Готовый перевод Marvel Reborn: Gems of Infinite Potential / Возрождение Марвел: Драгоценные камни бесконечности: Глава 1

Глава 1

Возрождение

Я родился или, скорее, переродился, в мире богов и чудовищ. Мире, в котором легенды детских комиксов были реальными, и где приближался Апокалипсис.

Мои перерожденные родители были профессионалами из высшего среднего класса, мой отец был программистом и инженером, а мать – корпоративным юристом, и мое детство было одним из самых непринужденных. Я знал, что произойдет, когда впервые услышал имя Тони Старка, и узнал, что Капитан Америка был настоящим человеком, мне тогда было четыре года. Не имело значения, хочу ли я быть спокойным, ленивым или плыть по течению жизни – я был в мире, где только исключительно экстраординарное имело значение или имело свободу воли (гораздо меньше свободы), а выживание требовало, чтобы я стал одной из этих легенд.

Так что я не стал сдерживаться. У меня был тридцатипятилетний жизненный опыт, который продлился до 2018 года, и я родился в 1981 году. Я прорвался сквозь систему образования и был признан гением наравне с Тони Старком. Это была ложь, я выглядел полным идиотом, но все же таким было восприятие. Ресурсы моих родителей позволили мне, с помощью наставников и инструкторов, продолжать развивать мое образование (как интеллектуальное, так и военное), и я окончил Массачусетский Технологический Институт в 18 лет. Я произвел свой первый фурор менее чем через месяц после выпуска, когда продал Старк Индастриз права на небольшой продукт, над которым я работал годами. Айпод.

И вот я был на вечеринке в канун Нового Года в Швейцарии, чтобы вступить в новое тысячелетие. По правде говоря, мне было наплевать на вечеринку. Вместо этого я был здесь, чтобы завербовать.

Я проводил время на вечеринке, наблюдая и не отрывая глаз от моей цели, Майи Хансен. И вот я был там, когда она вошла в вестибюль отеля утром 1 января 2000 года, кипя от злости на Тони Старка за то, что он сбежал. Продажи на девяносто процентов основывались на внешнем виде, восприятии и подходе, поэтому я был готов. Частные сыщики и профилировщики, которых я нанял для изучения Мисс Хансен, как я и надеялся, хорошо справились со своей работой; все, начиная от покроя и цвета моего костюма и кончая моей дикцией, было тщательно продумано, чтобы завоевать расположение дамы.

Мой телохранитель держался осторожно, оставаясь позади, достаточно близко, чтобы Майя могла понять, что он здесь, и все же достаточно далеко, чтобы она не чувствовала угрозы.

«Мисс Хансен, Октавиан Райт». Я протянул руку.

Она чуть-чуть покачала головой, протягивая руку, чтобы пожать, и спросила: «Из Райт Индастриз?»

Я улыбнулся. «Единственный и неповторимый. Не хотите присоединиться ко мне за завтраком?»

«По какому случаю, Мистер Райт?», спросила она.

«Пожалуйста, зовите меня Октавиан, Мисс Хансен. И я подумал, что мы можем начать новое тысячелетие с взаимовыгодных деловых возможностей». Я предложил ей руку.

Она долго смотрела на нее, прежде чем взять. «Вы можете называть меня Майей, но что это за возможности для бизнеса?»

Я вывел нас из вестибюля и усадил в ожидающую нас машину, мы двое сзади, мой водитель и телохранитель впереди. Оказавшись внутри, я открыл небольшую коробку, сунул в нее телефон и слегка с сожалением улыбнулся. «Если можно, положите в контейнер свой мобильный телефон и любую другую электронику».

В конце концов, Майя уступила. «Что все это значит?»

Как только контейнер был закрыт, я активировал маленький электромагнитный импульс, который оставался заключенным в клетке Фарадея, которая выстроилась вдоль пассажирского сиденья салона моей машины. «Безопасность, Майя. Я могу быть параноиком, но, учитывая, что причина, по которой мы проводим эту встречу, заключается в том, что вчера вечером я прослушивал комнату Тони Старка и что ваши беседы с ним заинтриговали меня, я думаю, что это просто здравый смысл и элементарная осторожность, чтобы гарантировать, что моя конфиденциальность действительно защищена».

«ВЫ ШПИОНИЛИ ЗА НАМИ?» - возмущенно крикнула женщина.

«Конечно, я трачу много денег на то, чтобы присматривать за Тони Старком. Может он и тусовщик-алкоголик, который может посрамить большинство членов братства, но он все же, вероятно, самый умный человек на планете. По крайней мере, когда дело заходит о переходе от теории к практическим продуктам. Его компания, в значительной степени опирающаяся на его собственные изобретения и изобретения его отца, является мировым лидером практически во всех, даже отдаленно интересных областях исследований. Оружие, энергетика, материаловедение, искусственный интеллект, вычисления; черт, даже в области наук о жизни они находятся на вершине».

