Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 19

Переводчик: Boko

Кан О пришёл к замку Таксен, чтобы узнать у духов о местонахождении фамильного магического меча Локсия.

«Здесь должен быть призрак из семьи Локсия».

В конце концов, Локсия была одной из 4 великих рыцарских семей в империи Альтейн.

Когда народ восстал и напал на дворец, семья Локсия держала оборону и защищала императора до самого конца.

Хотя именно поэтому они и пали.

В любом случае, знаменитые рыцарские семьи создали несколько рыцарей.

Другими словами, раз уж у замка Таксен собирались призрачные рыцари, некоторые из них должны были произойти из семьи Локсия.

Проблема была в том, как найти этих призрачных рыцарей и как взаимодействовать с ними.

Поэтому Кан О притворился потомком рода Локсия, и с этой целью надел пальто с его символом: леопард, вцепившийся в меч.

«Они должны признать меня. Они не проигнорируют кого-то знакомого в месте, таком далёком от дома».

И именно так появился последний потомок семьи Локсия.

«Я Димитрино Ласса!»

«Я последний представитель семьи Локсия, Кан О!»

Кан О, притворившийся последним потомком Локсия, решил ненадолго поддержать это представление.

* * *

Замок Таксен был разделён на две области: внутренний замок и внешние стены.

«Не здесь».

Кан О обыскал каждый уголок и закоулок внешних стен, одновременно сражаясь с призрачными рыцарями, но он не смог найти то, что искал.

А теперь он стоял перед входом, ведущим во внутренний замок.

«Войти или нет?»

Он колебался только по одной причине.

Дело было в монстре-боссе замка Таксен.

Бродячий Галмосс!

Он не должен быть на охотничьих угодьях, заполненных монстрами 60–80 уровней.

Его уровень составлял как минимум 350, а то и все 400.

Более того, это был босс, который бродил так, как ему вздумается.

Даже Кан О не мог победить его, он бы умер не позже чем через 3 секунды после встречи с ним.

Кан О колебался, потому что для него штрафы за смерть были намного выше, чем для любого другого игрока.

«Но я должен войти».

Кан О вздохнул.

Он колебался из-за своего магического меча, но ему также нужно было войти из-за другого магического меча.

Кан О действительно хотел новый магический меч!

Если он будет использовать и Убист, и новый магический меч, он станет ещё сильнее!

Топ, топ.

В конце концов, Кан О спустился по лестнице, чтобы найти зацепки по поводу магического меча.

Гииик.

Дверь, которую давно не открывали, заскрипела, и Кан О оказался во тьме.

_____________________________________________________________________________________________

[Вход в глубины замка Таксен.]

_____________________________________________________________________________________________

Глубины замка Таксен были руинами.

Это было естественно, замок давно был заброшен, здесь стали собираться призраки, и с тех пор человеческий контакт здесь был недолгим.

Столбы и пол были потрескавшиеся, а кучи камней и мусора были разбросаны повсюду.

Густые и ветхие занавески покрывали окно, так что внутри было темно.

На первый взгляд, это было место, где могли бы собраться призраки. И на самом деле здесь в действительности обитали призраки.

В глубинах замка Таксен был центральный проход и четыре зоны.

Эти четыре зоны включали стадион для конных соревнований, церковь, центральный конференц-зал и оружейную.

Было известно, что монстр-босс, Бродячий Галмосс, постоянно бродит по этим четырём зонам.

«Сначала узнаем, где находится Галмосс».

Кан О присел на корточки и стал подкрадываться вперёд. Независимо от того, искал ли он улики или охотился, обнаружение босса было его главным приоритетом.

Ша-ша, ша-ша.

Да, он полз, но двигался не медленно. Кан О быстро пробирался мимо обломков, как таракан.

Над ним летали призрачные рыцари, но Кан О не упускал возможности увернуться от их взгляда.

Кан О спрятался за кучей камней.

Всё потому, что Галмосс выходил из церкви.

«Он действительно выглядит сильным».

Бродящий Га́лмосс.

Он был полностью закован в доспехи, а в прорези его шлема мерцали два неосязаемых пурпурных пламени.

Также он был ростом 3 метра.

