Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 1.1. Сон принцессы

Это случилось, когда Сиенне было семь лет.

Это было на следующий день после её дня рождения, так что она прекрасно помнила дату. Император призвал её на аудиенцию, и Сиенна отправилась в Солнечный Дворец.

 – Кое-что случилось, так что я не смог присутствовать на праздновании твоего дня рождения. Я знаю, что уже поздно, но с Днём рождения.

 – Благодарю Вас, Ваше Величество. Ваше Величество заняты заботами о делах государства днём и ночью. Мой день рождения – это просто тривиальное дело, – чинно ответила семилетняя девочка.

 – А что мне подарить тебе на день рождения?

 – Ваших добрых пожеланий более чем достаточно, Ваше Величество.

Император безмолвно посмотрел на Сиенну, прежде чем резко встать.

 – Следуй за мной.

Император отвёл Сиенну в самую высокую часть Солнечного Дворца. Путь, ведущий к этому месту, был полон рыцарей, которые строго следили за происходящим. Даже капля воды не могла бы ускользнуть от их внимания.

Только Император и Сиенна поднялись на последнюю ступеньку. Сиенна обернулась и посмотрела на него. Слуги, которые обычно следовали за Императором, куда бы он ни шёл, остановились и ждали его со странным выражением на лицах. Прогулка наедине с отцом была странной, но Сиенна чувствовала себя взволнованной.

Они вошли в круглую комнату с невероятно высоким потолком. Вопреки её ожиданиям, стены были лишены золота, а яркие драгоценные камни не украшали колонны. Стены и пол были выложены тёмным серым камнем.

Впрочем, это не имело значения. При виде огромного красивого дерева в центре комнаты у Сиенны перехватило дыхание. Она даже не могла начать описывать чувства, которые испытывала. Благоговение побуждало всех, кто видел это, склонять свои головы.

Это было священное дерево.

Это был символ Империи. Божественное благословение.

 – Это ведь первый раз, когда ты его видишь, да?

 – Да... – придя в себя, коротко ответила Сиенна.

Солнечный свет лился с открытого потолка наверх, освещая дерево. Казалось, оно испускает свет.

 – Оно прекрасно.

 – Наш долг – защищать священное дерево.

 – Да. Я буду иметь это в виду, Ваше Величество.

* * *

Сиенна лежала в своей постели, погружённая в воспоминания из детства. Это был странный день. Почему Император показал ей священное дерево? Может быть, отцу было жаль, что он не смог присутствовать на праздновании её дня рождения? Или он просто сделал это по своей прихоти?

"Это случилось десять лет назад. Сейчас я не могу просить Его Величество об этом".

Девушка усмехнулась и заснула.

* * *

 – Ваше Величество.

Сиенна пристально посмотрела на женщину, которая склонила голову.

Это было неподходящее обращение. Его Величество всё ещё был жив и здоров. Это тоже было опасно. Хотя она и была будущей Императрицей, но пока ещё не стала ею.

"Я ничего не слышала о новой служанке..."

Она никогда раньше не видела эту женщину. У Сиенны была хорошая память. Она могла вспомнить лица людей, мимо которых только прошла.

 – А что это такое?

Сиенна была в замешательстве.

"А ты кто такая?" – вот о чём спрашивала девушка, но с её губ слетело что-то совсем другое.

 – Король просит аудиенции у Вашего Величества.

 – Отказано.

И снова слова сами собой слетели с её губ, и Сиенна продолжила разговор с незнакомой женщиной. Кроме того, она не собиралась опускать голову, но её взгляд был направлен вниз. Её тело двигалось само по себе.

 – Ты можешь идти. 

"Это не мой голос".

Голос прозвучал старше. Сиенна смутилась.

 – Я же велела тебе уйти.

 – ... Я буду повиноваться Вашим приказам, – неохотно ответила служанка.

Сиенна почувствовала, что та уходит.

 – Хуууу...

Её "тело" испустило низкий вздох, когда девушка бросила бумаги вниз. Она тупо посмотрела на свой стол, прежде чем поднять голову.

Сиенна быстро вошла в комнату.

Это была большая комната. Дверь была полностью открыта. Пол был выложен гладким мрамором, а высокий потолок поддерживали великолепные резные круглые колонны. По какой-то причине зал показался девушке знакомым.

Внезапно её взгляд переместился вверх. Она только что встала со своего места и медленно двинулась вперёд.

 – Извините, – осторожно позвала Сиенна, на случай если её "тело" услышит её. Ответа не последовало.  – Ты что, не слышишь меня?