«И именно благодаря этому шпионажу вы сидите в этой машине и получите ресурсы, необходимые для завершения Экстремиса». Я спокойно объяснил.

«Интересно, что пресса, или Тони, если на то пошло, подумают о вашем шпионаже», - возразила Майя.

«Пресса будет молчать, потому что у вас нет доказательств, а у меня есть очень хорошие адвокаты. А Тони, ну, у меня есть информация, за которую он сделает почти все. Это все не имеет отношения к делу, Майя. Понимаете, я держу пари, что вы заключите «пресловутую сделку с дьяволом», чтобы иметь возможность завершить свою работу. Экстремис имеет потенциал изменить мир, и я хочу реализовать этот потенциал».

Майя слегка фыркнула. «Изменить мир, верно. Почему-то я сомневаюсь, что «дьявол» заинтересован в моей работе по доброте душевной».

«Вы будете удивлены». Я махнул рукой. «О, я не совсем бескорыстен и даже в основном не бескорыстен, и я буду использовать все, что попадется в мои руки, включая Экстремис, в свою пользу. Но я также забочусь о мире и не заинтересован в накоплении плодов нашего труда. Подумайте об этом: усовершенствованный Экстремис – это фактически бессмертие. Как минимум, это пребывание в расцвете сил, пока ваш разум не выйдет из строя через несколько сотен лет. С одной стороны, это технология стоимостью в триллионы на открытом рынке, а с другой стороны, можете ли вы представить, как изменится мир, если человечество как вид будет состоять из бессмертных регенераторов? Работайте со мной, и вам не придется беспокоиться о том, что ваши исследования будут подавлены или заперты в каком-то секретном правительственном хранилище людьми, которые боятся изменить мир и продвинуть человечество».

Майя сидела и смотрела около пяти минут, прежде чем, наконец, спросила: «Какие ресурсы у меня будут? И какие ограничения вы наложите на меня?»

Я пожал плечами. «Все, что вам нужно, и единственные ограничения, которые я наложу на вас, - это те, которые необходимы для обеспечения нашей безопасности. На данный момент я богат, но мне не хватает практически безграничных средств кого-то вроде Тони Старка. У меня есть планы изменить это, но на это уйдет порядка десяти лет. Однако, учитывая стадию, на которой находится ваше исследование, и то, что вам еще далеко до того, чтобы даже подумать об испытаниях на людях, эта временная шкала не должна быть проблемой. У меня уже есть лаборатория в США, просто дайте мне список всего оборудования, которое вам нужно, и я прослежу, чтобы оно было доставлено». Я делаю паузу. «Однако я буду настаивать на том, чтобы у вас была круглосуточная охрана».

«Что? Вы хотите держать меня в плену или что-то в этом роде?» - сказала Майя с легким гневом.

«Нет, я не заинтересован в том, чтобы сажать вас в тюрьму. В самом деле, я настаиваю на обеспечении безопасности, чтобы вы были свободны и неограниченны. Вы когда-нибудь слышали об организации под названием ЩИТ?», спросил я.

«Нет, по крайней мере, я так не думаю. А что?», ответила она.

«ЩИТ, или Отдел Стратегического Вмешательства, Принуждения и Логистики, если использовать полное название, - это организация, созданная Говардом Старком после Второй Мировой Войны. Во время этой войны нацисты использовали сверхлюдей и различные экзотические технологии, в первую очередь под руководством подразделения СС, известного как ГИДРА. Союзники, конечно, ответили тем же, и Говард Старк был в авангарде этой битвы. Для союзников самым большим, но далеко не единственным успехом было создание Капитана Америки и его команде удалось в значительной степени уничтожить Гидру.

«После войны, однако, большая часть исследований и ресурсов ГИДРЫ исчезла. Большая часть из них была захвачена ССР, предшественником ЩИТА, но некоторые оказались в руках, враждебных интересам союзных держав. Учитывая этот факт и более общее понимание того, что усовершенствованные люди с экзотическими технологиями существуют и находятся за пределами возможностей противостояния более традиционных сил, в договор НАТО была добавлена секретная статья. В ней была создана международная группа секретных операций с основной целью борьбы с этими чрезвычайными угрозами. При поддержке различных стран-членов и под их условным надзором, она фактически не был обязана никому из них.

«Ее основателем и первым директором был Говард Старк. Сегодня Тони лишь поверхностно осведомлен об этой организации, но Старк Индастриз по-прежнему обеспечивает большую часть ее финансирования и позволяет использовать Технологию Старка. Обадайа Стейн занимается этим», - объяснил я, делясь знаниями, ради которых мне потребовались годы, чтобы собрать воедино даже те преимущества, которые давали мои мета-знания.

