Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 157 Правила 1

В связи с многочисленными событиями, Джоанн стояла в центре внимания и еще реже, это было связано с положительным укреплением ее репутации. Неудивительно, что крупные бренды не могли ждать, чтобы сотрудничать с ней.

Другими словами, план шантажиста полностью отступил. В связи с вмешательством Сюй Лин и ее друзья, намерение шантажиста разрушить имя Джоанн привело к обратному эффекту. Вместо этого, это было истинное благословение в маскировке.

Дело в том, что Джоан не нуждалась в деньгах, в то время как то же самое нельзя было сказать и о Сюй Цзин. Человек ни в коем случае не был беден, но по сравнению с его женой, он определенно был более бедной партией.

В любом случае, Джоан никогда не следовала социальным правилам, по которым мужчина должен был каждый раз платить за женщину, поэтому вместо того, чтобы передать счет Сюй Цзину, она взяла свою кредитную карту и отдала ее метрдотелю. Если она могла позволить себе заплатить за себя, а потом и за некоторых, то зачем ей было делать дополнительный шаг, чтобы соблюсти социальные правила, намеренно зачистить мужское эго?

В конце концов, мы выступали за гендерное равенство, так что все должно быть одинаково, верно?

По крайней мере, Сюй Цзин так не думал, потому что не был полностью согласен с решением жены. Несмотря на то, что она не хотела этого делать, Чжоань случайно совершила акт, угрожающий ее здоровью.

Она заставила Сюй Цзина потерять лицо, особенно перед метрдотелем, который смотрел на Сюй Цзина определенным образом, прежде чем он ушел, чтобы разобраться с выплатой. Мужчина уже имел низкое мнение о Сюй Цзине, а теперь он опустился еще ниже.

Как обычно, Сюй Цзин просто пожал плечами, как очередная причуда его жены. Вместо того, чтобы упоминать что-либо Джоанн, он взял вину на себя, сказав себе, что ему нужно быть менее чувствительным к этим вещам.

В общем, ночь была приятной. Конечно, все могло пойти лучше, но Сюй Цзин был доволен тем, что ему дали возможность провести романтическую ночь с женой. С другой стороны, к концу вечера Джоан встретила столько поклонников, что едва могла вспомнить какие-то детали своего общения с Сюй Цзин. У нее было грубое представление о том, что ей было весело, но она не могла сказать, что это было из-за Сюй Цзин или из-за слов поддержки и любви, которые осыпали ее фанаты. Она сказала себе, что, возможно, это была комбинация обоих.

По дороге домой Джоан сказала Сю Цзин: "Спасибо за весёлый вечер".

Сюй Цзин решила, что этого будет достаточно. По крайней мере, его жене было весело, да, этого было достаточно.

...

Вскоре пришло время для трехмесячной встречи Джоан и Сюй Лин. Последний раз они собирались с этой целью во время встречи, чтобы решить вопрос, связанный с Ли Му и его шантажистом. Это было 3 месяца назад.

Технически это нельзя было назвать официальным 3-месячным заседанием Клуба, потому что в нем приняли участие не только Сюй Лин и Джоанн. Однако, в то время, это должно было бы сделать.

Когда две женщины разговаривали по телефону, чтобы назначить встречу, они оба поняли, что это будет первая встреча за долгое время, на которой им не о чем говорить. Это были всего лишь две женщины, которые встретились и пообщались, настоящая причина существования клуба в реальном месте.

Оглядываясь назад, можно сказать, что последние несколько месяцев и для Сю Линь, и для Джоанн все было, конечно, каменистым. Как будто мир восставал против них, бросая им одно препятствие за другим.

Наконец, все шло хорошо для них обоих. Обе женщины честно могли сказать, что они встречались исключительно для того, чтобы встретиться. Не было ни проблем, ни заговоров, ни врагов в поле зрения... ну, кроме этого надоедливого дела неверности Сюй Цзин.

Однако, слушая, как Джоан говорит о том, что она только что наслаждалась сказочным романтическим ужином с Сюй Цзин в шикарном ресторане, Сюй Лин не считала разумным поднимать эту конкретную новость. Это только испортит хорошую вещь.

Поэтому Сюй Лин начала верить, что, возможно, лучшей идеей было притвориться, что она ничего не знает, и позволить прошлому быть похороненным в прошлом. В конце концов, разоблачение только навредит, и Сюй Лин не видела причин даже вспоминать об этом.

Муж Джоанн не казался рецидивистом и выглядел так, как будто он был предан Джоанн. "Может быть, это был простой промах?!" - подумала Сю Лин.

В конце концов, Сю Лин решила пока сохранить секрет. По крайней мере, пока всё не изменится, она собиралась помочь человеку сохранить его секрет. Сю Лин сказала себе, что это было ради её подруги. Она надеялась, что сделала правильный выбор.

Сю Лин и Джоан решили встретиться у Джоан. Окончательным выбором было либо место Джоан, либо место Сю Лин. Джоан тоже не возражала, но в конце концов Сю Лин выбрала дом своей подруги, потому что она хотела поговорить с Джоан о Лин Кане и не хотела делать это в присутствии его семьи.

Что, если её свекровь или, что ещё хуже, сам мужчина подслушал их разговор?!

Конечно, это было не потому, что Сюй Лин планировал насмехаться над мужчиной за его спиной, но некоторые вещи должны были быть только между женщинами. Такие вещи, как отношения и любовь.

После того, как Сюй Лин встретилась с Джоан, она быстро рассказала ей о том, что происходило в ее жизни. Она говорила об улучшении отношений с тещей, о выходках сына, когда он продолжал расти, и, самое главное, о признании от Линь Кан.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1046641