Готовый перевод One Piece. Ultimate Fruit / Ван Пис. Предельный фрукт: 52 глава (2)

Глава 52: «Братья»

(Часть 2)

На следующий день Хэнкок и Луффи отправились в Импел Даун.

Они сели на военный корабль Морского Дозора, который изначально ждал Хэнкок, и Хэнкок попросила у них сначала увидеться с заключенным.

Поскольку уже было хорошо, что на этот раз Хэнкок их послушала, Дозорные согласились с её просьбой при условии, что она пройдёт все стандартные проверки в тюрьме.

Все это время Луффи прятался под её плащом.

Когда они достигли Импел Дауна, Хэнкок отправили на досмотр, и она могла только подчиниться. Воспользовавшись моментом, когда стражник залюбовался её красотой, она превратила его в камень вместе с Дэн Дэн Муси в углу комнаты.

Луффи со вздохом вылез из-под её плаща.

— Уф! Он был так близко! Я уже подумывал о том, чтобы сбежать, чтобы они меня не увидели.

— Луффи... похоже, я могу провести тебя только сюда. Я хочу помочь тебе, но...

— О чём ты говоришь? Я бы не смог добраться сюда один. Ты уже итак хорошо мне помогла.

— Луффи... отсюда невозможно сбежать. Что бы ни случилось, не шуми! Тебе не сбежать, если тебя поймают... ты силён, но... пообещай мне, что не будешь поднимать шум!

Луффи ухмыльнулся и взял Хэнкок за руку, словно скрепляя обещание.

— Хорошо! Обещаю! Большое тебе спасибо, Хэнкок! — Луффи внезапно снова вспомнил про записку Лукаса и добавил. — Ах, но я не женюсь на тебе, пока не стану Королём пиратов!

— !!!

Луффи имел в виду только то, что пока он не хотел ни на ком жениться, но каким-то образом Хэнкок восприняла его слова как предложение руки и сердца. На самом деле, её нельзя было в этом винить. Луффи был сам виноват в своих формулировках.

Если бы Луффи знал, о чём сейчас думает читатель, он бы определенно возразил: «Во-первых, виноват во всём Лукас, а не я!». Конечно, Лукас в ответ просто обвинил бы во всём автора...

Голова Хэнкок чуть не взорвалась от столь внезапного «предложения». Она вмиг покраснела, и кожа на её лице стала источать пар!

Луффи странно посмотрел на неё: «Хэнкок тоже владеет Вторым Гиром?!»

Хэнкок потребовалось некоторое время, чтобы освободить стражника от окаменения, но её тело всё ещё было вялым из-за трепета в сердце. Пока её досматривали, её мысли всё ещё были в полном беспорядке: «Что мне теперь делать? Луффи так неожиданно сделал мне предложение! Аааа! Он сказал, что женится на мне, когда станет Королём пиратов! Он... хе-хе... хе-хе... Ах, если я помогу ему стать Королём пиратов, то эта цель будет достигнута быстрее! Т-тогда мы наконец-то сможем... пожениться!!!»

Как будто в её голове произошел Большой взрыв, и родилась новая вселенная... Ей вдруг всё стало ясно. Но до этих пор ей нужно было сыграть в этом свою роль. Хэнкок проследовала за стражей в лифт. После встречи с Магелланом, они, наконец, достигли шестого уровня, где содержались под стражей Лукас и Эйс.

***

В это время Лукас только что закончил рассказывать Эйсу новости о Чёрной Бороде и собирался организовать побег, когда прибыла их группа. Лукас, увидев Хэнкок, понял, что это значит.

«Луффи, должно быть, тоже прибыл сюда с ней!»

Ханнябал заговорил.

— У тебя особый гость... Эйс! Как ты думаешь, кто это может быть? Дзимбэй, Лукас, даже вы никогда не встречались с ней лично, поэтому я сомневаюсь, что вы её узнаете. Она широко известна, как Императрица племени воинов Куджа и Ситибукай, могущественная и величественная, самая красивая женщина в мире! К вам пожаловала сама Императрица пиратов, Боа Хэнкок!

*Пуф!*

Выстрелив в потолок конфетти, Ханнябал с энтузиазмом представил заключённым Хэнкок.

Лицо Магеллана дрогнуло, и он раздражённо ударил Ханнябала по голове:

— Чем ты занимаешься?!

Не обращая на них внимания, Эйс, Дзимбэй, Лукас и Крокодайл молчали. Однако остальные преступники в других камерах нисколько не скрывали своей похоти, в открытую глазея на Хэнкок.

Эйс задал Хэнкок вопрос.

— Чего ты от меня хочешь?..

— От тебя я не хочу ничего... Я просто хотела увидеть своими глазами человека, который станет спусковым крючком для битвы, в которой я собираюсь принять участие…

— Это какая-то шутка? — Эйс цокнул языком, явно недовольный её словами.