«Поймите, Мисс Хансен: если вы принимаете мои условия и работаете со мной, то вы играете в высшей лиге. ЩИТ делает ЦРУ или АНБ похожими на школьных хулиганов, ворующих ваши деньги на обед. У нее есть авианосцы, стратегические бомбардировщики, ядерное оружие, полный доступ к каждому разведывательному агентству-члену НАТО, безграничное финансирование, доступ к технологиям, которые в некоторых случаях буквально не от мира сего и которые полностью готовы участвовать в похищениях и убийствах для достижения своих целей. Ее нынешним директором является человек по имени Николас Фьюри, и я скажу, без преувеличения, что он, пожалуй, самый опасный человек на этой планете. Он хороший человек и несколько раз предотвращал полное исчезновение человеческой жизни, но он также совершенно аморален, безжалостен, ублюдок, который будет делать все необходимое для достижения своих целей. И одна из его основных задач – гарантировать, что нечто вроде Экстремиса никогда не увидит общего выпуска или даже общего признания. Это достаточно плохо, однако, когда был основан ЩИТ, были допущены ошибки. Вы слышали об Операции Скрепка?»

Майя выглядела шокированной. «Да, когда ЦРУ нашли кучу нацистских ученых».

Я кивнул. «Что ж, ЩИТ одновременно создал свою собственную Скрепку, за исключением того, что он выявлял ученых ГИДРЫ и заключал сделки. К несчастью для ЩИТА, многие члены ГИДРЫ так и не были обнаружены, и со временем им удалось проникнуть в ЩИТ и различные правительства с местами в его надзорном совете. В ЩИТ довольно тщательно была внедрена ГИДРА, как и в правительство США. До такой степени, что я точно знаю, что даже некоторые полноправные сенаторы являются членами ГИДРЫ. Все, что я сказал о ЩИТЕ, ГИДРА в сто раз хуже, и ее конечной целью является управление человечеством».

Майя казалась потрясенной, но ее голос лишь слегка дрожал, когда она сказала: «Хорошо. Я бы сказала, что вы занимаетесь ерундой с теориями заговора, но пока предполагаю, что у вас есть убедительные доказательства ваших утверждений. Но зачем вы все это мне рассказываете?»

Я указал на карман ее куртки. «Потому что вы уже почти попали на их радар. Олдрич Киллиан, человек, который вчера дал вам свою визитку? Его аналитический центр, финансировался ГИДРОЙ. Я не уверен, как много он знал о своих покровителях, и я почти уверен, что они лично вас не заметили, но он использовал деньги ГИДРЫ. Вот почему он вчера вечером в состоянии алкогольного опьянения покончил жизнь самоубийством, споткнувшись о крышу отеля».

Ее рука поднялась и закрыла рот, глаза расширились. «Вы убили его!?»

«Как я сказал вам, Майя, это высшая лига. Поговорка, которую я однажды услышал и запомнил навсегда: «В игре престолов, ты либо выигрываешь, либо погибаешь». Что ж, Мисс Хансен, ваше исследование помогло вам войти в игру, и теперь пришло время играть. Так что да, я убил Киллиана, и я не сомневаюсь, что в будущем я убью других людей. Я не могу себе позволить делать ошибки, Майя. Ставки слишком высоки, и мои оппоненты без колебаний предпримут какие-либо действия», - ответил я. «А теперь вопрос на миллион долларов: вы в деле или нет?»

«Вы тоже собираетесь убить меня, если я скажу нет?» - огрызнулась она.

«Нет. Во всяком случае, я думаю, что вы продолжите свои исследования, невзирая на последствия, а в мире есть только несколько организаций, которые будут их финансировать. Учитывая, что у меня есть методы проникновения в эти организации, я просто украду ваши исследования у них в будущем и использую их в своих целях. С другой стороны, если я убью вас, то у меня нет гарантии, что кто-то другой выяснит, как воспроизвести или завершить вашу работу. Да, рассказывать вам все это несколько рискованно для меня, но меня интересует партнер, а не сотрудник. У меня нет желания сочинять сложную ложь, чтобы заманить вас в ловушку или завоевать вашу лояльность под ложными предлогами. Мне нужна ваша добровольная помощь, а это означает и то, что с вами можно делиться информацией и доверять то, что может навредить мне».

После долгого взгляда мне в глаза она протянула руку и сказала: «Хорошо, я с вами, Октавиан. Партнеры?»

Я взял ее за руку. «Партнеры».

http://tl.rulate.ru/book/30771/1111062