Готовый перевод Saviour of Magic / HP [SI/OC ]: Защитник магии... (ЗАВЕРШЕН): Глава 150

Однако не все прошло по плану. Сириус хотел запереть Снейпа в Азкабане, но тут вмешался Дамблдор. Пожилой директор, возможно, и не смог спасти работу зельевара, но он сумел противостоять другим обвинениям, выдвинутым против Северуса. Блек был в ярости, но он знал, что это не сработает. Альбус все еще обладал большой властью в политической сфере, но утешался тем, что старик все равно скоро умрет.

Гарри и Дилан уже строили планы, как они помочатся на могилу старика.

Гермиона Грейнджер была в ужасе от того, что ее действия привели к увольнению профессора. Она так и не могла рассказать учителям или попечителям, что произошло. Хотя профессор Дамблдор заверил, что это не ее вина, девочка все еще чувствовала себя виноватой, не говоря уже о том, насколько была зла на Поттера и Гринграсс за то, что те обманули ее таким образом. Она даже не обращала внимания на взгляды, бросаемые на нее другими учениками школы.

Другие члены кружка самообороны прекрасно осознавали, какую большую помощь получают от Гарри Поттера в обучении их защите. Конечно не все соглашались с его теорией о светлой и темной магии, но ведь он не заставлял их выполнять эти заклинания! Он только объяснил им теорию, провел демонстрацию, инструктируя о том, как противостоять смертельным проклятиям. Поттер преподавал у одной четверти школы бесплатно - Хогвартское образование было дорогим, в конце концов-и все же Грейнджер попыталась сдать его, и если бы ей это удалось, занятия были бы остановлены.

Гарри ни разу не попросил ничего взамен, только чтобы они не ленились на занятиях. Недавно была убита мать Ханны Эббот, и все понимали, что угроза за стенами Хогвартса, очень даже реальна, но Грейнджер, похоже, этого не осознавала! Ну и что с того, что взгляды Поттера на темные искусства отличаются от ее собственных? Люди, на удивление, согласились с высказыванием Луны Лавгуд, когда девочка сказала, что Грейнджер слишком узколобая, и если ей не будут навязаны факты, она никогда не признает ошибочность собственного суждения.

**********************************

Драко Малфой прерывисто вздохнул, изучая скопление рун на пергаменте, который он подготовил. Он не мог поверить, что его пятый год обучения превратился в какой то кошмар! Учителя продолжали выдавать все больше домашних заданий, и Драко едва справлялся с ними. Слезы защипали глаза, когда слизеринец вспомнил свой разговор с Гарри Поттером в июне.

Тот оказался прав. Темный Лорд только раздавал наказания. Причем, в последний раз было не только физически больно: его родителей пытали прямо на его глазах. Он не знал, что запланировал Темный Лорд, но эта цель стала значительно важнее, чем просто убийство Альбуса Дамблдора. Каким бы ни был план, он включал в себя тайное проникновение нескольких Пожирателей Смерти в Хогвартс – что требовало от Драко успеха в восстановлении исчезательного шкафа.

О, как бы он хотел тогда послушать Поттера. Но опять же, был ли у него вообще выбор? Малфой уже понял, что Темный Лорд всегда получает то, чего хочет. Его решение никогда бы ничего не изменило. Сама мысль о том, что этот человек – нет, чудовище – может так поступить с пятнадцатилетним мальчишкой, была отвратительна!

С другой стороны, он пытался убить пятнадцатимесячного младенца и не видел в этом ничего плохого.

Руны проверены. Теперь все, что ему нужно сделать, это дождаться следующей партии материалов, правильно подготовить их и применить необходимые заклинания. Как только все закончится, парень надеялся, что его мать и отец останутся живы. Он не станет причиной смерти своих родителей.

Вытирая слезы, Драко принялся за работу; еще одна бессонная ночь в темной, грязной комнате в подземелье.

*********************************

- Темный Лорд требует от меня определенных действий, - сухо отчитался Снейп. Очевидно, его гнев по поводу увольнения еще не прошел.

-И каких же?- вздохнул Дамблдор, выглядя полностью измотанным и совершенно измученным. Он немедля выпил синее зелье, которое Северус принес с собой, почувствовав, как боль в суставах немного уменьшилась. Альбус знал, что оно вызывает сильное привыкание и опасно в больших количествах, но умирая не стоило заботился о каких-либо побочных эффектах.

