Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 6: Члены Дома Виллроуз.

Несмотря на этот нелепый вызов на дуэль и всё, что за ним последовало, мы выбрали подходящие украшения и все вместе вернулись на «Чёрный Лотос».

— А… с ним точно всё в порядке? — спросил я осторожно, имея в виду Эрнста.

— Ничего с ним не будет, — фыркнула Эльма. — Он в шоке, потому как считал, что ты удерживаешь меня силой, угрожая долговой тюрьмой или вроде того…

— Боже. И он ведь не так далёк от истины

Эльма ведь и правда отдалась мне, надеясь расплатиться за те три миллиона. По крайней мере, тогда я так предполагал. Не думаю, что Эльма так уж торопится вернуть мне три миллиона энелов, собственно, пока что она мне ни энела не отдала.

Хотя, она особо и не транжирит. Исключая тот случай в системе Алейн, когда она спьяну извела чуть не сто тысяч на алкоголь. Возможно, Эльма на самом деле копит деньги, рассчитывая отдать мне сразу всю сумму? Или она так и планирует летать со мной, ничего не отдавая? Надо бы провентилировать этот вопрос

— Наверное, я поначалу так и хотела поступить, — сказала Эльма задумчиво, — но теперь мне просто нравится быть вместе с тобой. Хотя деньги я всё равно коплю… но у меня всего миллион триста, даже и половины нет пока.

— Ой, а у меня целых триста восемьдесят тысяч накопилось, меньше чем за год… — воскликнула Мими.

Девушки одновременно достали планшеты и сравнили свои сбережения.

Мими копить вовсе незачем, у неё нет долгов. Забирая Мими из колонии я заплатил полмиллиона, но я не считаю, что она мне что-то должна. Я просто погасил её долг перед колонией, без отдачи.

Да и вообще, я не собираюсь следить за тем, как мой экипаж тратит честно заработанные энелы. Просто девушки считают иначе.

—​​​​​​​ Да ладно, оставим это уже, — сказал я. — Эльма, раз мы вернулись, может тебе пора связаться с родными?

—​​​​​​​ Да, я сама собиралась… — эльфийка замялась. — Ужасно не хочется!

—​​​​​​​ Ах, но так же нельзя, — воскликнула Мими. — Всё же это твоя семья, они беспокоились… верно, Хиро?

—​​​​​​​ Ну да… верно…

Это только у меня с Мими в целой галактике нет родни. Родители Мими погибли в аварии, а другую родню, если она у неё где и есть, Мими никогда не знала.

Если уж говорить обо мне… Я не из этого мира, я просто неизвестно каким образом провалился сюда вместе с «Кришной». Здесь у меня заведомо никого не может быть. Семью мне вполне успешно заменил мой экипаж и я очень дорожу ими всеми.

—​​​​​​​ Ладно… — проворчала Эльма. — Вы правы. Позвоню.

Возможно, она тоже вспомнила мои и Мими семейные обстоятельства, точнее, отсутствие таковых. Раздражение оставило Эльму, теперь она была просто серьёзной.

—​​​​​​​ Если ты не против, то я тоже поучаствую, — предложил я. — Мы в одной команде и это тоже вроде как семья, так?

—​​​​​​​ Я т-тоже хочу, — подскочила Мими. — Ой, и Мэй надо позвать и Тину с Вик!

—​​​​​​​ Да-да, зови и этих тоже, — позволила Эльма.

И с терпеливой улыбкой стала ждать, пока Мими вызовет всех.

* * *

Мэй спустилась к нам сразу же, а вот близняшки, как выяснилось, всё ещё ковырялись со своими отчётами в офисе Спейс Дворф и никак не смогли бы подойти. Похоже, их ещё и перепроверяли через основное отделение на самом Граккисе.

—​​​​​​​ Ну, тогда ладно, — заключила Эльма. — Звоню.

Она уже отправила секретарю Дома запрос на разговор. Ответ прилетел молниеносно, похоже, там тоже с нетерпением ждали разговора с Эльмой.