Сиенна позвала ещё несколько раз, но ответа не последовало. Владелец этого тела определённо не мог её слышать. Сиенна не могла ни двигаться, ни говорить так, как ей хотелось. Она была в состоянии только разделить глаза и уши с владельцем тела.

Нет, всё было не так. В этой ситуации Сиенна была незваным гостем. Она использовала чужие глаза и уши, чтобы заглянуть внутрь.

Тело стало расхаживать рядом со столом. Оно вдруг обернулось и направилось к балконным дверям. Оно отперло двери и обеими руками распахнуло их настежь.

Тело вышло на балкон и ухватилось за перила. Сиенна чувствовала, что голубое небо было у неё над головой, говоря ей, что они были где-то высоко. Она могла видеть под собой широкий сад.

 – А это место...

Сиенна быстро открыла глаза.

* * *

Сиенна рассеянно размышляла о странном сне, которое она пережила прошлой ночью, проходя через свою утреннюю рутину. Главная фрейлина, графиня Поуп, заметила её состояние и задала вопрос:

 – Вас что-то беспокоит, Ваше Высочество?

Сиенна опустила голову и ненадолго задумалась. Может быть, рассказать графине было бы хорошо. Графиня Поуп была уникальным человеком, которого не пугали пустые разговоры.

 – Вчера вечером произошло нечто странное.

 – Что странное?

Графиня Поуп, также известная как Бет, выслушала объяснение Сиенны и легонько рассмеялась:

 – Похоже, вам приснился страшный сон.

 – Сон...? Графиня, божества не видят снов.

Императорская семья Священной Империи называла себя "божествами". Согласно мифу о создании империи, Первый Император унаследовал кровь богов.

Однако то, что сказала Сиенна, было правдой. Королевская семья обладала особыми навыками, которые передавались из поколения в поколение. Они также обладали характеристиками, которые отличались от обычных людей. Одним из них была неспособность видеть сны.

Это было необычно, но не очень хорошо известно. А было так потому, что, хотя это было необычно, это не было важным отличием.

 – Ах... Прошу прощения. Я была невеждой...

 – Ну и ладно. Просто это было так реалистично. Если бы мне приснился сон, разве это выглядело бы так же?

 – Абсолютно верно. Время от времени кто-то может видеть такие сны. Они настолько реалистичны, что независимо от того, сколько времени проходит, можно даже нарисовать их вручную.

 – А раньше вам не снились такие сны, Графиня?

 – Конечно. В своё время они были у всех, Ваше Высочество.

На лице Сиенны отразилось удивление.

 – Тогда почему бы тебе не сбиться с толку относительно того, что есть реальность, а что нет?

Бет улыбнулась: всегда достойная принцесса была очаровательна в своих снах.

 – Есть два вида снов. Некоторые сны позволяют вам вновь ощутить те переживания, которые были у вас во время бодрствования. Другие позволяют невозможному происходить в вашей реальности. Как бы то ни было, сон – это всего лишь сон. Как только вы просыпаетесь, они заканчиваются.

 – Как бессмысленно.

 – Да. Они мимолётны и бессмысленны.

 – Разве ты не говорила, что сегодня рано уезжаешь? Я тебя провожу.

 – Вам вовсе не обязательно это делать...

 – Пойдём уже.

Они вдвоём пошли по коридору. Дамы шли бок о бок, так что разница в росте была даже более заметной, чем обычно. Сиенна была на голову выше графини. И вовсе не потому, что графиня была особенно маленькой. Это было потому, что императорская семья была намного выше среднего человека. Впечатляющее телосложение было также одной из выдающихся характеристик, которые приходили с кровью богов. Мало того, что их телосложение было впечатляющим, но их внешний вид также был похож на идеально вылепленные произведения искусства. Сиенна унаследовала все эти черты императорской семьи.

Когда кто-нибудь впервые видел Сиенну, они не могли отвести от неё глаз. Серебристые волосы, смесь голубого оттенка с золотинкой глаза, светлая кожа, которая, казалось, искрилась. Все думали, что если бы богиня спустилась в человеческий мир, она была бы точно такой же, как Сиенна.

Все, кого встречала Сиенна, останавливались и склоняли головы, когда видели её. Она не думала об этом дважды.

Сиенна Арджент.

Она была принцессой Священной Империи Арр, а также наследницей престола. Корона, освящённая священным деревом, должна была принадлежать ей в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/33587/733905