин Цин.

"В этом нет необходимости. Я не хочу затягивать всю съемку. Более того, моя машина имеет двойной замок, она не будет украдена так легко на случай, если мою сумочку украдут". Но я думаю, что просто потерял ее где-то. Вдобавок ко всему, моя машина припаркована на подземной стоянке студии. Там есть охрана и камеры наблюдения, так что я не так уж и волнуюсь. Работа важнее, мы можем продолжать следить за тем, как закончится съемка. На самом деле, кто-то мог найти его, пока мы работаем, никогда не знаешь", - сказала Джоанн Цин Цин, когда засунула вещи со стола обратно в свою сумку.

Все идет по плану", - подумала Цин Цин. Она знала, что всегда может рассчитывать на профессионализм Джоанн.

"Надеюсь, вы правы, сестра Джоанн, - сказала Квин Цин, но внутри она желала другого.

…

"Спасибо всем, вот и все! Извините, что съёмка затягивается далеко за ожидаемое время, но нам ведь не нужен полуфабрикат, не так ли? По крайней мере, у нас будет чудесный ужин с нетерпением!" объявил режиссер, когда он сломал хлопушку.

Джоан посмотрела на время, это было в полутора часах езды от начала вечеринки. Никто не заявил, что нашел ее сумочку. Взглянув вверх, Клэри заметила Цин-цина, который тайком взглянул на ее часы.

Девушка, наверное, не хочет опаздывать. В конце концов, это место - ее рекомендация. Справедливо, что она хочет приехать пораньше, чтобы убедиться, что все на месте, чтобы никого не разочаровать", - подумала Джоан.

С вздохом она подошла к Цин Цин. Первое, что вырвалось у молодой женщины изо рта, было: "Сестра Джоанн, вы нашли сумочку?"

После того, как Джоан покачала головой, Цин Цин продолжал: "Где вы были до приезда на площадку?". Возможно, нам стоит разделиться, чтобы поиски могли охватить более широкую территорию."

Джоанн была тронута своим беспокойством и энтузиазмом. С серьезным тоном, она сказала: "Цин Цин, это моя небрежность за потерю сумочки, это не ваша ответственность, чтобы помочь мне найти его". Вы должны пойти на вечеринку, на самом деле, попросите Ли Му отвезти вас. Я уверена, что он более чем готов это сделать".

"Но сестра Джоанн..." Цин Цин начал реплитировать, но Джоанн сразу же отрезала её: "Цин Цин, я настаиваю".

Лицо Цинь Цинь надулось, но в конце концов она вздохнула и сказала: "Хорошо, если вы так говорите, сестра Джоанн". Вы должны повторить свои шаги, так говорила мне моя мама, когда я что-то потеряла. Я уверена, что сумочка скоро появится".

Джоан не могла не улыбнуться детской невинности молодой женщины.

Цин Цин добавил: "Сестра Джоанн, не волнуйтесь, я обязательно займу вам хорошее место на вечеринке". Это меньшее, что я могу сделать".

"Тогда я буду благодарить вас заранее". Джоанн ценила то, что ее младшая всегда думала о ней, неважно, по какому поводу.

Цин Цин сказал на прощание: "Сестра Джоанн, позвоните мне, если вам понадобится помощь". Я обязательно вернусь!" Потом она убежала, махнув рукой.

Проявление юношеской энергии Цин Цин вызвало улыбку на лице Джоанн. Ей понравилось видеть это в других, особенно после того, как она почувствовала, что потеряла эту упругость на собственных шагах.

http://tl.rulate.ru/book/42679/974256