На вызов ответили сразу, на большом голоэкране проступили фигуры трёх человек. Ну, то есть, эльфов, разумеется. Эльф посередине выглядел зрелой, но ещё не старой, репликой того типа, который так страстно хотел скрестить со мной сегодня мечи. По бокам от него сидели две молодые эльфийки, похожие словно родные сестры. Всех троих отличали заостренные уши, такие же, как и Эльмы. Но и без учёта ушей в них невозможно было бы не узнать её родственников.

—​​​​​​​ Дорогие отец, мама… сестра… Давно не виделись… — заговорила первой Эльма.

«Эльма, это ты… Я рад, что с тобой всё в порядке».

Эльф мужского пола вздохнул с облегчением при виде Эльмы. А вот две эльфийки очень пристально рассматривали меня.

«Я слышала про наёмника. Думала, окажется грубый хам.»

«Да, он на удивление прилично выглядит».

Кто из них мать, а кто сестра, интересно? Они настолько юные с виду, что вполне сойдут за сестёр Эльмы обе. А на деле только одна.

—​​​​​​​ Давайте я вас познакомлю, — сказала Эльма. — Капитан корабля, на котором я служу сейчас, наёмник платинового ранга, награждённый медалью серебряного Крылатого Штурмового Клинка, Хиро.

—​​​​​​​ Да, я Хиро, очень рад познакомиться с вами, — положив руку на грудь, я слегка поклонился экрану. — Я простого происхождения, так что заранее прошу прощения за возможную грубость. Для меня большая честь находиться в вашем обществе.

Все три эльфа на экране широко распахнули глаза.

—​​​​​​​ Ну, Хиро, ты их удивил! — шепнула Эльма.

—​​​​​​​ Я что, где-то накосячил? — шепнул я в ответ.

—​​​​​​​ Нет, для аристократа всё было бы нормально. Но они никак не ожидали такого обращения от наёмника.

—​​​​​​​ Ага, понял, ладно, — я заговорил громче. — Представься, пожалуйста, Мими.

—​​​​​​​ А, что? — девушка вздрогнула. — Да, я Мими. В колонии Термайн Хиро и Эльма спасли меня от большой беды и теперь я с ними. Я очень рада познакомиться с вами.

Мими элегантно поклонилась. Семья Виллроуз дружно уставились на неё, все трое. Молчание затягивалось. Затем одна из дам чуть заметно качнула головой.

—​​​​​​​ С нашей Мими что-то не так? — переспросила Эльма.

«Н-нет, ничего… Наверняка простое совпадение… Простите нас. Я отец Эльмы, виконт Эльдмур Виллроуз. Моя жена Мильфи, а это старшая сестра Эльмы, Эльфина».

Госпожа Мильфи носила прямые серебристые волосы до пояса длиной, а Эльфина заплетала золотисто-русые кудри в длинную косу. Все трое смотрелись ужасно молодыми, включая отца.

«Спасибо за заботу о моей дочери».

—​​​​​​​ Приятно познакомиться, — повторил я, на сей раз обращаясь к матери.

«Мы так ждали вашего звонка из-за Эрнста. Он мой сын и»

—​​​​​​​ А мы уже виделись, — сердито перебила отца Эльма. — Он неожиданно захотел вызвать Хиро на дуэль и мне пришлось послать его подальше!

«Главное, чтобы с ним всё было в порядке»

Прикрыв глаза, Эльдмур вздохнул с облегчением.

«Едва узнав о вашем прибытии, Эрнст вылетел в колонию. А я уже знал, что Хиро обладатель медали Штурмового Клинка и волновался, что ваша встреча может плохо кончиться»

—​​​​​​​ Понятно, — сказала Эльма. — Зачем было требовать через гильдию выдавать меня, словно преступницу какую-то?

«Что? Нет! Я приказал передать просьбу как можно скорее связаться с нами!»

«Похоже, этот идиотик, понял твоё сообщение по своему!»

Эльфина сказала это с крайним раздражением. Под «идиотиком» она имела в виду Эрнста, не так ли?

«Вероятно, так и есть… Я проверю это позже. А пока что главное: Эльма, с твоего ухода прошло пять лет. Помолвка с Гиллиамом давно отменена и тебе больше не о чем беспокоиться. Пожалуйста, возвращайся домой».

Эльдмур говорил печально и серьёзно. Гиллиам? Помолвка? Ага!