Босс размахивал огромным мечом, а исходя из его зеленого цвета, монстр был призрачного типа. По приблизительным оценкам, монстр был выше 350-го уровня.

Это означало только одно: если он не хотел умереть, ему нужно было найти способ избежать встречи с Га́лмоссом.

«Посмотрим…»

Кан О наблюдал за Бродящим Га́лмоссом, чтобы понять, по какому маршруту он движется.

Га́лмосс вышел из церкви и направился в оружейную.

«Значит, после церкви он идет в оружейную».

Кан О тихо последовал за Га́лмоссом.

* * *

Кан О продолжал преследовать Га́лмосса. Благодаря этому он примерно понял, какой маршрут проделывает Га́лмосс.

Га́лмосс оставался в одной зоне около 30 минут, а затем переходил в другую.

Начав свой путь в церкви, он переходил в оружейную, зал центральных собраний, стадион конного спорта и возвращался в церковь.

Когда он доходил до центрального прохода, он просто переходил в другую зону.

«Начнем?»

Кан О поднялся, убедившись, что Га́лмосс вошел в зал центральных собраний.

Сейчас он находился в центральном проходе.

«Кто ты такой!?»

Стоявший неподалеку призрачный Рыцарь приставил к нему меч и ринулся в атаку.

«Я Кан О, последний потомок рода Локсия!»

«Я Проксиа Га́фельт…»

Он не успел договорить, как Кан О рассек его снизу вверх пополам.

_____________________________________________________________________________________________

[Вы победили Призрачного Рыцаря Проксиа Га́фельта.]

_____________________________________________________________________________________________

Кан О немедленно спрятался за обломками и уставился на вход в зал центральных собраний, куда только что вошел Га́лмосс.

«Как я и думал».

Глаза Кан О заблестели.

Га́лмосс появился, как только он убил призрака в центральном проходе.

Он этого и ожидал.

«Если затянуть бой, он появится в 100 % случаев».

После этого Кан О провел еще несколько испытаний. Все они были нужны для выявления закономерностей в поведении Га́лмосса.

* * *

«Хап!»

Меч Кан О был направлен точно в цель: он пронзил сердце Призрачного Рыцаря!

_____________________________________________________________________________________________

[Вы победили Призрачного Рыцаря Андолози Лея.]

[Вы повысили уровень.]

_____________________________________________________________________________________________

Убив Призрачного Рыцаря 80-го уровня, он получил значительное количество очков опыта.

«Скоро я буду 60-го уровня».

Кан О полностью адаптировался к глубинам замка.

Он понял, что Га́лмосс не будет перемещаться из одной зоны в другую, независимо от того, что там происходит.

Это означало, что ему нужно было просто охотиться в одной зоне, пока не кончится отведенное время, а затем уйти до того, как он столкнется с Га́лмоссом.

Сейчас Га́лмосс находится в оружейной, поэтому пройдет некоторое время, прежде чем он вернется в церковь, где находится Кан О.

«Идет Кан О, последний потомок рода Локсия! Расступитесь!»

Кан О сокрушительной силой прорвался сквозь Призрачных Рыцарей. Он снова и снова рубил Призрачных Рыцарей.

«Пора».

Даже во время боя Кан О следил за временем.

Теперь ему нужно было перейти в другую зону.

Он вышел из церкви и вошел в оружейную.

Призрачный Рыцарь напал на него.

Однако он внезапно прекратил атаку и пристально посмотрел на шинель Кан О.

«Ты, ты из рода Локсия?»

Глаза Кан О заблестели.

Наконец-то!

«Да. Я — последний потомок Локсия, великого рода леопардов, Кан О».

«О, это честь. Я — один из рыцарей рода Гранши, служивших роду Локсия, Ангел Гранши».

Призрачный Рыцарь опустился на пол.

«Для начала... не мог бы ты направить этот ужасающий меч в другую сторону?»

Ангел указал на магический меч.

Как и предполагалось, магический меч был смертельным врагом для призраков.

«Он настолько страшен?»

Это первый раз, когда я испытываю такой ужас с тех пор, как стал призраком.

Кан О на мгновение подумал о том, чтобы приставить магический меч к шее призрака и пригрозить ему, но решил этого не делать.