Затем Хэнкок перевела взгляд на Лукаса и заколебалась. Это был человек... который осмелился убить Небесного Дракона! По пути сюда Луффи сказал ей, что Лукас, вероятно, попал в тюрьму, чтобы спасти Эйса, и он не боится наручников из кайросеки.

Они двое некоторое время обменивались взглядами. Затем Лукас вздохнул и покачал головой.

— Раз уж ты здесь... то он, наверное, тоже, а?

Хэнкок кивнула. Увидев румянец на её лице, Лукас шутливо спросил.

— Хе, как далеко вы с ним уже продвинулись?

— Он сделал мне предложение.

— Пфффф???!!! — Лукас был настолько потрясён, что подавился собственной кровью, которая оставалась у него во рту, и тут же выплюнул её на пол камеры.

Его челюсть буквально отвисла: он не мог поверить в то, что она только что сказала.

«Чёрт возьми! Я же просто сказал ему понравиться ей и одолжить у неё корабль! Как это могло произойти так быстро?!»

Остальные были сбиты с толку тем, о чём они говорили. Судя по всему, они, похоже, знали друг друга...

— Что-что он сказал?

— Да, Луффи сказал, что женится на мне, когда станет Королём пиратов!

— !!! — на этот раз настала очередь челюсти Эйса отвиснуть, да так, что один из охранников чуть об неё не споткнулся.

Остальные тоже были очень сбиты с толку и удивлены происходящим.

«ЛУФФИ?! Почему здесь вообще звучит имя Луффи?!»

Лукас больше не медлил и решил воспользоваться удивленным ступором Магеллана и остальных охранников. Он вырвался из наручников и цепей и бросился к Хэнкок.

— Жар! 1 степень: Хитмэн!

Горячий воздух вырвался из тела Лукаса и отбросил Магеллана и остальных к стене.

Лукас сделал из своей руки водное лезвие и разрезал им наручники из кайросеки на Хэнкок, Эйсе и Дзимбэе.

Эйс помассировал запястья, и его кулаки тут же загорелись пламенем.

Хотя он был слишком удивлён тем, как всё внезапно обернулось... теперь он был свободен!

Эйс усмехнулся и посмотрел туда, где стоял Магеллан, сказав Лукасу.

— Вода, ха! Думаешь, ты сможешь тягаться с моим пламенем?

— Хех, если я захочу, твоё пламя будет гореть даже в моей воде!

— Давай проверим?

Магеллан, наблюдавший за этими двумя, поморщился. Вице-адмирал Момонга, который первоначально сопровождал Хэнкок, тоже был мрачен. Он посмотрел на Хэнкок и спросил.

— Хэнкок! Что это значит? Ты забыла о нашем договоре?!

Лукас усмехнулся.

— Ой, можно подумать, вы, Морские Дозорные, когда-то сдерживали свои обещания. Или ты уже забыл, почему я здесь?

— ... — Момонге было нечем ему возразить, и он просто обнажил свой меч, приготовившись к бою.

Как вдруг…

*БУМ!*

Раздался громкий взрыв, и потолок рухнул! Человек, упавший с верхних этажей, случайно приземлился на Ханнябала и мгновенно вырубил его.

— Ах! Наконец-то я добрался до последнего этажа!

— ...

«Соломенная Шляпа» Луффи... прибыл!

Лукас был удивлён. Он не думал, что Луффи сможет добраться сюда так быстро!

«Это благодаря недавним усилениям, которые он получил благодаря мне? Но это как-то… слишком быстро!»

— Ого, я сам не понял, что произошло! Пол просто внезапно провалился подо мной! Но зато это сэкономило мне время!

Пока он говорил, вслед за ним приземлились ещё три человека.

Лукас узнал в них Багги, Мистера 3 и Бентама… в любом случае, они были не слишком важны, поэтому Лукас решил проигнорировать их.

В это время Луффи, наконец, заметил, что Эйс и Лукас уже освободились, и яростно замахал им.

— Ах! Эйс! Лукас! Я пришёл спасти вас!

— ...

— ...

Лукас и Эйс беспомощно переглянулись.

«Спасти? А ничего, что мы уже освободились?! Кажется, сейчас нам нужно спасать тебя отсюда!»

— Вы все… — Магеллан трясся от гнева, глядя на всех этих людей. Огромная капля яда образовала перед ним нечто похожее на дракона.

— Гидра!..

Увидев этот огромный сгусток яда, Луффи быстро рванул к Лукасу и остальным.

В это же время один из охранников позади Магеллана достал откуда-то стальную трубу и тоже последовал за Луффи.

— Эх, простите, но я не мог больше там оставаться!

Все увидели, как этот «охранник» снял фуражку и показал своё лицо.

Увидев, кто это, Луффи и Эйс широко распахнули глаза и вот-вот готовы были расплакаться.

Они думали, что никогда больше не увидят лица этого человека!

— САБО!!!

http://tl.rulate.ru/book/31531/1096662