—​​​​​​​ Ясно, от чего ты сбежала… — шепнул я Эльме.

—​​​​​​​ Далеко не только из-за этого… — ответила она. — Давай позже поговорим, хорошо?

Она снова взглянула на экран.

—​​​​​​​ Отец, я пока не планирую возвращаться.

«Это из-за твоих долгов? Три миллиона, верно… Родная моя, семья легко погасит этот долг. Мы даже можем заплатить вдвое или втрое больше! Пожалуйста, возвращайся, Эльма. Жизнь наёмника полна опасностей, не заставляй нас больше волноваться».

—​​​​​​​ Да, это правда, я должна Хиро три миллиона, а не вернула пока что ничего, — с улыбкой сказала Эльма. — Я не могу взять твои деньги, отец. Я буду усердно работать, пока не расплачусь сама.

«Родная, твоё чувство долга заслуживает уважения, но не забывай и о долге перед своим Домом. Да к тому же, ты не замужем. Ты знаешь, что означает, когда девушка восходит на борт корабля с мужчиной».

—​​​​​​​ Отлично знаю и не вижу смысла нарушать традицию! — Эльма внезапно прижалась ко мне сбоку.

«Что?!»

Выражение лица господина Эльдмура стало убийственным.

«Ты… простолюдин… посмел коснуться моей дочери?»

—​​​​​​​ Посмел, не стану спорить, — не дрогнув, я смотрел в глаза эльфу. — И собираюсь оставаться с ней.

«Ха! Ты, засранец, хорошо говоришь! Посмотрим, насколько хорошо ты фех… х-х-х.»​​​​​​​

Мы очень хорошо рассмотрели два кулака, врезавшие господину Эльдмуру по бокам. Принадлежали кулаки, конечно же, женской части Дома, Мильфе и Эльфине.

«Нет, мужики в нашей семье ни к чёрту… Ещё ничего не случилось, а они сразу орут ДУЭЛЬ ДУЭЛЬ, как идиоты. Нет, ну правда.»

«Нам вполне хватает одного повёрнутого на Ножиках Наголо тупицы с мышцой вместо мозгов, папа!»

«Этот молодой человек, Хиро, настоящий герой с медалью Штурмового Клинка на груди. И скоро его наградят Серебряной Звездой, а может быть, даже Золотой и он станет твоей ровней. Но и без того он уже почётный имперский рыцарь. А ты нашёл время тоже, дуэли устраивать!»

Атакованный без предупреждения с двух сторон сразу, господин Эльдмур втянул голову в плечи. Мне даже стало немного жаль его. Дамы, зачем же так сурово-то, а?

—​​​​​​​ И ещё, ну… — Эльма потупилась. — Я и не смогу сейчас расстаться с Хиро…

«Да ну? Ну? Да?! Да-да-да?»

«Ай да сестричка, ай да шустрила! Обскакала меня, ну кто бы мог подумать.»

Мама и сестра вдруг чрезвычайно из-за чего-то возбудились? Да что такое происходит? Эльма, вроде, ничего особенного не сказала

—​​​​​​​ Мими, да что с ними такое? — зашептал я.

Та только вздохнула и неловко хихикнула в ответ.

Она точно что-то знает! В отличие от меня. Эй, может хватит делать из меня дурака?

—​​​​​​​ Тебе явно есть, о чём поговорить с родными, да, Эльма? — повернулся я к эльфийке.

—​​​​​​​ Да, скрывать смысла нет, потом я всё им расскажу. Только потом, хорошо? — последние слова были адресованы не мне.

«Да бог ты мой, зачем оттягивать? Рассказывай сейчас, дочка».

«Да-да, сестричка, мы тебя внимательно слушаем!»

—​​​​​​​ Что вы там слушаете?! Непонятно, что я хочу обсудить это только с вами? — раскипятилась Эльма.

Эльма, вся красная как варёная креветка, продолжила пререкаться с развеселившимися от чего-то матерью и сестрой. Это безобразие так и длилось, пока внезапно не пришёл в себя выведенный из строя своими эльфийками господин Эльдмур.

Надо признать, на это ему потребовалось не более пяти минут.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3941029