-Его попытки получить доступ к пророчества были ... не очень успешны. Мне сказали, что отдел тайн заперт крепче, чем Гринготтс; без сомнения, в этом замешаны Блэк и Кроукер. Он также зол на побег мальчишки с кладбища и провал атаки на замок Поттера несколько месяцев назад. Темный лорд придумал другой способ контролировать Поттера, и он требует, чтобы я помог ему. Я считаю, что это проверка моей преданности ему.

У Дамблдора появилось неприятное ощущение в животе. Ничего хорошего ждать не стоило. -Каков его план?

-Он хочет похитить Дафну Гринграсс.

На несколько секунд воцарилось молчание. -Понятно, - медленно произнес Дамблдор. -Это ... тревожит.

- Гринграсс это только один человек, Альбус. Должен ли я напоминать тебе о миллионах жизней, которые поставлены на карту? Если я не выполню эту миссию, у тебя не будет источника информации в рядах Темного Лорда. Он не собирается убивать девчонку, так что мы сможем спасти ее позже. Я предоставлю вам сведения о том, как вытащить ее. Мисс Гринграсс-слизеринка и чистокровка. Поверь мне, Темный Лорд не причинит ей вреда."

Директор сидел и обдумывал, что же ему делать. С одной стороны, роль Северуса была чрезвычайно важна, потому что никто другой не захотел бы шпионить для него. Его первоначальный план состоял в том, чтобы превратить молодого Дилана Лестрейнджа в шпиона, но он так и не смог обойти препятствие, которым был Гарри Поттером, поэтому этот план был отброшен. Информация Северуса была полезна в течение последних нескольких месяцев, так что не было никакой альтернативы.

С другой стороны, он должен был подумать и о Гарри. Мальчик очень тяжело воспримет эту потерю. Но в целом, учитывая миллионы жизней, которые подвергались риску-стоило ли оно того? У Гарри была своя судьба – мальчик должен был умереть из-за крестража, который застрял в его шраме, но мятежное отношение парня к нему и его защита действий Волдеморта были довольно пугающим фактом для Альбуса. Может быть, это решит их проблемы.

Если Дафну похитят, Поттер обратился бы к Дамблдору за советом и поддержкой, что увеличило бы шансы на то, что позже он пожертвует собой. Подросток будет винить себя в том, что случилось с его невестой, и это сработает на пользу планам Альбуса. Плюс Северус заполучит полное доверие Риддла, поэтому это была беспроигрышная ситуация. Используя информацию Снейпа, он проинструктирует Гарри и Сириуса по поводу атаки на силы Волдеморта. Мисс Гринграсс можно будет спасти, крестраж будет уничтожен, и, надеюсь Том встретит свой конец. Мир только выиграет от этого плана.

Но тут возникла этическая дилемма. Обычно Альбус пришел бы в ужас от того, что Северус мог даже предположить нечто подобное, и яростно протестовал бы, но сейчас была не обычная ситуация. То, что случилось во время последней войны, особенно с Поттерами и Блеком, все еще преследовало его, но тогда не было выбора, война становилась все более смертоносной, и люди умирали.

Темный лорд должен быть остановлен любыми возможными методами, и если требуется отдать Дафну Гринграсс в заложники, то так тому и быть. Это будет только временно. Они смогут спасти ее позже.

Все ради общего блага как магического, так и маггловского. Потребности многих перевешивают потребности немногих. К сожалению, это еще одна ноша, которую ему предстояло унести с собой в могилу.

- Надеюсь, ты простишь меня, Гарри, но я не могу позволить Волдеморту выиграть войну. Мы должны уничтожить его прежде, чем он уничтожит весь мир. Я сделаю то, что должен.'

- Вот, - произнес Снейп, вынимая склянку с каким-то серебристым веществом. -Я сумел добыть память о воскрешении Темного Лорда у Кребба-старшего и заставил его все забыть после того, как он передал ее мне.

- Очень хорошо. Теперь мы наконец поймем, почему Гарри не хотел, чтобы кто-нибудь видел это воспоминание. Вылейте его в Омут памяти.

http://tl.rulate.ru/book/32511/728272