Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 52 - Чрезмерная потеря крови?

«Твое спасение... заставит ли это тебя хоть немного полюбить меня?» - он ответил слабым голосом. «Если так… то я с радостью сделаю это снова».

Слова Чжуо Цзинжэня действительно тронули Лили Цинь. Не в силах сдержать себя, Лили расплакалась. Она прикусила губу и почувствовала, как дрожат мышцы подбородка. «Дурак».

«Почему ты плачешь?» - он спросил. «Я не умру… я имею в виду… я все еще хочу жениться на тебе… так что не беспокойся».

«Как ты можешь говорить что-то подобное, находясь в таком состоянии?» - спросила Лили, ее жемчужные слезы тихо катились по щекам. «Тебе действительно следует перестать любить кого-то вроде меня... Я не могу дать тебе больше», - сказала она. «Люди, близкие моему сердцу, в конечном итоге умирают».

«Я не просто какой-то человек…» - ответил он, прежде чем вздохнуть. «Почему ты не можешь дать мне шанс?»

«Лили, какой секрет ты скрываешь?» - он спросил. «Я думаю, ты должна сказать мне… по крайней мере, прежде чем я истеку кровью и умру».

«Разве ты не говорил, что не умрешь?» - она ответила.

«Это было до того, как ты сказала, что твои близкие в конечном итоге умирают», - тихо сказал Чжуо Цзинжэнь, из-за чего Лили слабо рассмеялась среди ее рыданий.

Лили Цинь повернула голову к Чжуо Цзинжэню. Хотя сейчас она не могла ясно увидеть его реакцию, она была почти уверена, что он, должно быть, смотрит на нее со всей нежностью. Она медленно отвела взгляд и слабо вздохнула, собираясь устроить свои мысли.

«Я была беременна во время автомобильной аварии семь лет назад», - начала она. «Это был твой ребенок». 

Лили Цинь почувствовала, как Чжуо Цзинжэнь напрягся рядом с ней, но она смело продолжила: «В ту ночь я не только потеряла свою маму, я также потеряла нашего ребенка и, возможно, способность к зачатию в будущем».

После долгого молчания Лили Цинь сказала: «Скажи что-нибудь».

«Глупая женщина». 

Она услышала его смешок: «Ты думала, что что-то подобное изменит мое отношение к тебе?»

«Ты думала, что я буду винить тебя? Или ты думала, что я разозлюсь на тебя? Я бы никогда так не поступил, Лили…»

Затем Лили почувствовала, как его рука потянулась к ее щекам, вытирая слезы с ее лица. «Давай оставим прошлое позади, хорошо? Я не буду возражать против твоего прошлого. Меня волнует только наше будущее».

«Будущее с тобой», - добавил он, прежде чем его руки окутали ее. Лили почувствовала, как ее глаза горят, а стены вокруг ее сердца задрожали, угрожая рухнуть в любой момент. Она заставила себя сдержать их, но слезы снова начали падать с ее щек, без каких-либо признаков остановки.

Лили закрыла глаза и сжала руку Чжуо Цзинжэня. Когда в последний раз она показывала свои истинные эмоции кому-либо? Когда в последний раз она позволяла себе быть слабой перед другими?

Тихий поток слез стекал по ее щекам, и ее сердце бешено билось. Конкурирующие голоса кричали в ее голове. Один голос убеждает ее принять мужчину рядом с ней. Другой голос велел ей защитить свое сердце. Она многое пережила. 

«Рискну ли я снова пострадать, если открою ему свое сердце?» 

С другой стороны, Лили тоже чувствовала себя сглазом, потому что близкие ей люди страдали.

«Что, если Чжуо Цзинжэнь в конечном итоге ... как они ...»

Пока Лили терялась в своих мыслях, Чжуо Цзинжэнь медленно приближался к ней, закрывая пропасть. Ничего не говоря, он обнял ее за плечи, притягивая к себе. Его тепло дало ей ту уверенность, в которой она нуждалась.

«Выходи за меня замуж, Лили… Я знаю, что не имею права контролировать твое сердце, но я имею право любить тебя», - прошептал он ей в уши, прежде чем поцеловать ее в лоб. «Позволь мне дать тебе лучшее в мире… Давай вместе создадим наше будущее и перестанем думать о прошлом».

Лили закусила губу, ее разум был противоречив. Она повернула голову к нему. Чувствуя его теплое дыхание у своих ушей, она знала, что теперь они очень близко друг к другу, их лица были, возможно, всего в нескольких дюймах друг от друга. Она вздохнула и приняла решение: «Давай получим свидетельство о браке, как только сможем».

Чжуо Цзинжэнь был прав, они должны оставить прошлое и двигаться дальше ... вместе. Лили Цинь решила снова быть немного эгоистичной. 

Чжуо Цзинжэнь мгновенно замерз. Слова Лили, казалось, эхом повторялись внутри его разума.

«Свидетельство о браке?»

«Лили собирается выйти за меня замуж?»

Казалось, уже пепельное лицо Чжуо Цзинжэня утратило свой цвет. Он расширил глаза и почувствовал, что его сердце перестало биться. Как будто вся его кровь была истощена из его тела. В сочетании с его и без того слабым телом у Чжуо Цзинжэня закружилась голова, и мир вокруг него, кажется, потемнел. 

«Я собираюсь упасть в обморок?»

«Как неловко», - подумал он внутренне, прежде чем его мир стал полностью черным.

«Что с тобой!» - Лили сразу запаниковала, когда почувствовала, что его тело обмякло и давит на нее. «Чжуо Цзинжэнь! Ты шутишь?» - сказала она, прежде чем обнять его, его обмякшее тело прислонилось к ее маленькой фигуре. 

Этот человек потерял сознание из-за чрезмерной кровопотери? Или это потому, что она наконец согласилась выйти за него замуж?

http://tl.rulate.ru/book/28291/686523