Хотя он и держал магический меч, эти призрачные рыцари первыми бросились на него, вероятно, из-за своих рыцарских качеств.

Было очевидно, что любая неудачная попытка пригрозить ему потерпит неудачу.

Кан О привязал магический меч к спине.

- Пойдем куда-нибудь в тихое место и поговорим?

- Хорошо, - расслабленно ответил Ангел.

Как он и думал, человек приветствует кого-то из своего родного города в незнакомом месте.

Кан О шел впереди, а Ангел плыл за ним.

- Я...

Шелест.

- Энпэ...

Свист.

Пытаясь найти безопасное место, два призрачных рыцаря стали пищей для магического меча.

Кан О намеренно взмахнул мечом сильнее, чем раньше. Чтобы Ангел стал еще больше бояться магического меча!

- Мм.

Выражение лица Ангела напряглось. Это, безусловно, было эффективно.

- Это место выглядит безопасным.

В углу стоял небольшой стол.

Стол был так давно заброшен, что на нем осел слой пыли; на нем также стояла одинокая надколотая чашка.

- Пожалуйста, садитесь поудобнее.

Кан О вел себя так, как будто это был его собственный дом. С другой стороны, магический меч фактически сделал Кана О королем всех призраков.

- Позвольте мне еще раз представиться. Я последний потомок семьи Локсия, Кан О.

Кан О совершенно не чувствовал себя виноватым из-за этой лжи.

"Так как все человечество - это дальние родственники".

- Я Ангел Гранши.

Ангел был призрачным рыцарем средних лет с эспаньолкой.

- Хух. Рад познакомиться с вами. После того, как моя семья пала с небес на землю, не так много людей узнавали меня... - печально сказал Кан О.

Кан О также убедился, чтобы его голос звучал нерешительно.

- О чем вы говорите!? Семья пала!? Так вы говорите, что семья Локсия пала?

Глаза Ангела расширились.

- Совершенно верно. Вы смотрите на последнего потомка семьи Локсия.

Хотя это правда, что семья Локсия пала, Кан О не был последним потомком их рода.

"Ну, они, вероятно, где-то там живут хорошей жизнью".

Если нет, то и ладно.

- Хох. Как?

Ангел застонал.

- Это произошло 50 лет назад. Во время народной революции, которая свергла Империю Альтейн, семья Локсия до конца защищала Императора и была разорена.

Кан О рассказал о подробностях падения семьи Локсия, а также об нынешней ситуации на континенте Арт.

- Теперь эпоха свободных городов.

После народной революции, которая свергла Империю Альтейн (правившую всем континентом), жители городов Империи стали свободными городами и избирали мэров для управления ими.

Это не была империя; это был свободный союз свободных городов. И так продолжалось уже 50 лет.

- Подумать только, что вечной империи и вечной семьи больше нет...

Ангел погладил свою эспаньолку и прищелкнул языком.

- Я случайно узнал, что являюсь потомком семьи Локсия, и тренируюсь, чтобы стать рыцарем, чтобы неважно что, вернуть семью.

Это была та ложь, которую он придумал. Единственной целью Кана О был магический меч.

- Наверное, вам было трудно.

Он был всего лишь призраком, но смотрел на Кана О с жалостью.

- Хух. Но если бы я узнал, где находится тайный склад семьи, то я бы...

Кан О забросил наживку.

- Тайный склад? У семьи Локсия было что-то такое? - спросил Ангел.

"Это промах?"

Кан О нахмурился и сказал: - Вы не знали? Говорят, есть секретный склад.

- Впервые об этом слышу. Наверное, он был создан после моей смерти.

- Когда вы умерли, сэр Ангел?

- Не уверен. С тех пор прошло много времени.

- Вы когда-нибудь слышали о таинственном и зловещем мече?

Кан О сменил тему.

Он пока воздержится от кражи всего из склада.

- Это может быть меч лорда Гранде Локсия, - сказал Ангел, как будто это было очевидно.

"Ох!"

Лицо Кан Оха лучилось радостью. Наконец-то он нашёл новую зацепку о местонахождении волшебного меча.

http://tl.rulate.ru/book/32777/4005437